‫كتاب العبارات الشائعة

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬ » Passado dos verbos modais 1

‫87 [سبعة وثمانون]‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	البرتغالية (BR)	تشغيل المزيد
‫كان علينا سقي الأزهار.‬	Tivemos de regar as flores. Tivemos de regar as flores. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان علينا سقي الأزهار.‬ Tivemos de regar as flores. EN الصوت We had to water the flowers. DE الصوت Wir mussten die Blumen gießen. ES الصوت (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR الصوت Nous devions arroser les fleurs. IT الصوت Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU الصوت Мы должны были полить цветы.
‫كان علينا ترتيب الشقة.‬	Tivemos de arrumar o apartamento. Tivemos de arrumar o apartamento. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ Tivemos de arrumar o apartamento. EN الصوت We had to clean the apartment. DE الصوت Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES الصوت Tuvimos que ordenar el piso. FR الصوت Nous devions ranger l’appartement. IT الصوت Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU الصوت Мы должны были убрать квартиру.
‫كان علينا غسل الأطباق.‬	Tivemos de lavar a louça. Tivemos de lavar a louça. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان علينا غسل الأطباق.‬ Tivemos de lavar a louça. EN الصوت We had to wash the dishes. DE الصوت Wir mussten das Geschirr spülen. ES الصوت Tuvimos que lavar los platos. FR الصوت Nous devions laver la vaisselle. IT الصوت Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU الصوت Мы должны были помыть посуду.
‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬	Vocês tiveram de pagar a conta? Vocês tiveram de pagar a conta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ Vocês tiveram de pagar a conta? EN الصوت Did you have to pay the bill? DE الصوت Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES الصوت ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR الصوت Vous deviez payer la facture ? IT الصوت Avete dovuto pagare il conto? RU الصوت Вы должны были оплатить счёт?
‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬	Vocês tiveram de pagar a entrada? Vocês tiveram de pagar a entrada? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ Vocês tiveram de pagar a entrada? EN الصوت Did you have to pay an entrance fee? DE الصوت Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES الصوت ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR الصوت Vous deviez payer l’entrée ? IT الصوت Avete dovuto pagare l’ingresso? RU الصوت Вам пришлось заплатить за вход?
‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬	Vocês tiveram de pagar uma multa? Vocês tiveram de pagar uma multa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ Vocês tiveram de pagar uma multa? EN الصوت Did you have to pay a fine? DE الصوت Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES الصوت ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR الصوت Vous deviez payer l’amende ? IT الصوت Avete dovuto pagare una multa? RU الصوت Вам пришлось заплатить штраф?
‫من اضطر أن يودع؟‬	Quem é que teve que se despedir? Quem é que teve que se despedir? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من اضطر أن يودع؟‬ Quem é que teve que se despedir? EN الصوت Who had to say goodbye? DE الصوت Wer musste sich verabschieden? ES الصوت ¿Quién tuvo que despedirse? FR الصوت Qui devait dire adieu ? IT الصوت Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU الصوت Кому пришлось попрощаться?
‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬	Quem é que teve que ir para casa cedo? Quem é que teve que ir para casa cedo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ Quem é que teve que ir para casa cedo? EN الصوت Who had to go home early? DE الصوت Wer musste früh nach Hause gehen? ES الصوت ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR الصوت Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT الصوت Chi ha dovuto andare a casa presto? RU الصوت Кому пришлось рано уйти домой?
‫من اضطر لأخذ القطار؟‬	Quem é que teve que pegar o trem? Quem é que teve que pegar o trem? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ Quem é que teve que pegar o trem? EN الصوت Who had to take the train? DE الصوت Wer musste den Zug nehmen? ES الصوت ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR الصوت Qui devait prendre le train ? IT الصوت Chi ha dovuto prendere il treno? RU الصوت Кому пришлось сесть на поезд?
‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬	Nós não queríamos ficar muito tempo. Nós não queríamos ficar muito tempo. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬ Nós não queríamos ficar muito tempo. EN الصوت We did not want to stay long. DE الصوت Wir wollten nicht lange bleiben. ES الصوت (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR الصوت Nous ne voulions pas rester longtemps. IT الصوت Non volevamo restare a lungo. RU الصوت Мы не хотели долго оставаться.
‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬	Nós não queríamos beber nada. Nós não queríamos beber nada. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ Nós não queríamos beber nada. EN الصوت We did not want to drink anything. DE الصوت Wir wollten nichts trinken. ES الصوت No queríamos tomar nada. FR الصوت Nous ne voulions rien boire. IT الصوت Non volevamo bere niente. RU الصوت Мы не хотели ничего пить.
‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬	Nós não queríamos incomodar. Nós não queríamos incomodar. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ Nós não queríamos incomodar. EN الصوت We did not want to disturb you. DE الصوت Wir wollten nicht stören. ES الصوت No queríamos molestar. FR الصوت Nous ne voulions pas déranger. IT الصوت Non volevamo disturbare. RU الصوت Мы не хотели беспокоить.
‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬	Eu queria telefonar agora mesmo. Eu queria telefonar agora mesmo. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ Eu queria telefonar agora mesmo. EN الصوت I just wanted to make a call. DE الصوت Ich wollte eben telefonieren. ES الصوت (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR الصوت Je voulais juste téléphoner. IT الصوت Volevo solo telefonare. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы позвонить.
‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬	Eu queria chamar um táxi. Eu queria chamar um táxi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ Eu queria chamar um táxi. EN الصوت I just wanted to call a taxi. DE الصوت Ich wollte ein Taxi bestellen. ES الصوت Quería pedir un taxi. FR الصوت Je voulais commander un taxi. IT الصوت Volevo chiamare un tassì. RU الصوت Я хотел / хотела бы заказать такси.
‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬	Eu queria ir para casa. Eu queria ir para casa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ Eu queria ir para casa. EN الصوت Actually I wanted to drive home. DE الصوت Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES الصوت Es que quería irme a casa. FR الصوت En fait, je voulais rentrer à la maison. IT الصوت Infatti volevo andare a casa. RU الصوت Я хотел / хотела бы поехать домой.
‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬	Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher. Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher. EN الصوت I thought you wanted to call your wife. DE الصوت Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES الصوت Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR الصوت Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT الصوت Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU الصوت Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬	Eu pensei que você queria telefonar para as informações. Eu pensei que você queria telefonar para as informações. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ Eu pensei que você queria telefonar para as informações. EN الصوت I thought you wanted to call information. DE الصوت Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES الصوت Pensaba que querías llamar a Información. FR الصوت Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT الصوت Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU الصوت Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬	Eu pensei que você queria pedir uma pizza. Eu pensei que você queria pedir uma pizza. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ Eu pensei que você queria pedir uma pizza. EN الصوت I thought you wanted to order a pizza. DE الصوت Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES الصوت Pensaba que querías pedir una pizza. FR الصوت Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT الصوت Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU الصوت Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الحروف الكبيرة تعني شعورا كبيرا!

في الاعلانات يتم عرض صور كثيرة. فالصور توقظ اهتمامتنا الخاصة. و نحن ننظر إليها أطول و بصورة أكثر تركيزا من الحروف. و بالتالي نتذكر نحن الإعلانات التي تتضمن الصور بشكل أفضل. كذلك فإن الصور تبعث علي إنفعال عاطفي أقوي. يتعرف الدماغ علي الصور بشكل سريع للغاية. فهو يعرف فورا ماذا يمكن رؤيته في الصورة. تعمل الحروف بشكل مختلف عن الصور. فهي رموز مجردة. لذلك يتفاعل دماغنا مع الحروف علي نحو أبطء. فهو عليه أن يعي أولا معني الكلمة. و لعله يمكن القول أن الدماغ بمراكزه اللغوية عليه ترجمة الحروف. و لا ينفي ذلك إنه أيضا من الممكن إنتاج المشاعر عن طريق الحروف. لكن في ذلك ينبغي صياغة النص بكفاءة عالية جدا. تبرز الدراسات أيضا أن الحروف الكبيرة لديها أيضا تأثير كبير. و الحروف الكبيرة ليست فقط أكثر إثارة للانتياه من الحروف الصغيرة. فهي تنتج أيضا انفعالات عاطفية قوية. و هذا ينطبق علي المشاعر الإيجابية شأنه شأن المشاعر السلبية. تلعب الأشياء الكبيرة دورا كبيرا لدي الناس. ينبغي علي المرء الانفعال سريعا عند المخاطر. و عندما يكون الحدث كبيرا، يكون علي الأغلب قريبا. و لذا يكون مفهوما لماذا تؤثر الصور الكبيرة علي المشاعر بهذا الشكل الفعال. ما هو أقل وضوحا هو ماهية ردود أفعالنا تجاه الأحرف الكبيرة. في الحقيقة لا تعد الأحرف إشارات بالنسبة إلي الدماغ. لكن علي الرغم من ذلك يبرز نشاطات قوية عندما يري الأحرفالكبيرة. بالنسبة للعلماء فإن هذه النتائج تعد مثيرة للغاية. و هي تبرز كم أن الأحرف باتت ذات أهمية لدينا. ..فعقولنا قد تعلمت أيضا بطريقة ما كيف تنفعل تجاه الكتابة.