क्या अंगूठी महंगी है?
П-рс---- -ор-г--?
П------- д-------
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Pe-s--n- d----yy-?
P------- d--------
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
क्या अंगूठी महंगी है?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Н-- -ін-ко-тує-----ки--т- -в--.
Н-- в-- к----- т----- с-- є----
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Ni,--i- -o-ht--e--i-ʹky--t--y-vro.
N-- v-- k------- t----- s-- y-----
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Ал- я м-ю тіль-и-п--т-е-ят.
А-- я м-- т----- п---------
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Al--------u ti---y---ya--es-at.
A-- y- m--- t----- p-----------
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
क्या तुम्हारा हो गया?
Ти-------т--ий-- -от-ва?
Т- в-- г------ / г------
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Ty vzh----tov--- /-h----a?
T- v--- h------- / h------
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
क्या तुम्हारा हो गया?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
नहीं, अभी नहीं
Ні---е ні.
Н-- щ- н--
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
Ni----c-- n-.
N-- s---- n--
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
नहीं, अभी नहीं
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Ал- -кор--бу-у гот-вий /-готов-.
А-- с---- б--- г------ / г------
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
Ale ---r---ud- --tov--̆-/----ov-.
A-- s---- b--- h------- / h------
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Х--е- щ- ---у?
Х---- щ- с----
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
Khoc---- -h------pu?
K------- s---- s----
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Н-, --б--ь---н----чу.
Н-- я б----- н- х----
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
N----a -il---e -- ---c-u.
N-- y- b------ n- k------
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
पर एक और आइसक्रीम
Але--- од---мороз-во.
А-- щ- о--- м--------
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
Ale sh--e od-- -o-o-y-o.
A-- s---- o--- m--------
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
पर एक और आइसक्रीम
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Ти д-в-о-в-е т-- ж----?
Т- д---- в-- т-- ж-----
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
T--dovh- -zhe-----z--ves-?
T- d---- v--- t-- z-------
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Н-,---л-----і-я--.
Н-- т----- м------
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
N-----lʹky -i-----ʹ.
N-- t----- m--------
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
А-е-я -н-ю --е-бага-о-люде-.
А-- я з--- в-- б----- л-----
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
Al--y---n--u-vz-e -aha-o -yu---̆.
A-- y- z---- v--- b----- l-------
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Їде- з--т-а-додом-?
Ї--- з----- д------
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ï--sh za-tr- d-d---?
I----- z----- d------
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Ні,-т--ьки у--и-----.
Н-- т----- у в-------
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni--t---ky - --k---ni.
N-- t----- u v--------
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Ал- --повер--------- - н-ді--.
А-- я п--------- в-- у н------
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
A-- ya ---erta-u--- vz-e-u--edil--.
A-- y- p----------- v--- u n-------
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Твоя--о-к----- дорос--?
Т--- д---- в-- д-------
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
T--ya d-chka-v-------osla?
T---- d----- v--- d-------
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Ні---- --льк- -і---д-ять.
Н-- ї- т----- с----------
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
Ni,---y̆ --lʹky-simnad--ya--.
N-- i--- t----- s------------
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
А-е-во-----е --є хло---.
А-- в--- в-- м-- х------
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Al--v--a vz-e may- --l---s-a.
A-- v--- v--- m--- k---------
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.