stor og lille |
വ-ുതും ചെറുത-മായ
വല-ത-- ച-റ-ത-മ-യ
വ-ു-ു- ച-റ-ത-മ-യ
----------------
വലുതും ചെറുതുമായ
0
v-lu-hum ch-r-thumaa-a
valuthum cheruthumaaya
v-l-t-u- c-e-u-h-m-a-a
----------------------
valuthum cheruthumaaya
|
stor og lille
വലുതും ചെറുതുമായ
valuthum cheruthumaaya
|
Elefanten er stor. |
ആ- വലുത-ണ്.
ആന വല-ത-ണ-.
ആ- വ-ു-ാ-്-
-----------
ആന വലുതാണ്.
0
aa---v--utha-n-.
aana valuthaanu.
a-n- v-l-t-a-n-.
----------------
aana valuthaanu.
|
Elefanten er stor.
ആന വലുതാണ്.
aana valuthaanu.
|
Musen er lille. |
മ-സ് ചെറ--ാ-്.
മ-സ- ച-റ-ത-ണ-.
മ-സ- ച-റ-ത-ണ-.
--------------
മൗസ് ചെറുതാണ്.
0
ma-- --er---aa--.
maus cheruthaanu.
m-u- c-e-u-h-a-u-
-----------------
maus cheruthaanu.
|
Musen er lille.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
maus cheruthaanu.
|
mørk og lys |
ഇ-ു-്--ം-വ-ളി-----ം
ഇര-ട-ട-- വ-ള-ച-ചവ--
ഇ-ു-്-ു- വ-ള-ച-ച-ു-
-------------------
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
0
iruttum---li-ha--m
iruttum velichavum
i-u-t-m v-l-c-a-u-
------------------
iruttum velichavum
|
mørk og lys
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
iruttum velichavum
|
Natten er mørk. |
ര-ത്---ഇ-ു-്-ാ--.
ര-ത-ര- ഇര-ട-ട-ണ-.
ര-ത-ര- ഇ-ു-്-ാ-്-
-----------------
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
0
raath-- -r--t-a-u.
raathri iruttaanu.
r-a-h-i i-u-t-a-u-
------------------
raathri iruttaanu.
|
Natten er mørk.
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
raathri iruttaanu.
|
Dagen er lys. |
ദ---ം -െളി--ച-----ത-ണ്.
ദ-വസ- ത-ള-ച-ചമ-ള-ളത-ണ-.
ദ-വ-ം ത-ള-ച-ച-ു-്-ത-ണ-.
-----------------------
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
0
d--asam -he-------l-at-a-n-.
divasam thelichamullathaanu.
d-v-s-m t-e-i-h-m-l-a-h-a-u-
----------------------------
divasam thelichamullathaanu.
|
Dagen er lys.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
divasam thelichamullathaanu.
|
gammel og ung |
വ--്---ം---റുപ്പ-്ക-ര-ം
വ-ദ-ധര-- ച-റ-പ-പക-ക-ര--
വ-ദ-ധ-ു- ച-റ-പ-പ-്-ാ-ു-
-----------------------
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
0
vr-d-a--- che---pak----m
vrudharum cheruppakkarum
v-u-h-r-m c-e-u-p-k-a-u-
------------------------
vrudharum cheruppakkarum
|
gammel og ung
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
vrudharum cheruppakkarum
|
Vores morfar / farfar er meget gammel. |
ഞങ്--ു-------തച-ഛന് -ള-െ പ്-----ണ---.
ഞങ-ങള-ട- മ-ത-തച-ഛന- വളര- പ-ര-യമ-ണ-ട-.
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ന- വ-ര- പ-ര-യ-ു-്-്-
-------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
0
nja-g---de mu-ha-h-nu val-r----aa-am----.
njangalude muthachanu valare praayamundu.
n-a-g-l-d- m-t-a-h-n- v-l-r- p-a-y-m-n-u-
-----------------------------------------
njangalude muthachanu valare praayamundu.
|
Vores morfar / farfar er meget gammel.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
njangalude muthachanu valare praayamundu.
|
For 70 år siden var han stadig ung. |
70 വ-ഷ--മ---പ--അദ്-േ-ം ---ു-്---യി---്-ു.
70 വർഷ- മ-മ-പ- അദ-ദ-ഹ- ച-റ-പ-പമ-യ-ര-ന-ന-.
7- വ-ഷ- മ-മ-പ- അ-്-േ-ം ച-റ-പ-പ-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------------------------
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
0
7- v-r-ham -un-- a-heh-m-ch-rupp-m-a----n-u.
70 varsham munbu adheham cheruppamaayirunnu.
7- v-r-h-m m-n-u a-h-h-m c-e-u-p-m-a-i-u-n-.
--------------------------------------------
70 varsham munbu adheham cheruppamaayirunnu.
|
For 70 år siden var han stadig ung.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
70 varsham munbu adheham cheruppamaayirunnu.
|
smuk og grim |
മന--രവു- വ-ത്ത-കെട്ട-ും
മന-ഹരവ-- വ-ത-ത-ക-ട-ടത--
മ-ോ-ര-ു- വ-ത-ത-ക-ട-ട-ു-
-----------------------
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
0
ma----r-v-m vr--hike-t-t--m
manoharavum vruthikettathum
m-n-h-r-v-m v-u-h-k-t-a-h-m
---------------------------
manoharavum vruthikettathum
|
smuk og grim
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
manoharavum vruthikettathum
|
Sommerfuglen er smuk. |
ച-ത---ല-ം--നോ---ാ-്.
ച-ത-രശലഭ- മന-ഹരമ-ണ-.
ച-ത-ര-ല-ം മ-ോ-ര-ാ-്-
--------------------
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
0
c---h----a--b-am-m--o-a--m---u.
chithrashalabham manoharamaanu.
c-i-h-a-h-l-b-a- m-n-h-r-m-a-u-
-------------------------------
chithrashalabham manoharamaanu.
|
Sommerfuglen er smuk.
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
chithrashalabham manoharamaanu.
|
Edderkoppen er grim. |
ചില---ി-വ--്--ക-ട്----്.
ച-ലന-ത- വ-ത-ത-ക-ട-ടത-ണ-.
ച-ല-്-ി വ-ത-ത-ക-ട-ട-ാ-്-
------------------------
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
0
c---anth- -ruthikett--ha-nu.
chilanthi vruthikettathaanu.
c-i-a-t-i v-u-h-k-t-a-h-a-u-
----------------------------
chilanthi vruthikettathaanu.
|
Edderkoppen er grim.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
chilanthi vruthikettathaanu.
|
tyk og tynd |
ത-ി--ചതും -െല--്ഞതും
തട-ച-ചത-- മ-ല-ഞ-ഞത--
ത-ി-്-ത-ം മ-ല-ഞ-ഞ-ു-
--------------------
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
0
thadi--athu- -el---at--m
thadichathum melinjathum
t-a-i-h-t-u- m-l-n-a-h-m
------------------------
thadichathum melinjathum
|
tyk og tynd
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
thadichathum melinjathum
|
En kvinde på 100 kilo er tyk. |
1-- -ില- ഭാ-മു-്--സ--്ര- ത---്ചവളാ--.
100 ക-ല- ഭ-രമ-ള-ള സ-ത-ര- തട-ച-ചവള-ണ-.
1-0 ക-ല- ഭ-ര-ു-്- സ-ത-ര- ത-ി-്-വ-ാ-്-
-------------------------------------
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
0
1-0 --l--bhaar---l-a-s-h-ee -had--h-v-l--nu.
100 kilo bhaaramulla sthree thadichavalaanu.
1-0 k-l- b-a-r-m-l-a s-h-e- t-a-i-h-v-l-a-u-
--------------------------------------------
100 kilo bhaaramulla sthree thadichavalaanu.
|
En kvinde på 100 kilo er tyk.
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
100 kilo bhaaramulla sthree thadichavalaanu.
|
En mand på 50 kilo er tynd. |
100 പൗണ-ട് ത---ക--ള്ള--നുഷ-യ-----ി--ഞ--ാണ്.
100 പ-ണ-ട- ത-ക-കമ-ള-ള മന-ഷ-യൻ മ-ല-ഞ-ഞവന-ണ-.
1-0 പ-ണ-ട- ത-ക-ക-ു-്- മ-ു-്-ൻ മ-ല-ഞ-ഞ-ന-ണ-.
-------------------------------------------
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
0
1-- p-u-d--t-o-k-am-lla---nu-i---m---njav---a-u.
100 poundu thookkamulla manusian melinjavanaanu.
1-0 p-u-d- t-o-k-a-u-l- m-n-s-a- m-l-n-a-a-a-n-.
------------------------------------------------
100 poundu thookkamulla manusian melinjavanaanu.
|
En mand på 50 kilo er tynd.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
100 poundu thookkamulla manusian melinjavanaanu.
|
dyr og billig |
ച-ലവേറിയത-ം ------ഞ്ഞ--ം
ച-ലവ-റ-യത-- വ-ലക-റഞ-ഞത--
ച-ല-േ-ി-ത-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ു-
------------------------
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
0
c-ela-e--y--hu--v-la--r--j----m
chelaveriyathum vilakuranjathum
c-e-a-e-i-a-h-m v-l-k-r-n-a-h-m
-------------------------------
chelaveriyathum vilakuranjathum
|
dyr og billig
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
chelaveriyathum vilakuranjathum
|
Bilen er dyr. |
ക-ർ----വേ-ി-താ-്.
ക-ർ ച-ലവ-റ-യത-ണ-.
ക-ർ ച-ല-േ-ി-ത-ണ-.
-----------------
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
0
k-a- che-a-e--y--ha-nu.
kaar chelaveriyathaanu.
k-a- c-e-a-e-i-a-h-a-u-
-----------------------
kaar chelaveriyathaanu.
|
Bilen er dyr.
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
kaar chelaveriyathaanu.
|
Avisen er billig. |
പ---ം -----റഞ്--ാ-്.
പത-ര- വ-ലക-റഞ-ഞത-ണ-.
പ-്-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്-
--------------------
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
0
p--hram v-l-ku--njath--nu.
pathram vilakuranjathaanu.
p-t-r-m v-l-k-r-n-a-h-a-u-
--------------------------
pathram vilakuranjathaanu.
|
Avisen er billig.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
pathram vilakuranjathaanu.
|