lukea
կա-դ-լ
կ-----
կ-ր-ա-
------
կարդալ
0
kar-al
k-----
k-r-a-
------
kardal
Minä olen lukenut.
Ես կ-ր---ել -մ:
Ե- կ------- ե--
Ե- կ-ր-ա-ե- ե-:
---------------
Ես կարդացել եմ:
0
Y-- ---d-ts---l -em
Y-- k---------- y--
Y-s k-r-a-s-y-l y-m
-------------------
Yes kardats’yel yem
Minä olen lukenut.
Ես կարդացել եմ:
Yes kardats’yel yem
Minä olen lukenut koko romaanin.
Ե--ամբողջ--ե-- կ--դ---- եմ:
Ե- ա----- վ--- կ------- ե--
Ե- ա-բ-ղ- վ-պ- կ-ր-ա-ե- ե-:
---------------------------
Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ:
0
Yes ----g-j---p--ka--ats---- --m
Y-- a------ v--- k---------- y--
Y-s a-b-g-j v-p- k-r-a-s-y-l y-m
--------------------------------
Yes amboghj vepy kardats’yel yem
Minä olen lukenut koko romaanin.
Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ:
Yes amboghj vepy kardats’yel yem
ymmärtää
հաս--ն-լ
հ-------
հ-ս-ա-ա-
--------
հասկանալ
0
has-anal
h-------
h-s-a-a-
--------
haskanal
ymmärtää
հասկանալ
haskanal
Minä olen ymmärtänyt.
Ե- հ-սկացել -մ:
Ե- հ------- ե--
Ե- հ-ս-ա-ե- ե-:
---------------
Ես հասկացել եմ:
0
Ye- ---k---’y-- y-m
Y-- h---------- y--
Y-s h-s-a-s-y-l y-m
-------------------
Yes haskats’yel yem
Minä olen ymmärtänyt.
Ես հասկացել եմ:
Yes haskats’yel yem
Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
Ես ամ-ոջ--եքս--------ցե- ե-:
Ե- ա---- տ----- հ------- ե--
Ե- ա-բ-ջ տ-ք-տ- հ-ս-ա-ե- ե-:
----------------------------
Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ:
0
Y-- amb-j te-’--y---skats---l -em
Y-- a---- t------ h---------- y--
Y-s a-b-j t-k-s-y h-s-a-s-y-l y-m
---------------------------------
Yes amboj tek’sty haskats’yel yem
Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ:
Yes amboj tek’sty haskats’yel yem
vastata
պ--ասխ-ն-լ
պ---------
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
p-task---el
p----------
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
vastata
պատասխանել
pataskhanel
Minä olen vastannut.
Ե- --տ--խա--լ ե-:
Ե- պ--------- ե--
Ե- պ-տ-ս-ա-ե- ե-:
-----------------
Ես պատասխանել եմ:
0
Yes---ta-kh-nel--em
Y-- p---------- y--
Y-s p-t-s-h-n-l y-m
-------------------
Yes pataskhanel yem
Minä olen vastannut.
Ես պատասխանել եմ:
Yes pataskhanel yem
Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin.
Ես բո-որ-հար---ի--պ-տ---ան-- --:
Ե- բ---- հ------- պ--------- ե--
Ե- բ-լ-ր հ-ր-ե-ի- պ-տ-ս-ա-ե- ե-:
--------------------------------
Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ:
0
Y-s-b-l-----r----eri--p-t--k-ane----m
Y-- b---- h---------- p---------- y--
Y-s b-l-r h-r-s-y-r-n p-t-s-h-n-l y-m
-------------------------------------
Yes bolor harts’yerin pataskhanel yem
Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin.
Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ:
Yes bolor harts’yerin pataskhanel yem
Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen.
Ես-դա-գիտ-մ---ս դա-----ի:
Ե- դ- գ----- ե- դ- գ-----
Ե- դ- գ-տ-մ- ե- դ- գ-տ-ի-
-------------------------
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
0
Yes-d--g-te-- y-- d--g-tei
Y-- d- g----- y-- d- g----
Y-s d- g-t-m- y-s d- g-t-i
--------------------------
Yes da gitem- yes da gitei
Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen.
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
Yes da gitem- yes da gitei
Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen.
Ե- -ա գրում--մ- ես ------- է-:
Ե- դ- գ---- ե-- ե- դ- գ--- է--
Ե- դ- գ-ո-մ ե-- ե- դ- գ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա գրում եմ- ես դա գրել էի:
0
Ye- d--g----y-m- ----d---rel ei
Y-- d- g--- y--- y-- d- g--- e-
Y-s d- g-u- y-m- y-s d- g-e- e-
-------------------------------
Yes da grum yem- yes da grel ei
Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen.
Ես դա գրում եմ- ես դա գրել էի:
Yes da grum yem- yes da grel ei
Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen.
Ե--դա-լսում -մ- -ս----լսե- -ի:
Ե- դ- լ---- ե-- ե- դ- լ--- է--
Ե- դ- լ-ո-մ ե-- ե- դ- լ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի:
0
Ye- da--s-- y-----e--d--l--l-ei
Y-- d- l--- y--- y-- d- l--- e-
Y-s d- l-u- y-m- y-s d- l-e- e-
-------------------------------
Yes da lsum yem- yes da lsel ei
Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen.
Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի:
Yes da lsum yem- yes da lsel ei
Minä haen sen – minä olen hakenut sen.
Ե-----բե-ում ----ե- ------ել---:
Ե- դ- բ----- ե-- ե- դ- բ---- է--
Ե- դ- բ-ր-ւ- ե-- ե- դ- բ-ր-լ է-:
--------------------------------
Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի:
0
Ye- -a--e-um ---- y---da--er-l ei
Y-- d- b---- y--- y-- d- b---- e-
Y-s d- b-r-m y-m- y-s d- b-r-l e-
---------------------------------
Yes da berum yem- yes da berel ei
Minä haen sen – minä olen hakenut sen.
Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի:
Yes da berum yem- yes da berel ei
Minä tuon sen – minä olen tuonut sen.
Ե--դ- տան-ւ---մ- ե--դա -ար-- -ի:
Ե- դ- տ----- ե-- ե- դ- տ---- է--
Ե- դ- տ-ն-ւ- ե-- ե- դ- տ-ր-լ է-:
--------------------------------
Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի:
0
Y-- d- tanu--y--- -es ---tare- ei
Y-- d- t---- y--- y-- d- t---- e-
Y-s d- t-n-m y-m- y-s d- t-r-l e-
---------------------------------
Yes da tanum yem- yes da tarel ei
Minä tuon sen – minä olen tuonut sen.
Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի:
Yes da tanum yem- yes da tarel ei
Minä ostan sen – minä olen ostanut sen.
Ես -ա գնո-մ--մ- ե--դա-գն-- է-:
Ե- դ- գ---- ե-- ե- դ- գ--- է--
Ե- դ- գ-ո-մ ե-- ե- դ- գ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի:
0
Y-- da g--m y-m--ye- d--gnel -i
Y-- d- g--- y--- y-- d- g--- e-
Y-s d- g-u- y-m- y-s d- g-e- e-
-------------------------------
Yes da gnum yem- yes da gnel ei
Minä ostan sen – minä olen ostanut sen.
Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի:
Yes da gnum yem- yes da gnel ei
Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä.
Ե- դ--- սպ----մ եմ- -ս-դր------ս--- էի:
Ե- դ--- ս------ ե-- ե- դ--- ս------ է--
Ե- դ-ա- ս-ա-ո-մ ե-- ե- դ-ա- ս-ա-ո-մ է-:
---------------------------------------
Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի:
0
Ye----an spa--m --m--y---d--n --asu--ei
Y-- d--- s----- y--- y-- d--- s----- e-
Y-s d-a- s-a-u- y-m- y-s d-a- s-a-u- e-
---------------------------------------
Yes dran spasum yem- yes dran spasum ei
Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä.
Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի:
Yes dran spasum yem- yes dran spasum ei
Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen.
Ես դա-բա-ատ-ո-մ--մ--ես -- բ-ցատրել է-:
Ե- դ- բ-------- ե-- ե- դ- բ------- է--
Ե- դ- բ-ց-տ-ո-մ ե-- ե- դ- բ-ց-տ-ե- է-:
--------------------------------------
Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի:
0
Y---da b-t-’at--m--e----e- d- bats’at-e- ei
Y-- d- b--------- y--- y-- d- b--------- e-
Y-s d- b-t-’-t-u- y-m- y-s d- b-t-’-t-e- e-
-------------------------------------------
Yes da bats’atrum yem- yes da bats’atrel ei
Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen.
Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի:
Yes da bats’atrum yem- yes da bats’atrel ei
Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen.
Ե---ա --տ-մ- -ս -ա-գիտ--:
Ե- դ- գ----- ե- դ- գ-----
Ե- դ- գ-տ-մ- ե- դ- գ-տ-ի-
-------------------------
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
0
Y----- -i-em- --- da---t-i
Y-- d- g----- y-- d- g----
Y-s d- g-t-m- y-s d- g-t-i
--------------------------
Yes da gitem- yes da gitei
Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen.
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
Yes da gitem- yes da gitei