এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে?
არ-- აქ -ისკ-თე--?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a-is-ak -isk'o----a?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে?
არ-- აქ--ა--- კლუბი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
aris -k-gha----k--ubi?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে?
ა--ს აქ -აფ-?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a--- ---k---e?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে?
რა გადის-დღე----ღამ-ს --ატ-შ-?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r----d-s-------sagha--- -ea-'rshi?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে?
რ---ა--- ---- -ა-ამოს -ინოში?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra--adi- d---s s--ham----'--o-h-?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে?
რა--ადის დ--ს --ღ-----ტე-ე-იზო-ში?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r---ad----g--- sa-h---- --e-e----r-h-?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
ა--- კ-დე- თ-ა-რ----ი-----ი?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ar-- --i-e-----t'ris---l--e-i?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
ა--ს---დე- --ნ-ს ბ----ე-ი?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
aris-k'-d-- --inos----e---i?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
არ----ი-ე----ხ-ურ-ი----------?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ar-- k-i-ev--e---urt-- -ile---i?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
ს-- --ან მ-----ჯ-ომა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-- ------mind----o--.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷
სადმე შუ--- მი-დ---დომ-.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s--me --uashi -i-----d-ma.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
আমি সামনে বসতে চাই ৷
სულ---ნ-მ-ნ-ა--დ--ა.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
su--ts--n -i----j-oma.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
আমি সামনে বসতে চাই ৷
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন?
შ--ი---ათ რ-მ- --რჩი--?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
sh-----l-at ram- m---hiot?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
প্রদর্শন কখন শুরু হবে?
როდ-- იწყე----ა-მოდ-ე--?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-d-s -ts'q-------a---dg--a?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
প্রদর্শন কখন শুরু হবে?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন?
შ--ი--ია- ე-თი ------ მი-ოვ-ოთ?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sh---dzli---e----bi-et- mi---v--t?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে?
ა-ის--ქ, -ხლ-ს გ-ლფ-ს-მო-და-ი?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar----k,-a---o- ---pis---e-ani?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে?
ა--ს-აქ-----ოს ტ----ი- -ოე--ნ-?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-i- -k,--khlo--t'eni--- m-ed---?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে?
არი- ა-,-ა--ოს --ც---- --ზ-?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-- a---a----- sats-ra- --zi?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?