| અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું. |
موږ-ب-ید---و----ه ا-به -ک--.
م__ ب___ ګ____ ل_ ا___ و____
م-ږ ب-ی- ګ-و-ه ل- ا-ب- و-ړ-.
----------------------------
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
0
m-- bā----l-na -a----- -k-o
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
|
અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું.
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
mog bāyd glona la āoba okṟo
|
| અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું. |
مو- -ای- -پا-تم---پا---ړو.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
0
موږ----د ا---تم----اک -ړ-.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
|
અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું.
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
|
| અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા. |
م-ږ با-د ل--ي -ی---.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
0
مو- -ا---لوښي می-ځ-.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
|
અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા.
موږ باید لوښي مینځل.
موږ باید لوښي مینځل.
|
| શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું? |
ایا-ت-سو-بی- -ادیه----؟
ا__ ت___ ب__ ت____ ک___
ا-ا ت-س- ب-ل ت-د-ه ک-ئ-
-----------------------
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
0
ā---t--o--------y- kṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
|
શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું?
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
āyā tāso byl tādya kṟ
|
| શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું? |
ایا تا-و - داخلې -ی---ورک--؟
ا__ ت___ د د____ پ___ و_____
ا-ا ت-س- د د-خ-ې پ-س- و-ک-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
0
āyā----o-d d-----p--ê -rkṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
|
શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું?
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
|
| શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો? |
ای- -اس- جر--ه --کړ-؟
ا__ ت___ ج____ و_____
ا-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
0
ā-- ---o j-y-- orkṟ
ā__ t___ j____ o___
ā-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
āyā tāso jryma orkṟ
|
શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો?
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
āyā tāso jryma orkṟ
|
| કોને ગુડબાય કહેવું હતું? |
څ-- -ا----ل-دا--و-ا--؟
څ__ ب___ ا_____ و_____
څ-ک ب-ی- ا-و-ا- و-ا-ی-
----------------------
څوک باید الوداع ووایی؟
0
څو- --ید-ا------وو--ی؟
څ__ ب___ ا_____ و_____
څ-ک ب-ی- ا-و-ا- و-ا-ی-
----------------------
څوک باید الوداع ووایی؟
|
કોને ગુડબાય કહેવું હતું?
څوک باید الوداع ووایی؟
څوک باید الوداع ووایی؟
|
| કોને વહેલા ઘરે જવું હતું? |
څ-- -ر-کو- -ه---- --؟
څ__ ژ_ ک__ ت_ ل__ ش__
څ-ک ژ- ک-ر ت- ل-ړ ش-؟
---------------------
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
0
t-o- --------a -āṟ --y
t___ ž_ k__ t_ l__ š__
t-o- ž- k-r t- l-ṟ š-y
----------------------
tsok žr kor ta lāṟ šêy
|
કોને વહેલા ઘરે જવું હતું?
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
tsok žr kor ta lāṟ šêy
|
| ટ્રેન કોને લેવી હતી? |
څوک-ب-ید-او---ډ- و-خلي؟
څ__ ب___ ا______ و_____
څ-ک ب-ی- ا-ر-ا-ی و-خ-ي-
-----------------------
څوک باید اورګاډی واخلي؟
0
څو- --ید-اور---ی --خ-ي؟
څ__ ب___ ا______ و_____
څ-ک ب-ی- ا-ر-ا-ی و-خ-ي-
-----------------------
څوک باید اورګاډی واخلي؟
|
ટ્રેન કોને લેવી હતી?
څوک باید اورګاډی واخلي؟
څوک باید اورګاډی واخلي؟
|
| અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા. |
موږ -- --ښت---- ا--د پ-تې شو.
م__ ن_ غ____ چ_ ا___ پ___ ش__
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ا-ږ- پ-ت- ش-.
-----------------------------
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
0
م-ږ نه --ښتل--ې او-د-پا-- --.
م__ ن_ غ____ چ_ ا___ پ___ ش__
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ا-ږ- پ-ت- ش-.
-----------------------------
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
|
અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા.
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
|
| અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા. |
م-ږ نه --ښتل----څ------.
م__ ن_ غ____ چ_ څ_ و____
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- څ- و-ښ-.
------------------------
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
0
م-- ن--غ-ښ-ل----څ- --ښي.
م__ ن_ غ____ چ_ څ_ و____
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- څ- و-ښ-.
------------------------
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
|
અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા.
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
|
| અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા. |
موږ-نه غ-ښ-- چې--ا-و پ-یش-- کړ-.
م__ ن_ غ____ چ_ ت___ پ_____ ک___
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ت-س- پ-ی-ا- ک-و-
--------------------------------
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
0
mo-----ǧ-ǩ-l-ç---ā-- pryšān-k-o
m__ n_ ǧ____ ç_ t___ p_____ k__
m-g n- ǧ-ǩ-l ç- t-s- p-y-ā- k-o
-------------------------------
mog na ǧoǩtl çê tāso pryšān kṟo
|
અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા.
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
mog na ǧoǩtl çê tāso pryšān kṟo
|
| હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો. |
ما -وښ----- -ل-فون-و-ړ-.
م_ غ____ چ_ ت_____ و____
م- غ-ښ-ل چ- ت-ی-و- و-ړ-.
------------------------
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
0
m- ǧo--l ç- --yf-n--kṟm
m_ ǧ____ ç_ t_____ o___
m- ǧ-ǩ-l ç- t-y-o- o-ṟ-
-----------------------
mā ǧoǩtl çê tlyfon okṟm
|
હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો.
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
mā ǧoǩtl çê tlyfon okṟm
|
| હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો. |
ما --ښ-- - -کسي ------کړم.
م_ غ____ د ټ___ آ___ و____
م- غ-ښ-ل د ټ-س- آ-ڈ- و-ړ-.
--------------------------
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
0
mā-ǧ--tl-- ṯ-s-- rr ---m
m_ ǧ____ d ṯ____ r_ o___
m- ǧ-ǩ-l d ṯ-s-y r- o-ṟ-
------------------------
mā ǧoǩtl d ṯksêy rr okṟm
|
હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો.
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
mā ǧoǩtl d ṯksêy rr okṟm
|
| કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો. |
ځ---چې ما-غ---ل-ک----ه لا- -م.
ځ__ چ_ م_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ځ-ه چ- م- غ-ښ-ل ک-ر ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
0
ځ---چې-م- -و-تل--ور-ت- --ړ-ش-.
ځ__ چ_ م_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ځ-ه چ- م- غ-ښ-ل ک-ر ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
|
કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો.
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
|
| મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો. |
ما-فک--کاو--چ---اس- غ--ړ- -پل---ی--ن---- --- ووه-.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ خ___ م_____ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ خ-ل- م-ر-ن- ت- ز-ګ و-ه-.
--------------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
0
ما--کر-ک-وه -ې تاس---وا-ئ خ-لې-م--منې-ته-زن--وو-ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ خ___ م_____ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ خ-ل- م-ر-ن- ت- ز-ګ و-ه-.
--------------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
|
મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
|
| મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો. |
ما ف-ر-کاوه--- ---و -و--------م----ه--نګ و--ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ م______ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ م-ل-م-ت ت- ز-ګ و-ه-.
----------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
0
م----ر-کاو- چ- ت----غواړئ-م----ا- ت- زنګ --هئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ م______ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ م-ل-م-ت ت- ز-ګ و-ه-.
----------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
|
મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
|
| મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો. |
م- --- ک-وه--ې تا-- ---ړئ-د پ--ا-آر-ر -ک--.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ د پ___ آ___ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ د پ-ز- آ-ڈ- و-ړ-.
-------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
0
m----r-k-oa ç--tā---ǧ--- --p-z--rr---ṟ
m_ f__ k___ ç_ t___ ǧ___ d p___ r_ o__
m- f-r k-o- ç- t-s- ǧ-ā- d p-z- r- o-ṟ
--------------------------------------
mā fkr kāoa çê tāso ǧoāṟ d pyzā rr okṟ
|
મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
mā fkr kāoa çê tāso ǧoāṟ d pyzā rr okṟ
|