Тр-бв--е--и да--ла-и-е см-т----?
Трябваше ли да платите сметката?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката? 0 T--a-------li ---pl--it- s-e---ta?Tryabvashe li da platite smetkata?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?----------------------------------Tryabvashe li da platite smetkata?
Тр---аше--- д---л---те в---?
Трябваше ли да платите вход?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход? 0 T-yab--she-l---a-------- -kho-?Tryabvashe li da platite vkhod?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d--------------------------------Tryabvashe li da platite vkhod?
Т----а-- л- да-----ит- -лоб-?
Трябваше ли да платите глоба?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба? 0 T--abv-s----i--a-pl--i-- gl-ba?Tryabvashe li da platite globa?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a--------------------------------Tryabvashe li da platite globa?
Кой-т--б-а-е--а се -------?
Кой трябваше да се сбогува?
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува? 0 K----rya--a--- da se -bog---?Koy tryabvashe da se sboguva?K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a------------------------------Koy tryabvashe da se sboguva?
Ко--т--б---- д- -и-тр---е-ра-о--а в-ъ-и?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи? 0 K-- tr-abv-s-- -a ------gne r----z--vky-h-h-?Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?---------------------------------------------Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Ние ----с--х---д----е-и-.
Ние не искахме да пречим.
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим. 0 Ni- -e---k-k-me -- p-ech--.Nie ne iskakhme da prechim.N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m----------------------------Nie ne iskakhme da prechim.
Т-кмо ----х -а -- обадя ----елефон-.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона. 0 T-k-o------- da -- --ady- p--te---o-a.Tykmo iskakh da se obadya po telefona.T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.--------------------------------------Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
А- --ъ--о-- и---х-д- -- о--да в----.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи. 0 A- v--shc--ost-i-k-k- -- s--o-ida--kysh-h-.Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.-------------------------------------------Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Аз -и-мисл-х, -е ---аш-д- се---ади---а -е-----.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си. 0 A--s--m--l--h----- i--ash-da se o----sh-n- -h--- -i.Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.----------------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Mehr Sprachen
Klicken Sie auf eine Flagge!
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Аз -и--и-л----ч- --ка--да-се --ад------„----рм-ци-”.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”. 0 A--s---islek----he i----h -a-se o-a---h na--In-o-m-tsiya-.Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.----------------------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Mehr Sprachen
Klicken Sie auf eine Flagge!
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
Аз с-----л-х,-ч--------------ъ--ш-п--а.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица. 0 A- si -i----h--che iska-- da-p---chas---itsa.Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a----------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
In der Werbung werden viele Bilder gezeigt.
Bilder wecken unser besonderes Interesse.
Wir schauen sie länger und intensiver an als Buchstaben.
Dadurch erinnern wir uns besser an Werbung, in der Bilder erscheinen.
Auch erzeugen Bilder starke emotionale Reaktionen.
Bilder werden vom Gehirn sehr schnell erkannt.
Es weiß sofort, was auf dem Bild zu sehen ist.
Buchstaben funktionieren anders als Bilder.
Sie sind abstrakte Zeichen.
Deshalb reagiert unser Gehirn langsamer auf Buchstaben.
Es muss erst die Bedeutung des Wortes verstehen.
Man könnte sagen, die Zeichen müssen vom Sprachhirn übersetzt werden.
Auch mit Buchstaben kann man aber Emotionen erzeugen.
Dazu muss man den Text nur sehr groß drucken.
Studien zeigen, dass große Buchstaben auch eine große Wirkung haben.
Große Buchstaben sind nicht nur auffälliger als kleine Buchstaben.
Sie erzeugen auch eine stärkere emotionale Reaktion.
Das gilt sowohl für positive als auch für negative Gefühle.
Die Größe von Dingen war für den Menschen immer wichtig.
Bei Gefahren muss der Mensch schnell reagieren.
Und wenn etwas groß ist, ist es meist schon sehr nah!
Dass große Bilder starke Reaktionen erzeugen, ist also verständlich.
Weniger klar ist, wieso wir auch auf große Buchstaben reagieren.
Buchstaben sind eigentlich kein Signal für das Gehirn.
Trotzdem zeigt es stärkere Aktivität, wenn es große Buchstaben sieht.
Für Wissenschaftler ist dieses Ergebnis sehr interessant.
Es zeigt, wie wichtig Buchstaben für uns geworden sind.
Unser Gehirn hat irgendwie gelernt, auf Schrift zu reagieren…