Լ-նդ-նը--տնվ-------եծ -ր-տ--իայո--:
Լ------ գ------ է Մ-- Բ------------
Լ-ն-ո-ը գ-ն-ո-մ է Մ-ծ Բ-ի-ա-ի-յ-ւ-:
-----------------------------------
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: 0 L--d-ny gtn----e Me---Br-tani---mL------ g----- e M--- B----------L-n-o-y g-n-u- e M-t- B-i-a-i-y-m---------------------------------Londony gtnvum e Mets Britaniayum
Նա-խ--ո-մ-է-----երե-:
Ն- խ----- է ա--------
Ն- խ-ս-ւ- է ա-գ-ե-ե-:
---------------------
Նա խոսում է անգլերեն: 0 N- kh--um-e --gle--nN- k----- e a-------N- k-o-u- e a-g-e-e---------------------Na khosum e angleren
Մ-դրիդ----ն-ո-մ-է-------այո-մ:
Մ------ գ------ է Ի-----------
Մ-դ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Ի-պ-ն-ա-ո-մ-
------------------------------
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: 0 Ma-ri-y gtn-um e----ani--umM------ g----- e I---------M-d-i-y g-n-u- e I-p-n-a-u----------------------------Madridy gtnvum e Ispaniayum
Ն----ս--մ --իս-աներ-ն:
Ն- խ----- է ի---------
Ն- խ-ս-ւ- է ի-պ-ն-ր-ն-
----------------------
Նա խոսում է իսպաներեն: 0 Na------m-e-is-a---enN- k----- e i--------N- k-o-u- e i-p-n-r-n---------------------Na khosum e ispaneren
Բ--լին--------- է---------յ---:
Բ------ գ------ է Գ------------
Բ-ռ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Գ-ր-ա-ի-յ-ւ-:
-------------------------------
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: 0 Ber--iny--tnvu--e G-r----ay-mB------- g----- e G----------B-r-l-n- g-n-u- e G-r-a-i-y-m-----------------------------Berrliny gtnvum e Germaniayum
Ֆր-ն---- գ-ն--ւմ-- ---ո----ւմ:
Ֆ------- գ------ է Ե----------
Ֆ-ա-ս-ա- գ-ն-ո-մ է Ե-ր-պ-յ-ւ-:
------------------------------
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: 0 F------n---nvu- - -e---p-y-mF------- g----- e Y---------F-a-s-a- g-n-u- e Y-v-o-a-u-----------------------------Fransian gtnvum e Yevropayum
Եգ--տ-ս- --նվո---- Աֆ--կայում:
Ե------- գ------ է Ա----------
Ե-ի-տ-ս- գ-ն-ո-մ է Ա-ր-կ-յ-ւ-:
------------------------------
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: 0 Y-gi-to-y-g-n-u--e-A---k-yumY-------- g----- e A--------Y-g-p-o-y g-n-u- e A-r-k-y-m----------------------------Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
Ճապ---ան գտ-վում է Ա----ո--:
Ճ------- գ------ է Ա--------
Ճ-պ-ն-ա- գ-ն-ո-մ է Ա-ի-յ-ւ-:
----------------------------
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: 0 C-a-o--a- ----um----s--y-mC-------- g----- e A------C-a-o-i-n g-n-u- e A-i-y-m--------------------------Chaponian gtnvum e Asiayum
Կա---ա-----վու--- -յո-ս-ս-յի--Ա--րի--յո--:
Կ------ գ------ է Հ---------- Ա-----------
Կ-ն-դ-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ո-ս-ս-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: 0 K--a---------m-- -y-s-s--i- Am-----y-mK------ g----- e H--------- A---------K-n-d-n g-n-u- e H-u-i-a-i- A-e-i-a-u---------------------------------------Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
Պ-ն-----գ-ն--ւմ է Կենտ-ոն--ա- -մեր----ում:
Պ------ գ------ է Կ---------- Ա-----------
Պ-ն-մ-ն գ-ն-ո-մ է Կ-ն-ր-ն-կ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: 0 Pan-m-n -tnvu- e ---t---a--- --e-i-a--mP------ g----- e K---------- A---------P-n-m-n g-n-u- e K-n-r-n-k-n A-e-i-a-u----------------------------------------Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
Բրազի---ն -տ----- է--ար-վ-յի- Ա--րի--յ---:
Բ-------- գ------ է Հ-------- Ա-----------
Բ-ա-ի-ի-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ր-վ-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: 0 B-azili-n -t-vu- e --r-----n-A---ik-y-mB-------- g----- e H-------- A---------B-a-i-i-n g-n-u- e H-r-v-y-n A-e-i-a-u----------------------------------------Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum
Maailmassa on 6 000-7 000 eri kieltä.
Murteita on tietysti paljon enemmän.
Mikä ero onkaan taas kielellä ja murteella?
Murteissa on aina selkeästi paikallinen sävy.
Ne kuuluvat alueellisiin kielimuotoihin.
Se tarkoittaa, että murteet ovat kaikkein kapeimmalle alueelle levinnyt kielimuoto.
Pääsääntöisesti murteita vain puhutaan eikä kirjoiteta.
Niillä on oma kielellinen järjestelmänsä.
Ne noudattavat omia sääntöjään.
Teoriassa jokaisella kielellä voi olla useita murteita.
Kaikki murteet kuuluvat jonkin maan yleiskieleen.
Jonkin maan kaikki asukkaat ymmärtävät sen yleiskieltä.
Eri murteiden puhujat voivat myös viestiä sillä kielellä keskenään.
Lähes kaikki murteet menettävät merkitystään.
Et kuule kaupungeissa enää juuri lainkaan murteita.
Yleiskieltä puhutaan yleensä myös työpaikalla.
Siksi murteiden puhujien sanotaan usein olevan yksinkertaisia ja vailla koulutusta.
Heitä on toki kaikissa sosiaaliluokissa.
Murteen puhujat eivät ole vähemmän älykkäitä kuin muut.
Aivan päinvastoin!
Murteiden puhujilla on monia etuja.
Esimerkiksi kielikurssilla.
Murteiden puhujat tietävät, että on olemassa erilaisia kielimuotoja.
He ovat myös tottuneet vaihtamaan nopeasti kielellistä tyyliä.
Sitä paitsi murteen puhujat ovat taitavampia vaihtelujen suhteen.
Heillä on kyky tajuta mikä kielellinen tyyli sopii tiettyyn tilanteeseen.
Tämä on jopa tieteellisesti todistettu.
Käytä siis rohkeasti murretta – se on sen arvoista!