বাস কোথায় থামে?
ს-დ არ-- --ტო-უ--ს გ-ჩერ--ა?
ს-- ა--- ა-------- გ--------
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sad-ari- -v---busi--gac-e-eba?
s-- a--- a--------- g---------
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
বাস কোথায় থামে?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?
რ------ა-ტო---ი მი----ც--ტ---?
რ----- ა------- მ---- ც-------
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
r-me-i-avt-ob--- mid-s -s--t'rs-i?
r----- a-------- m---- t----------
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
আমি কোন বাসে চড়ব?
რო---ი ხ-ზით უნდ- ვიმგზ-ვ-ო?
რ----- ხ---- უ--- ვ---------
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
rome-i------t -nda v--g-a---?
r----- k----- u--- v---------
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
আমি কোন বাসে চড়ব?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?
უ------დ-ვჯ-ე?
უ--- გ--------
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
un-- --d---de?
u--- g--------
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?
სა---ნდ----დ--ჯდ-?
ს-- უ--- გ--------
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
sad --da -a-avj--?
s-- u--- g--------
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
একটা টিকিটের দাম কত?
რა -ირს-ე-თი --ლეთ-?
რ- ღ--- ე--- ბ------
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
ra--h-------i-bi--ti?
r- g---- e--- b------
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
একটা টিকিটের দাম কত?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?
რამ-ენი -აჩ-რება- ცენ-რ-მ-ე?
რ------ გ-------- ც---------
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
ram-e-- -a--e--b-a--s-n--r-m--?
r------ g--------- t-----------
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷
ა--უნდა -აბ-ძ----თ.
ა- უ--- ჩ----------
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a- -n-a-cha-rdza-d--.
a- u--- c------------
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷
უ-ნიდან-უ-დ- ჩა-რძ--დ--.
უ------ უ--- ჩ----------
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk'nid-n---d---h---d-a---t.
u------- u--- c------------
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
მეტრ-ს --მ---- -ა-არ--ე-- ------- -ოვა.
მ----- შ------ მ--------- 5 წ---- მ----
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
m---ros -he------ma----ebel- 5---'--sh- m-va.
m------ s------- m---------- 5 t------- m----
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
შე-დ--- --ამვაი -0 წ-თ-- -ოვა.
შ------ ტ------ 1- წ---- მ----
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
shemd-g- ---a--a- 10 -s-u--hi mov-.
s------- t------- 1- t------- m----
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
შემდეგი----ობუს- -5 --თ----ოვა.
შ------ ა------- 1- წ---- მ----
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
shemd-g---v-'--us- -5--s-utsh--mo--.
s------- a-------- 1- t------- m----
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
শেষ ট্রেন কখন আছে?
როდი---ად----ეტ-ო- ---ო-მატ------ი?
რ---- გ---- მ----- ბ--- მ----------
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
ro-i- -a--s-met--o- bol--m-t----b---?
r---- g---- m------ b--- m-----------
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
শেষ ট্রেন কখন আছে?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
শেষ ট্রাম কখন আছে?
რ---ს --დი-----ო-ტ-ამვ-ი?
რ---- გ---- ბ--- ტ-------
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
rod-----di--b-----'ra-va-?
r---- g---- b--- t--------
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
শেষ ট্রাম কখন আছে?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
শেষ বাস কখন আছে?
რ--ი- გა-ი- --ლო ავტობ--ი?
რ---- გ---- ბ--- ა--------
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
rodi--g-di---olo ---------?
r---- g---- b--- a---------
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
শেষ বাস কখন আছে?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?
გა--- ბი-ეთ-?
გ---- ბ------
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
gakv- bi-e-i?
g---- b------
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷
ბ------ ----,-არ-მაქვ-.
ბ------ ----- ა- მ-----
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
bil-ti?--ara---r --k--.
b------ ----- a- m-----
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷
მა--ნ-ჯ-რ-მა--------დ-ი-ა--თ!
მ---- ჯ----- უ--- გ----------
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m-s--n -ari-a u--- g-da---ad--!
m----- j----- u--- g-----------
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!