Knjiga fraza

zamoliti za nešto   »   ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ

74 [sedamdeset i četiri]

zamoliti za nešto

zamoliti za nešto

74 [ਚੁਹੱਤਰ]

74 [Cuhatara]

+

ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ

[bēnatī karanā]

+

Možete kliknuti na svako prazno da vidite tekst ili:   

bosanski pendžabi Igra Više
Možete li mi ošišati kosu? ਕੀ ਤ---- ਮ--- ਵ-- ਕ-- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
kī t---- m--- v--- k--- s----- h-? kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō? 		+
Ne prekratko, molim. ਬਹ-- ਛ--- ਨ- ਕ---। ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ। 0
Ba---- c---- n- k-----. Bahuta chōṭē nā karanā. 		+
Malo kraće, molim. ਥੋ---- ਹ-- ਛ--- ਕ- ਦ--। ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ। 0
Th---- h--- c---- k--- d---. Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō. 		+
     
Možete li razviti slike? ਕੀ ਤ---- ਤ---- ਖ--- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- t------- k---- s----- h-? Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō? 		+
Slike su na CD-u. ਤਸ----- ਸ--- ਵ--- ਹ-। ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। 0
Ta------- s--- v--- h---. Tasavīrāṁ sīḍī vica hana. 		+
Slike su u kameri. ਤਸ----- ਕ---- ਵ--- ਹ-। ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ। 0
Ta------- k------ v--- h---. Tasavīrāṁ kaimarē vica hana. 		+
     
Možete li popraviti sat? ਕੀ ਤ---- ਘ-- ਠ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- g---- ṭ---- k--- s----- h-? Kī tusīṁ ghaṛī ṭhīka kara sakadē hō? 		+
Staklo je puklo. ਕੱ- ਟ--- ਗ-- ਹ-। ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। 0
Ka-- ṭ--- g--- h--. Kaca ṭuṭa gi'ā hai. 		+
Baterija je prazna. ਬੈ--- ਖ--- ਹ-। ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। 0
Ba----- k---- h--. Baiṭarī khālī hai. 		+
     
Možete li ispeglati košulju? ਕੀ ਤ---- ਕ--- ਨ-- ਪ----- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- k----- n- p----- k--- s----- h-? Kī tusīṁ kamīza nū praisa kara sakadē hō? 		+
Možete li očistiti hlače? ਕੀ ਤ---- ਪ---- ਸ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- p------- s---- k--- s----- h-? Kī tusīṁ patalūna sāpha kara sakadē hō? 		+
Možete li popraviti cipele? ਕੀ ਤ---- ਜ---- ਠ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- j--- ṭ---- k--- s----- h-? Kī tusīṁ jutī ṭhīka kara sakadē hō? 		+
     
Možete li mi dati vatre? ਕੀ ਤ---- ਮ---- ਸ------ ਲ- ਕ-- ਦ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- m---- s--------- l--- k---- d- s----- h-? Kī tusīṁ mainū sulagā'uṇa la'ī kujha dē sakadē hō? 		+
Imate li šibice ili upaljač? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ---- ਜ-- ਲ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ? 0
Kī t----- k--- m----- j-- l------- h--? Kī tuhāḍē kōla mācisa jāṁ lā'īṭara hai? 		+
Imate li pepeljaru? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਰ------ ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ? 0
Kī t----- k--- r-------- h--? Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai? 		+
     
Pušite li cigare? ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- s------- p---- h-? Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? 		+
Pušite li cigarete? ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- s------- p---- h-? Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? 		+
Pušite li lulu? ਕੀ ਤ---- ਪ--- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- p----- p---- h-? Kī tusīṁ pā'īpa pīndē hō? 		+
     

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Učenje i čitanje

Učenje i čitanje idu skupa. To posebno vrijedi kod učenja stranih jezika. Ko želi dobro naučiti novi jezik, mora čitati puno tekstova. Prilikom čitanja literature na stranom jeziku, obrađujemo cijele rečenice. Tako naš mozak može naučiti vokabular i gramatiku u kontekstu. To mu pomaže kod pohranjivanja novih sadržaja. Naše pamćenje ima poteškoća pamtiti pojedine riječi. Kod čitanja učimo značenja riječi. Tako razvijamo osjećaj za novi jezik. Naravno da literatura na stranom jeziku ne smije biti preteška. Moderne kratke priče ili krimići su često zabavni. Dnevne novine su u prednosti zbog svoje aktuelnosti. Dječije knjige ili stripovi pogodni su za učenje. Sličice olakšavaju razumijevanje novog jezika. Svejedno je koju literaturu odaberete – ona bi morala biti zabavna! To znači da bi trebala imati puno radnje, tako da jezik bude raznolik. Ko ne nađe ništa, može koristiti i specijalizirane udžbenike. Postoji mnogo knjiga s jednostavnim tekstovima za početnike. Važno je da se kod čitanja uvijek koristi rječnik. Čim se naiđe na nepoznatu riječ, trebalo bi je pogledati. Naš mozak se aktivira čitanjem i brzo uči nove sadržaje. Za sve riječi koje su nepoznate, formira se datoteka. Tako ih se može često ponavljati. Takođe pomaže da se nepoznate riječi označe bojom. Svaki sljedeći put se one mogu odmah prepoznati. Ko svaki dan puno čita na stranom jeziku, brzo napreduje. Jer naš mozak uči brzo oponašati novi jezik. Može se desiti da jednom samo počnemo razmišljati na stranom jeziku...