এই টেবিলটা কি খালি?
მ----- თა-ი-უ-ა---?
მ----- თ-----------
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
ma---a ta--su-a--a?
m----- t-----------
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
এই টেবিলটা কি খালি?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
দয়া করে আমাকে মেনু দিন ৷
მ--ი- --ნდ-, თუ შ-იძლ-ბა.
მ---- მ----- თ- შ--------
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
me--u-mi--a- t----ei-z-eb-.
m---- m----- t- s----------
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
দয়া করে আমাকে মেনু দিন ৷
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
আপনি কি সুপারিশ করেন?
რ-ს მ-რჩევთ?
რ-- მ-------
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
ras--irchev-?
r-- m--------
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
আপনি কি সুপারিশ করেন?
რას მირჩევთ?
ras mirchevt?
আমার একটা বিয়ার চাই ৷
ე-თ- ------თუ შე-ძ-ება.
ე--- ლ---- თ- შ--------
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
erti-l-di,-t- s--i---e-a.
e--- l---- t- s----------
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
আমার একটা বিয়ার চাই ৷
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
আমার একটা মিনারেল ওয়াটার চাই ৷
ერ---მი-ერალ-რ -ყალი- თუ-შ---ლე--.
ე--- მ-------- წ----- თ- შ--------
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
ert- m-n-ralu--ts-qal-- tu --e---l-b-.
e--- m-------- t------- t- s----------
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
আমার একটা মিনারেল ওয়াটার চাই ৷
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
আমার একটা কমলালেবুর রস (জুস) চাই ৷
ე--- ფ-რთ--ლ-ს წ-ენ-, თ----ი--ე-ა.
ე--- ფ-------- წ----- თ- შ--------
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
er---p-r-o-hli- -s'-eni--t--sh-----e-a.
e--- p--------- t------- t- s----------
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
আমার একটা কমলালেবুর রস (জুস) চাই ৷
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
আমার একটা কফি চাই ৷
ერ-ი--ა--- -უ --ი--ება.
ე--- ყ---- თ- შ--------
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
er-- q---, -- she-dz--ba.
e--- q---- t- s----------
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
আমার একটা কফি চাই ৷
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
erti qava, tu sheidzleba.
আমার দুধ সহ একটা কফি চাই ৷
რძი----ა-ას -ავლე---.
რ---- ყ---- დ--------
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
rd-ia----va--dav-e-d-.
r----- q---- d--------
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
আমার দুধ সহ একটা কফি চাই ৷
რძიან ყავას დავლევდი.
rdzian qavas davlevdi.
দয়া করে চিনি দেবেন ৷
შ----თ-----შ-იძლ---!
შ------ თ- შ--------
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
s--kr-t- ----heid--eb-!
s------- t- s----------
s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-!
-----------------------
shakrit, tu sheidzleba!
দয়া করে চিনি দেবেন ৷
შაქრით, თუ შეიძლება!
shakrit, tu sheidzleba!
আমার একটা চা চাই ৷
ე-თ---აი, თ--შ--ძ--ბ-.
ე--- ჩ--- თ- შ--------
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
e--- -h-i- t--she--z--ba.
e--- c---- t- s----------
e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti chai, tu sheidzleba.
আমার একটা চা চাই ৷
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti chai, tu sheidzleba.
আমার একটা লেবু চা চাই ৷
მ--მინ-- -აი ----ნი-.
მ- მ---- ჩ-- ლ-------
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
m- m--da ---------n-t.
m- m---- c--- l-------
m- m-n-a c-a- l-m-n-t-
----------------------
me minda chai limonit.
আমার একটা লেবু চা চাই ৷
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
me minda chai limonit.
আমার একটা দুধ চা চাই ৷
მე მი--ა--ა- რძით.
მ- მ---- ჩ-- რ----
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
m----nda----i --zi-.
m- m---- c--- r-----
m- m-n-a c-a- r-z-t-
--------------------
me minda chai rdzit.
আমার একটা দুধ চা চাই ৷
მე მინდა ჩაი რძით.
me minda chai rdzit.
আপনার কাছে সিগারেট আছে?
სი----ტი-----ა----ქ-თ?
ს------- ხ-- ა- გ-----
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
s--aret-i k-o- a---akv-?
s-------- k--- a- g-----
s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t-
------------------------
sigaret'i khom ar gakvt?
আপনার কাছে সিগারেট আছে?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
sigaret'i khom ar gakvt?
আপনার কাছে ছাইদানি আছে?
გაქვთ--ა----ლ-?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-v- sape-ple?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
আপনার কাছে ছাইদানি আছে?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
আপনার কাছে আগুন আছে?
გაქ-- -----ი?
გ---- ც------
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
g-------e-sk-l-?
g---- t---------
g-k-t t-e-s-h-i-
----------------
gakvt tsetskhli?
আপনার কাছে আগুন আছে?
გაქვთ ცეცხლი?
gakvt tsetskhli?
আমার কাছে কাঁটা চামচ নেই ৷
მე ა----ქვს ჩ-ნ-ა--.
მ- ა- მ---- ჩ-------
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
me-ar-ma-vs-c--ng---.
m- a- m---- c--------
m- a- m-k-s c-a-g-l-.
---------------------
me ar makvs changali.
আমার কাছে কাঁটা চামচ নেই ৷
მე არ მაქვს ჩანგალი.
me ar makvs changali.
আমার কাছে ছুরি নেই ৷
მ---რ --ქვ--დანა.
მ- ა- მ---- დ----
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
m- ----ak---dana.
m- a- m---- d----
m- a- m-k-s d-n-.
-----------------
me ar makvs dana.
আমার কাছে ছুরি নেই ৷
მე არ მაქვს დანა.
me ar makvs dana.
আমার কাছে চামচ নেই ৷
მე-ა------ს -ო--ი.
მ- ა- მ---- კ-----
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
me-ar m--v--k-o--i.
m- a- m---- k------
m- a- m-k-s k-o-z-.
-------------------
me ar makvs k'ovzi.
আমার কাছে চামচ নেই ৷
მე არ მაქვს კოვზი.
me ar makvs k'ovzi.