| તું કેમ નથી આવતો? |
ت- و-ې-ن- -اځي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ت--و-ې-نه راځي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
તું કેમ નથી આવતો?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
| હવામાન ખૂબ ખરાબ છે. |
ه-- -یره -ر-ب- -ه.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
0
ه-ا-ډ--- ------ده.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
|
હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
هوا ډیره خرابه ده.
هوا ډیره خرابه ده.
|
| હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે હવામાન ખૂબ ખરાબ છે. |
ز--ن--را-م ځکه-----وا-ډ--ه---اب- ده.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
0
زه نه ر-ځم -که-چې هوا---ره --ا---د-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
| તે કેમ નથી આવતો? |
ه-ه ولې ن--ر-ځ-؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
0
هغه ولې -----ځي؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
|
તે કેમ નથી આવતો?
هغه ولې نه راځي؟
هغه ولې نه راځي؟
|
| તેને આમંત્રણ નથી. |
هغه-را-ل--ش-- نه-دی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
0
هغ--ر--لل-ش-ی نه--ی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
|
તેને આમંત્રણ નથી.
هغه رابلل شوی نه دی.
هغه رابلل شوی نه دی.
|
| તે આવતો નથી કારણ કે તેને આમંત્રણ નથી. |
هغه--- -اځي-ځ-ه چې --- -- -----نه----و--ړ- -و-.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
0
ه---ن----ځي--که--ې-ه---ته -لن--نه د- --ک-ل شوې.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
તે આવતો નથી કારણ કે તેને આમંત્રણ નથી.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
| તું કેમ નથી આવતો? |
ته --ې--ه ر-ځي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ت- --ې-ن- -ا-ي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
તું કેમ નથી આવતો?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
| મારી પાસે સમય નથી. |
زه-وخت-ن- -رم.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
0
زه--خت نه--ر-.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
|
મારી પાસે સમય નથી.
زه وخت نه لرم.
زه وخت نه لرم.
|
| હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે મારી પાસે સમય નથી. |
زه ن- را-م--که چ----ت نه -ر-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
0
ز--نه ر--- ځک--چ- --ت نه ل-م.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
|
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે મારી પાસે સમય નથી.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
|
| તમે કેમ નથી રહેતા |
ت---لې--ه-پا-- -ېږې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
0
ته ----نه پ--ې--ېږې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
|
તમે કેમ નથી રહેતા
ته ولې نه پاتې کېږې
ته ولې نه پاتې کېږې
|
| મારે કામ કરવું છે. |
زه--ا-د --ر-وک-م.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
0
ز- -ای- کا- و--م.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
|
મારે કામ કરવું છે.
زه باید کار وکړم.
زه باید کار وکړم.
|
| હું રોકાઈ રહ્યો નથી કારણ કે મારે હજી કામ કરવાનું છે. |
زه -ه پ-تې-ک-ګم -ک---ې-ز--لاهم --- --م.
ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___
ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م-
---------------------------------------
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
0
za -a---tê-k--- dzk------- ---m-k-- -rm
z_ n_ p___ k___ d___ ç_ z_ l___ k__ l__
z- n- p-t- k-g- d-k- ç- z- l-a- k-r l-m
---------------------------------------
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
|
હું રોકાઈ રહ્યો નથી કારણ કે મારે હજી કામ કરવાનું છે.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
|
| તમે કેમ જતા રહ્યા છો? |
و------ې؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
0
ولې-ل-ړې؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
|
તમે કેમ જતા રહ્યા છો?
ولې لاړې؟
ولې لاړې؟
|
| હું થાક્યો છુ. |
زه-س--- -م.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
0
ز--س--ی یم.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
|
હું થાક્યો છુ.
زه ستړی یم.
زه ستړی یم.
|
| હું જતો રહ્યો છું કારણ કે હું થાકી ગયો છું. |
زه-ځ- ځکه-چې--ت-ی شوی -م.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
0
ز- ځ- --ه--- س--- شو- --.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
|
હું જતો રહ્યો છું કારણ કે હું થાકી ગયો છું.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
|
| તમે કેમ ચલાવો છો? |
ت--و-----ټ--چ-وې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
0
ت----ې م-ټ-----ې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
|
તમે કેમ ચલાવો છો?
ته ولې موټر چلوې؟
ته ولې موټر چلوې؟
|
| મોડું થઈ ગયું છે. |
دا ل----خه ----ت--د-.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
0
د- لا دمخه -ا-خته د-.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
|
મોડું થઈ ગયું છે.
دا لا دمخه ناوخته دی.
دا لا دمخه ناوخته دی.
|
| હું વાહન ચલાવું છું કારણ કે મોડું થઈ ગયું છે. |
زه م-ټ--چلو- ځکه ---ن-و----دی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
0
زه --ټر--لوم--ک- ------خت- --.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
|
હું વાહન ચલાવું છું કારણ કે મોડું થઈ ગયું છે.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
|