Možete li mi ošišati kosu?
შ---ძ-ი------ --მჭრა-?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
she-i--l--t-tm-------h'r-t?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Možete li mi ošišati kosu?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
Ne prekratko, molim.
ძ-ლ----მ---ე--არა,-----ე-ძ----.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dza---- mok-le--ara- tu-sheidz-eba.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Ne prekratko, molim.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Malo kraće, molim.
უ-რო---კ-ე-,-თუ -ე----ბ-.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
up-o-mok'l--- -----eid--eb-.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
Malo kraće, molim.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Možete li razviti slike?
შე-ი-ლ-ათ -უ-ა-ე-- ----ჟ-ავ---?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s--g--zlia- su--teb- gaa-z---avn-t?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Možete li razviti slike?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Slike su na CD-u.
ს---თ-ბ- კ-მ-ა-ტდი-კ--ა.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su-a-e-i-k--mp-a-t'd-sk-z-a.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Slike su na CD-u.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Slike su u kameri.
სუ-ა-ებ- კ--ერა-ი-.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s---t-bi-k'amera----.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Slike su u kameri.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Možete li popraviti sat?
შ-გი----- ს-ათ----ეკ---ბა?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
sh-g-dzli-t--a--is s-e-'-----?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Možete li popraviti sat?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Staklo je puklo.
შ--- --ტ-ხ-ლ--.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s--s-- ga-----ili-.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Staklo je puklo.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Baterija je prazna.
ე-ემე--ი ---ჯდა-ია.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el-ment-i ------ri-.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Baterija je prazna.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Možete li ispeglati košulju?
შ--ი-ლი----ე-ა-გი- -აუ--ვ-ბ-?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
sh-g---l----p'e---gis --------a?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Možete li ispeglati košulju?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Možete li očistiti hlače?
შ-გ-ძლია---ა-ვ-ი- --წმენდა?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
s--g-dz---- -h-r-l-s -a-s'me--a?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Možete li očistiti hlače?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Možete li popraviti cipele?
შეგი--ი----ეხ-ა----- შეკ---ბ-?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s-e-----ia--pekhs-t--lis----k-eteb-?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Možete li popraviti cipele?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Možete li mi dati vatre?
შე---ლ-ა--მ-მიკი---?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
sh-gi-z--at mo----i---?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Možete li mi dati vatre?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Imate li šibice ili upaljač?
ა---თი--ნ--ანთ-ბე---ხ---ა- ----თ?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-ant---n-s-----ela -h-m-a- -ak-t?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Imate li šibice ili upaljač?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Imate li pepeljaru?
გ---თ-ს--ერ---?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-vt sap----e?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Imate li pepeljaru?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Pušite li cigare?
ე-ევით-ს-გარას?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e-s'-vi--s-gara-?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Pušite li cigare?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Pušite li cigarete?
ე---ი--სიგა-ეტ-?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e-----it-si-a---'s?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Pušite li cigarete?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
Pušite li lulu?
ე-ევ-თ--იბუხს?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e---evi- c-----hs?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
Pušite li lulu?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?