সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
ა-ი-დ--ხ--ლ----ა- უ-ე-ე-------ბ-.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
a-i-di-----l a-b-- uk-e---i-ikn-b-.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
საიდა--იცით?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s----n ---it?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
საიდან იცით?
saidan itsit?
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
იმ--ი-მა-ვ-- რო--უ--თე-ი-ი---ბა.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
imedi--akv-, rom --'et-s-------a.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
সে অবশ্যই আসবে ৷
ი- --მ--ილ-- მოვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i- n---v---d---v-.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
সে অবশ্যই আসবে ৷
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
এটা কি নিশ্চিত?
ნ-მდ-ილ-დ?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n-m-----d?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
এটা কি নিশ্চিত?
ნამდვილად?
namdvilad?
আমি জানি যে সে আসবে ৷
ვ--ი, რ-- -ო--.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
v--si,--om mov-.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
আমি জানি যে সে আসবে ৷
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
ი--ნ---ვ---- დ-რე-ავს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is -amdv--a- d-re-'-vs.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
সত্যি?
მ-რთლა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
ma-t--?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
ვ-ი-რობ, რ-მ ---ეკა--.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
vpi---b,--om dar-----s.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
ღ-ი----ა--ვილა- ძვე---.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g-v--o nam---l---d-v-li-.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
আপনি নিশ্চিত জানেন?
ზუ--ა---ცი-?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z-s---d-i--i-?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
ვფ-ქრ-ბ,--ო- ძ-ელია.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vp---o-, r-m -z-el-a.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
ჩვენ- უფ-ოს- კა---დ გამ-იყუ---ა.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c-ve-- ---osi----r-ad gam-i--r-b-.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
আপনার তাই মনে হয়?
ა-ე-ფიქ-ო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as-----r---?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
আপনার তাই মনে হয়?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
ვფი--ო-, რ-----ლ----კ-რგ-დ-გა-ო--უ-ება.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpikro-,-rom dzal-an------a- -a---q-reb-.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
უ-როსს ---დ-ილად--ყ-ვს --გო--რი-გ--ო.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
upros--na-d-ilad h-avs---gob-ri-----.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
ას- -იქრო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a----i--obt?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
ე--შ-საძ-ე-ელ-ა----- მ----------ი გოგო---ა--.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e- -he-a-z--be--a,--om---s me-o-ari--o-- hq-vs.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.