मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Мій--ин-н- х-т-- --вити-- л--ьк-ю.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M----sy---e--h-------vy-y-ya l-al---y-.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
М-- -о-----е-----л- гр--и-- ф-т--л.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Moya do---a-ne -h--i---h-a-y u f-t--l.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Мо- ----а-не х---л- --а-и в ---- -- --о-.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M-y----in-a--- k--tila-h-a-- v ---k-y z- -n--u.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Мої діт- ---х--іл- г----и.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
M-i--dity ne--ho-i----u--a-y.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
В----н---отіл--при-р-ти--і-на-у.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vo-y-----h-ti-y p-y---ty --mn-tu.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
वे सोना नहीं चाहते थे
Вони -е---ті---й---с--т-.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Vony ne---o--ly--̆ty-spaty.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
वे सोना नहीं चाहते थे
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
Йо-у-не -о--а--у---їс-и --р-зи--.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y--m- ne----h-- b--o-ï--- m---zy-a.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Й-м---е-мо-на--ул- -сти --к--а-.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆om- -e-mozh-a b--- -̈st- -hok---d.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
Й--у ---м---- --л--їс-и ц-кер-к.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y---u ne --zhn---ul- ---ty--s--e---.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Я ----- мо-ла-щос--за-а-ат-.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
Y--mi--- m-hl- -h--o-- ----zh-t-.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Я ----/ -огл--куп-т- -о---о-я-.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
Y---i- /-m-h----upy-y s--- -----.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Я мі- /----ла--з-ти--о----ук-рк-.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA m-h ----hl- ----ty-so-i--suker--.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
Т--і -о-н- --л- к----- в літа--?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T--i--oz-n- -ul--k--yt- v --ta--?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Т--- --жн--бул- пит--- лі--рн- п---?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
Tob- -o-hn--bu----yty - -i----i-p-vo?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Т--------а-б-ло -зят- ---ак--- гот-ль?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
Tobi ---h-a-bu-o v--a-y-s-b----v ----l-?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
На--ані-ул-х ді-и мо--и--о----зал--а-и----ад--рі.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N---ani-u-akh di-y --hly d-vho za-ysh---sya --d-or-.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
В--и---гл- дов-о гр--и-- дво-і.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
V-ny--o--- d--ho--r-t--- -vori.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
В-ни--огл--д-вго--- сп--и.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V--- m-hl--dov-- -e -p-t-.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.