বাক্যাংশ বই

সংযোগকারী অব্যয় ৪ » კავშირები 4

৯৭ [সাতানব্বই]

সংযোগকারী অব্যয় ৪

97 [ოთხმოცდაჩვიდმეტი]

97 [otkhmotsdachvidmet\'i]

კავშირები 4

[k'avshirebi 4]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

অল্পবয়সী বয়স্ক মানুষের চেয়ে ভিন্নভাবে জানতে

শিশু অপেক্ষাকৃত দ্রুত ভাষা শিখতে. এটা সাধারণত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য বেশী সময় লাগে. কিন্তু শিশুদের প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে ভাল শিখতে না. তারা শুধু ভিন্নভাবে শিখতে. ভাষা শেখার, মস্তিষ্কের বেশ অনেক কাজ করা সম্ভব হয়েছে. এটি একই সাথে একাধিক জিনিষ শিখতে হয়েছে. একজন ব্যক্তির একটি ভাষা শেখার হয়, এটা ঠিক এটা আমার মনে হয় যথেষ্ট না. তিনি নতুন শব্দ বলতে শিখতে হবে. যে জন্য, বক্তৃতা অঙ্গ নতুন আন্দোলন শিখতে হবে. মস্তিষ্ক নতুন পরিস্থিতিতে প্রতিক্রিয়া শিখতে হবে. এটি একটি বিদেশী ভাষায় যোগাযোগের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ. বড়রা তবে, ভিন্নভাবে জীবনের প্রতিটি সময়ের মধ্যে ভাষা শিখতে. বয়স 20 বা 30 বছর ধরে সঙ্গে, এখনও মানুষ একটি শেখার রুটিন আছে. স্কুল বা অধ্যয়নরত যে পর্যন্ত অতীতে না. অতএব, মস্তিষ্কের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়. ফলে এটি একটি খুব উচ্চ পর্যায়ে বিদেশী ভাষা শিখতে পারেন. 40 এবং 50 বছর বয়সের মধ্যে মানুষ ইতিমধ্যে অনেক শিখেছি আছে. এই অভিজ্ঞতা থেকে তাদের মস্তিষ্কের লাভ. এটা ভাল বয়সী জ্ঞান সঙ্গে নতুন বিষয়বস্তু একত্রিত করতে পারেন. এই বয়সে এটা ইতিমধ্যে পরিচিত সঙ্গে যা কিছু জানতে ভাল. যে, উদাহরণস্বরূপ, ভাষা যে একই ভাষায় তার আগে জীবনে শিখেছি. বয়স 60 বা 70 বছর ধরে সঙ্গে, সাধারণত মানুষ অনেক সময় আছে. প্রায়ই তারা অনুশীলন করতে পারেন. যে ভাষার সাথে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ. পুরাতন মানুষ, উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ করে ভাল বিদেশী লেখা শিখতে. এক প্রতি বয়সে সফলভাবে শিখতে পারেন. মস্তিষ্ক এখনও বয়ঃসন্ধি পর নতুন স্নায়ু কোষ নির্মাণ করতে পারেন. এবং এটা সেগুলো করে ভোগ করে ...

বাংলা	জর্জিয়ান	খেলা আরও
টিভি চালু থাকা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে	მას-დ-ეძინ-, მ-უხედ-ვა----ის-- -ო- ტელე-ი-----ჩა----ი --ო. მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. მ-ს დ-ე-ი-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ჩ-რ-უ-ი ი-ო- ---------------------------------------------------------- მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. 0 ma- --edzina,-m-u---davad im-------- t--l-----r--cha--u-i iq-. mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo. m-s d-e-z-n-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m t-e-e-i-o-i c-a-t-l- i-o- -------------------------------------------------------------- mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! টিভি চালু থাকা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo. EN শ্রুতি He fell asleep although the TV was on. DE শ্রুতি Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES শ্রুতি Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR শ্রুতি Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT শ্রুতি Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU শ্রুতি Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
অনেক দেরী হওয়া সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷	ის-კიდ-ვ და-ჩ-, მიუ-ე---ად იმი--, რ-მ-უკვ----ია-- იყ-. ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. ი- კ-დ-ვ დ-რ-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ უ-ვ- გ-ი-ნ- ი-ო- ------------------------------------------------------ ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. 0 i--k-i-----a--------u--e--v-d---is-,-r-m u-'-e-gviani--qo. is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo. i- k-i-e- d-r-h-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m u-'-e g-i-n- i-o- ---------------------------------------------------------- is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! অনেক দেরী হওয়া সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷ ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo. EN শ্রুতি He stayed a while although it was late. DE শ্রুতি Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES শ্রুতি Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR শ্রুতি Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT শ্রুতি Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU শ্রুতি Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷	ის-----ო-იდ-,---უხ--ა-ად-იმ-სა,------ოვ--აპ--ა--თ. ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. ი- ა- მ-ვ-დ-, მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ მ-ვ-ლ-პ-რ-კ-თ- -------------------------------------------------- ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. 0 is -- --vid-,--iu---d-v----mi-a----- --v-lap----k'-t. is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et. i- a- m-v-d-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m m-v-l-p-a-a-'-t- ----------------------------------------------------- is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷ ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et. EN শ্রুতি He didn’t come although we had made an appointment. DE শ্রুতি Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES শ্রুতি Él no vino, aunque habíamos quedado. FR শ্রুতি Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT শ্রুতি Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU শ্রুতি Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
টিভি চালু ছিল, তা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে	ტე----ზო-ი-ჩ--თ----იყ-, -----და--დ-ამ---- მ-----დაე-ინ-. ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ჩ-რ-უ-ი ი-ო- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- მ-ი-ც დ-ე-ი-ა- -------------------------------------------------------- ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. 0 t--l--izo---char-uli ---- mi---eda--- amis----a-n-s --e----a. t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina. t-e-e-i-o-i c-a-t-l- i-o- m-u-h-d-v-d a-i-a- m-i-t- d-e-z-n-. ------------------------------------------------------------- t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! টিভি চালু ছিল, তা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina. EN শ্রুতি The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE শ্রুতি Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES শ্রুতি El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR শ্রুতি La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT শ্রুতি Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU শ্রুতি Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
আগেই অনেক দেরী হয়ে গেয়েছিল, তা সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷	უ--ე-გ--ან -ყო- მიუ-ე---ა--ამი--, ი- ---ნ- დ-რჩ-. უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. უ-ვ- გ-ი-ნ ი-ო- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც დ-რ-ა- ------------------------------------------------- უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. 0 u---e-g--an iq---m-ukhe--va--ami-a---- ma--t--d--c--. uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha. u-'-e g-i-n i-o- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- d-r-h-. ----------------------------------------------------- uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আগেই অনেক দেরী হয়ে গেয়েছিল, তা সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷ უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha. EN শ্রুতি It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE শ্রুতি Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES শ্রুতি Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR শ্রুতি Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT শ্রুতি Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU শ্রুতি Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷	ჩ--- მ----აპ-რაკ--- ---ხე-ა-ად-ამის----- -აინ------ოვ-და. ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. ჩ-ე- მ-ვ-ლ-პ-რ-კ-თ- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც ა- მ-ვ-დ-. --------------------------------------------------------- ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. 0 ch--n-movi-a--ar-k'et--m----ed-vad a-i--,--s mai--- ar m--i-a. chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida. c-v-n m-v-l-p-a-a-'-t- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- a- m-v-d-. -------------------------------------------------------------- chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷ ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida. EN শ্রুতি We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE শ্রুতি Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES শ্রুতি Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR শ্রুতি Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT শ্রুতি Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU শ্রুতি Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷	მიუხედავა- --ი-ა, რო--მ-ს -- აქ---მ----ის--ო--ო-ა--ის---ინ- -ტ--ე-ს--..-. მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ მ-ს ა- ა-ვ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- ი- მ-ი-ც ა-ა-ე-ს .-. . ------------------------------------------------------------------------- მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . 0 mi-khe-av-d---isa- r-----s -r -k-s m--tvi----ts'--b----s ma--t- at-a-eb- -.--. miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... . m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m m-s a- a-v- m-r-v-s m-t-'-o-a- i- m-i-t- a-'-r-b- .-. . ------------------------------------------------------------------------------ miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... .	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷ მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... . EN শ্রুতি Although he has no license, he drives the car. DE শ্রুতি Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES শ্রুতি Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR শ্রুতি Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT শ্রুতি Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU শ্রুতি Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
যদিও রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল,তবুও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷	მ-უ-ედ-ვა-----სა,--ომ გზ--მო-ინული-, ის---ინ---წ--ფ-დ მ---აო--. მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ გ-ა მ-ყ-ნ-ლ-ა- ი- მ-ი-ც ს-რ-ფ-დ მ-ძ-ა-ბ-. --------------------------------------------------------------- მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. 0 mi-k----v-- --isa- -om g-a -o--nuli-, ----ain-- s---rapad-mo-z-a-bs. miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs. m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m g-a m-q-n-l-a- i- m-i-t- s-s-r-p-d m-d-r-o-s- -------------------------------------------------------------------- miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদিও রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল,তবুও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷ მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs. EN শ্রুতি Although the road is slippery, he drives so fast. DE শ্রুতি Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES শ্রুতি Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR শ্রুতি Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT শ্রুতি Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU শ্রুতি Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷	მ-უ-----ად -მ-ს-, --მ -ს -თ-რ-ლ-ა--ვე-ო-ი---ით-მ--ი-. მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ ი- მ-ვ-ა-ი-, ვ-ლ-ს-პ-დ-თ მ-დ-ს- ----------------------------------------------------- მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. 0 miuk-ed---- imis---rom -s--tv-al--, ve-osip-ed----idi-. miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis. m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m i- m-v-a-i-, v-l-s-p-e-i- m-d-s- ------------------------------------------------------- miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷ მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis. EN শ্রুতি Although he is drunk, he rides his bicycle. DE শ্রুতি Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES শ্রুতি Aunque está borracho, va en bicicleta. FR শ্রুতি Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT শ্রুতি Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU শ্রুতি Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷	მ-ს-ა- აქვს მართ--- მ-წმ---, --უ-ე-ა----ა-ისა,-ის მა--- ატ-რ-ბს---ნ-ან-ს. მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. მ-ს ა- ა-ვ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც ა-ა-ე-ს მ-ნ-ა-ა-. ------------------------------------------------------------------------- მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. 0 m-s--r-a-v---art-i- ----'m---, m-u-----v-d a----- is-maint---t--re----ankan--. mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas. m-s a- a-v- m-r-v-s m-t-'-o-a- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- a-'-r-b- m-n-a-a-. ------------------------------------------------------------------------------ mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas. EN শ্রুতি Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE শ্রুতি Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES শ্রুতি No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR শ্রুতি Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT শ্রুতি Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU শ্রুতি У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল হওয়া সত্বেও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷	გ---მოყი-----, მ-უხ-და--- ა-ის-,-ის მაი-- -წრა--დ-----აო--. გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. გ-ა მ-ყ-ნ-ლ-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც ს-რ-ფ-დ მ-ძ-ა-ბ-. ----------------------------------------------------------- გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. 0 g-a -oq-n-l--,-m----e--v-d-amis-- is-m--nt--s-s--a-ad-mo-zra---. gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs. g-a m-q-n-l-a- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- s-s-r-p-d m-d-r-o-s- ---------------------------------------------------------------- gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল হওয়া সত্বেও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷ გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs. EN শ্রুতি Despite the road being slippery, he drives fast. DE শ্রুতি Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES শ্রুতি La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR শ্রুতি La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT শ্রুতি La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU শ্রুতি Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷	ის-მთვ--ლ--,-მ----დ-ვ-დ ა----- მ--ნც-მ--ი- -ე-ო---ედ--. ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. ი- მ-ვ-ა-ი-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- მ-ი-ც მ-დ-ს ვ-ლ-ს-პ-დ-თ- ------------------------------------------------------- ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. 0 is -t-ralia- m--kh--ava- -m-sa- ma-nt- mi-is ---osip-ed--. is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit. i- m-v-a-i-, m-u-h-d-v-d a-i-a- m-i-t- m-d-s v-l-s-p-e-i-. ---------------------------------------------------------- is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷ ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit. EN শ্রুতি Despite being drunk, he rides the bike. DE শ্রুতি Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES শ্রুতি Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR শ্রুতি Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT শ্রুতি Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU শ্রুতি Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
যদিও সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷	ი- --რ-პ---ო-----მ-ა--რს---იუხ-დავ----მი-ა, რომ--ანა--ებუ--ა. ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. ი- ვ-რ პ-უ-ო-ს ს-მ-ა-უ-ს- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ გ-ნ-თ-ე-უ-ი-. ------------------------------------------------------------- ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. 0 i--v---p'-ulo-s s-msak-urs,------eda----im---- r----a-at-eb-li-. is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia. i- v-r p-o-l-b- s-m-a-h-r-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m g-n-t-e-u-i-. ---------------------------------------------------------------- is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদিও সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷ ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia. EN শ্রুতি Although she went to college, she can’t find a job. DE শ্রুতি Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES শ্রুতি Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR শ্রুতি Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT শ্রুতি Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU শ্রুতি Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
ব্যথা হওয়া স্বত্বেও, সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷	ი--არ -იდის --ი-თ-ნ, მიუხედავ-დ-ი-ი----რომ ----ტ-ი-ი---- --ვს. ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. ი- ა- მ-დ-ს ე-ი-თ-ნ- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ მ-ს ტ-ი-ი-ე-ი ა-ვ-. -------------------------------------------------------------- ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. 0 is -- m---s--k--ta------kh-d-v-----i-a------m-s---k--v---b---kvs. is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs. i- a- m-d-s e-i-t-n- m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m m-s t-k-i-i-e-i a-v-. ----------------------------------------------------------------- is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ব্যথা হওয়া স্বত্বেও, সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷ ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs. EN শ্রুতি Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE শ্রুতি Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES শ্রুতি Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR শ্রুতি Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT শ্রুতি Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU শ্রুতি Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷	ი- ყი---ობს---ნქ--ა---მ-უხე-ავა- იმ-ს----ომ -ული -რ -ქვს. ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. ი- ყ-დ-ლ-ბ- მ-ნ-ა-ა-, მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ ფ-ლ- ა- ა-ვ-. --------------------------------------------------------- ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. 0 i- ------bs m---an-s,-miu-hed-v-- i--sa, ----p--- -----vs. is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs. i- q-d-l-b- m-n-a-a-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m p-l- a- a-v-. ---------------------------------------------------------- is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷ ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs. EN শ্রুতি Although she has no money, she buys a car. DE শ্রুতি Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES শ্রুতি Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR শ্রুতি Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT শ্রুতি Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU শ্রুতি Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷	ის-გა-ათ--ბ---ა, მ---ე--ვა- ----ა, -ერ პოუ---- ს-მ--ხ-რს. ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. ი- გ-ნ-თ-ე-უ-ი-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ვ-რ პ-უ-ო-ს ს-მ-ა-უ-ს- --------------------------------------------------------- ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. 0 i- ---atleb-li-,---u-h-d-v-d---i--, -er -'ou-o-s -ams--hurs. is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs. i- g-n-t-e-u-i-, m-u-h-d-v-d a-i-a- v-r p-o-l-b- s-m-a-h-r-. ------------------------------------------------------------ is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷ ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs. EN শ্রুতি She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE শ্রুতি Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES শ্রুতি Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR শ্রুতি Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT শ্রুতি È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU শ্রুতি У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷	მ-ს ტ--ვ-ლე-ი-ა---,-მ----დავ-- --ი-ა, ---მ-დ-ს-----თ--. მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. მ-ს ტ-ი-ი-ე-ი ა-ვ-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ა- მ-დ-ს ე-ი-თ-ნ- ------------------------------------------------------- მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. 0 ma- -'k-i-il--- ---s--m-u-----va- -mi-a, a----d-s --i-t-n. mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan. m-s t-k-i-i-e-i a-v-, m-u-h-d-v-d a-i-a- a- m-d-s e-i-t-n- ---------------------------------------------------------- mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷ მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan. EN শ্রুতি She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE শ্রুতি Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES শ্রুতি Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR শ্রুতি Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT শ্রুতি Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU শ্রুতি У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷	მას-ა- -ქვს-ფულ-- --უხე--ვად---ი---ყ-დ-ლ--- -ანქან--. მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. მ-ს ა- ა-ვ- ფ-ლ-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა ყ-დ-ლ-ბ- მ-ნ-ა-ა-. ----------------------------------------------------- მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. 0 m-- -----v-----i, -iukh---va-----sa qi--lobs m--kan--. mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas. m-s a- a-v- p-l-, m-u-h-d-v-d a-i-a q-d-l-b- m-n-a-a-. ------------------------------------------------------ mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷ მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas. EN শ্রুতি She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE শ্রুতি Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES শ্রুতি Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR শ্রুতি Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT শ্রুতি Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU শ্রুতি У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.