Jeg ved ikke, om han elsker mig.
അവ- -ന്നെ-സ--േഹിക-ക-ന്നു-്ട--എന്-് -നിക്--ിയ-ല-ല.
അവൻ എന-ന- സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- എന-ക-കറ-യ-ല-ല.
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
a-a---n----neh-kk--n-n-o e----eni--ariyi-la.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d- e-n- e-i-k-r-y-l-a-
--------------------------------------------
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
Jeg ved ikke, om han elsker mig.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage.
അ-- തിരിച്ചു വരുമ----്ന-ിയി--ല.
അവൻ ത-ര-ച-ച- വര-മ- എന-നറ-യ-ല-ല.
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ എ-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
0
a--- t--ric-- ---u-o -nn-r----la.
avan thirichu varumo ennariyilla.
a-a- t-i-i-h- v-r-m- e-n-r-y-l-a-
---------------------------------
avan thirichu varumo ennariyilla.
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
avan thirichu varumo ennariyilla.
Jeg ved ikke, om han ringer til mig.
അ-ൻ-എ---- വ--ിക്കുമോ--ന-ന്---ി-്-റ-യ--്ല.
അവൻ എന-ന- വ-ള-ക-ക-മ- എന-ന- എന-ക-കറ-യ-ല-ല.
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-----------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
avan ---------------en--------a-i-i--a.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
a-a- e-n- v-l-k-u-o e-n- e-i-k-r-y-l-a-
---------------------------------------
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
Jeg ved ikke, om han ringer til mig.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
Mon han elsker mig?
അ-- എ---െ-സ്നേ-----ു--നു--ടോ?
അവൻ എന-ന- സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ava- -n---s--hikku---n--?
avan enne snehikkunnundo?
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d-?
-------------------------
avan enne snehikkunnundo?
Mon han elsker mig?
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan enne snehikkunnundo?
Mon han kommer tilbage?
അവ- തി--ച-ച- --ു-ോ?
അവൻ ത-ര-ച-ച- വര-മ-?
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ-
-------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
0
a--n-t-i--chu ---u-o?
avan thirichu varumo?
a-a- t-i-i-h- v-r-m-?
---------------------
avan thirichu varumo?
Mon han kommer tilbage?
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
avan thirichu varumo?
Mon han ringer til mig?
അ-ൻ-എന്ന--വിളിക്-ുമോ?
അവൻ എന-ന- വ-ള-ക-ക-മ-?
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ-?
---------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
0
a--- e-ne vilik-u--?
avan enne vilikkumo?
a-a- e-n- v-l-k-u-o-
--------------------
avan enne vilikkumo?
Mon han ringer til mig?
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
avan enne vilikkumo?
Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig.
അ-ൻ എ-്നെക്---ി---- -ിന-തി-്---്-ു--ടോ --്-- -ാ--അത്---പ്പ----്ന-.
അവൻ എന-ന-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- ഞ-ൻ അത-ഭ-തപ-പ-ട-ന-ന-.
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
------------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a--n---n-kku-ich- chi-th-k----u-do-e--- njaan-a-h--th--pe-un--.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d- e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
---------------------------------------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig.
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Jeg spørger mig selv, om han har en anden.
അ------്--റ്റ-ന-ന---ടോ---്-്-ഞ-ൻ അ-----പ്പ-ടു---ു.
അയ-ൾക-ക- മറ-റ-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- ഞ-ൻ അത-ഭ-തപ-പ-ട-ന-ന-.
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-ു-്-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
--------------------------------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a-a--kku -at-o-n-nd--en---njaan-------h---edu-n-.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
a-a-l-k- m-t-o-n-n-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
-------------------------------------------------
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Jeg spørger mig selv, om han har en anden.
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Jeg spørger mig selv, om han lyver.
അ-ൻ--ള്ളം--റ-ുക---ോ----ന് --ൻ അത്------െ----ന-.
അവൻ കള-ള- പറയ-കയ-ണ- എന-ന- ഞ-ൻ അത-ഭ-തപ-പ-ട-ന-ന-.
അ-ൻ ക-്-ം പ-യ-ക-ാ-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------------------------------
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
ava- ----a--p-ra--kayaan- -n-u -ja-n ---butha-p--unn-.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
a-a- k-l-a- p-r-y-k-y-a-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
------------------------------------------------------
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Jeg spørger mig selv, om han lyver.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Mon han tænker på mig?
അവൻ -----ക്ക-റ-ച്-് ചി----ക-ക-ന്-ുണ്ട-?
അവൻ എന-ന-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
---------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ava- -nnek--r---- -h----ik-----n--?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
Mon han tænker på mig?
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
Mon han har en anden?
അ------്-മ----ന്ന് ഉണ-ട-?
അയ-ൾക-ക- മറ-റ-ന-ന- ഉണ-ട-?
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
0
aya--kk- mat---n--un-o?
ayaalkku mattonnu undo?
a-a-l-k- m-t-o-n- u-d-?
-----------------------
ayaalkku mattonnu undo?
Mon han har en anden?
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
ayaalkku mattonnu undo?
Mon han siger sandheden?
അവ- ---യമാ-ോ പ--ുന്ന--?
അവൻ സത-യമ-ണ- പറയ-ന-നത-?
അ-ൻ സ-്-മ-ണ- പ-യ-ന-ന-്-
-----------------------
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
0
ava--s-th-a--a-o -ar-yun--th-?
avan sathyamaano parayunnathu?
a-a- s-t-y-m-a-o p-r-y-n-a-h-?
------------------------------
avan sathyamaano parayunnathu?
Mon han siger sandheden?
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
avan sathyamaano parayunnathu?
Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig.
അ-- എ-്നെ-ശരി-്--ം--ഷ-ടപ-പെ------ണ-ട- --്-- --ിക--്-സംശ--ു-്-്.
അവൻ എന-ന- ശര-ക-ക-- ഇഷ-ടപ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- എന-ക-ക- സ-ശയമ-ണ-ട-.
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
av-- en-e shari---m--shtap-edun-u-do----u---ikk- sa-shayam-n-u.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-d- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
---------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Jeg tvivler på, at han skriver til mig.
അ-----ിക----എ-ു-ുമോ എന്ന്---ിക-ക് സ---മു-്--.
അവൻ എന-ക-ക- എഴ-ത-മ- എന-ന- എന-ക-ക- സ-ശയമ-ണ-ട-.
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a-an ---k-u--zhu---m---nn- -n-----s-msh----u-du.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
------------------------------------------------
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Jeg tvivler på, at han skriver til mig.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig.
അ-ൻ -ന--െ വ-വാഹം--ഴ-----മ--എ--ന് --ിക--- സംശ----്ട-.
അവൻ എന-ന- വ-വ-ഹ- കഴ-ക-ക-മ- എന-ന- എന-ക-ക- സ-ശയമ-ണ-ട-.
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
----------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
ava--e-ne-v-v-----k-zh-k-um- en---eni--u s--s--yam-ndu.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
-------------------------------------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Mon han virkelig kan lide mig?
അ-- -ന--െ -ര----ു---ഷ-ടപ--െട--്-ുവ--്ന് ---്ങ- -രുത-ന-------?
അവൻ എന-ന- ശര-ക-ക-- ഇഷ-ടപ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങൾ കര-ത-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-
-------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
0
av-n enn- -h-ri-k-m --h-ap-e-u-nuve--- ---gal-ka--t--nnun--?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-e-n- n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-
------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
Mon han virkelig kan lide mig?
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
Mon han skriver til mig?
അ-ൻ എ-ി-്-- --ു--മ-?
അവൻ എന-ക-ക- എഴ-ത-മ-?
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ-
--------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
0
ava- e--kku---h-th---?
avan enikku ezhuthumo?
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o-
----------------------
avan enikku ezhuthumo?
Mon han skriver til mig?
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
avan enikku ezhuthumo?
Mon han gifter sig med mig?
അ-ൻ----ന----വാ-ം -ഴ-ക്കു--?
അവൻ എന-ന- വ-വ-ഹ- കഴ-ക-ക-മ-?
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ-
---------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
0
a-an-e--- viv---m ----i--umo?
avan enne vivaham kazhikkumo?
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m-?
-----------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo?
Mon han gifter sig med mig?
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
avan enne vivaham kazhikkumo?