stor og lille
в--і-і - ма-е-ь-і
в----- і м-------
в-л-к- і м-л-н-к-
-----------------
вялікі і маленькі
0
vyalі-і-- mal-n’kі
v------ і m-------
v-a-і-і і m-l-n-k-
------------------
vyalіkі і malen’kі
stor og lille
вялікі і маленькі
vyalіkі і malen’kі
Elefanten er stor.
С-он-в----і.
С--- в------
С-о- в-л-к-.
------------
Слон вялікі.
0
S-o- -y-l---.
S--- v-------
S-o- v-a-і-і-
-------------
Slon vyalіkі.
Elefanten er stor.
Слон вялікі.
Slon vyalіkі.
Musen er lille.
М-ш --ле-ьк-я.
М-- м---------
М-ш м-л-н-к-я-
--------------
Мыш маленькая.
0
My----al------a.
M--- m----------
M-s- m-l-n-k-y-.
----------------
Mysh malen’kaya.
Musen er lille.
Мыш маленькая.
Mysh malen’kaya.
mørk og lys
цё--ы-- с-е-лы
ц---- і с-----
ц-м-ы і с-е-л-
--------------
цёмны і светлы
0
ts--n----s-et-y
t----- і s-----
t-e-n- і s-e-l-
---------------
tsemny і svetly
mørk og lys
цёмны і светлы
tsemny і svetly
Natten er mørk.
Ноч--ё-на-.
Н-- ц------
Н-ч ц-м-а-.
-----------
Ноч цёмная.
0
Noc---sem---a.
N--- t--------
N-c- t-e-n-y-.
--------------
Noch tsemnaya.
Natten er mørk.
Ноч цёмная.
Noch tsemnaya.
Dagen er lys.
Д-ень---етлы.
Д---- с------
Д-е-ь с-е-л-.
-------------
Дзень светлы.
0
D-en’-sv-tly.
D---- s------
D-e-’ s-e-l-.
-------------
Dzen’ svetly.
Dagen er lys.
Дзень светлы.
Dzen’ svetly.
gammel og ung
с---ы - -ал-ды
с---- і м-----
с-а-ы і м-л-д-
--------------
стары і малады
0
s--ry-------dy
s---- і m-----
s-a-y і m-l-d-
--------------
stary і malady
gammel og ung
стары і малады
stary і malady
Vores morfar / farfar er meget gammel.
Н-ш--з-д--я -е--м---тар-.
Н-- д------ в----- с-----
Н-ш д-я-у-я в-л-м- с-а-ы-
-------------------------
Наш дзядуля вельмі стары.
0
Na-h ------ly- --l--і sta--.
N--- d-------- v----- s-----
N-s- d-y-d-l-a v-l-m- s-a-y-
----------------------------
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Vores morfar / farfar er meget gammel.
Наш дзядуля вельмі стары.
Nash dzyadulya vel’mі stary.
For 70 år siden var han stadig ung.
70 -адоў -а--д ён--ыў -шч- --ла-ы.
7- г---- н---- ё- б-- я--- м------
7- г-д-ў н-з-д ё- б-ў я-ч- м-л-д-.
----------------------------------
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
0
7- -ado----zad y-n-b---y-s---- mala-y.
7- g---- n---- y-- b-- y------ m------
7- g-d-u n-z-d y-n b-u y-s-c-e m-l-d-.
--------------------------------------
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
For 70 år siden var han stadig ung.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
smuk og grim
п-ыг--- і-бр--кі
п------ і б-----
п-ы-о-ы і б-ы-к-
----------------
прыгожы і брыдкі
0
p-yg--hy-- b--dkі
p------- і b-----
p-y-o-h- і b-y-k-
-----------------
prygozhy і brydkі
smuk og grim
прыгожы і брыдкі
prygozhy і brydkі
Sommerfuglen er smuk.
Матыл-к--р-г-жы.
М------ п-------
М-т-л-к п-ы-о-ы-
----------------
Матылёк прыгожы.
0
Maty--k-p-y-oz-y.
M------ p--------
M-t-l-k p-y-o-h-.
-----------------
Matylek prygozhy.
Sommerfuglen er smuk.
Матылёк прыгожы.
Matylek prygozhy.
Edderkoppen er grim.
Пав---бры--і.
П---- б------
П-в-к б-ы-к-.
-------------
Павук брыдкі.
0
P-v-k --y--і.
P---- b------
P-v-k b-y-k-.
-------------
Pavuk brydkі.
Edderkoppen er grim.
Павук брыдкі.
Pavuk brydkі.
tyk og tynd
т-ўст------ды
т----- і х---
т-ў-т- і х-д-
-------------
тоўсты і худы
0
t--sty і k---y
t----- і k----
t-u-t- і k-u-y
--------------
tousty і khudy
tyk og tynd
тоўсты і худы
tousty і khudy
En kvinde på 100 kilo er tyk.
Ж---ына в-----1-- ---т--с-а-.
Ж------ в---- 1-- к- т-------
Ж-н-ы-а в-г-ю 1-0 к- т-ў-т-я-
-----------------------------
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
0
Z---c---- -----u 1-0 k- tou-t-y-.
Z-------- v----- 1-- k- t--------
Z-a-c-y-a v-g-y- 1-0 k- t-u-t-y-.
---------------------------------
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
En kvinde på 100 kilo er tyk.
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
En mand på 50 kilo er tynd.
Му-чы-а ваго- -- кг-х-д-.
М------ в---- 5- к- х----
М-ж-ы-а в-г-ю 5- к- х-д-.
-------------------------
Мужчына вагою 50 кг худы.
0
Mu-hc--n- -a-oy--5--k- kh--y.
M-------- v----- 5- k- k-----
M-z-c-y-a v-g-y- 5- k- k-u-y-
-----------------------------
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
En mand på 50 kilo er tynd.
Мужчына вагою 50 кг худы.
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
dyr og billig
да---- ---ан-ы
д----- і т----
д-р-г- і т-н-ы
--------------
дарагі і танны
0
da-agі-і--an-y
d----- і t----
d-r-g- і t-n-y
--------------
daragі і tanny
dyr og billig
дарагі і танны
daragі і tanny
Bilen er dyr.
А-тама-іль --ра--.
А--------- д------
А-т-м-б-л- д-р-г-.
------------------
Аўтамабіль дарагі.
0
Au---a---- d-ragі.
A--------- d------
A-t-m-b-l- d-r-g-.
------------------
Autamabіl’ daragі.
Bilen er dyr.
Аўтамабіль дарагі.
Autamabіl’ daragі.
Avisen er billig.
Г-зе-а т-н--я.
Г----- т------
Г-з-т- т-н-а-.
--------------
Газета танная.
0
Gaz-t--tann-ya.
G----- t-------
G-z-t- t-n-a-a-
---------------
Gazeta tannaya.
Avisen er billig.
Газета танная.
Gazeta tannaya.