मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था |
Ұлым--ң қу-р--қпе---й---ы---келмеді.
Ұ------ қ--------- о------- к-------
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U-ımnı--qwırş--p---o-nağıs---e---di.
U------ q--------- o------- k-------
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी |
Қы----ың---тб-л ой---ы-----л----.
Қ------- ф----- о------- к-------
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Qı--mnıñ f-t--l -y---ısı-k--m-d-.
Q------- f----- o------- k-------
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी |
Әйел-мні---ен---н--а---- ---а-ы-- келмед-.
Ә-------- м------ ш----- о------- к-------
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä---imni-------e- --------y-a-ısı-kel-e-i.
Ä-------- m------ ş----- o------- k-------
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे |
Б-л---ры---ң----уендегіс---е-ме-і.
Б----------- с----------- к-------
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B-lal-rı--ıñ -e---n----si --l-e-i.
B----------- s----------- k-------
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे |
О----ың ------і-------сы -е-м-ді.
О------ б------ ж------- к-------
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ol-r-ıñ --l-eni-j--ağıs- ke----i.
O------ b------ j------- k-------
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
वे सोना नहीं चाहते थे |
Олард-- -атқы---к-лме-і.
О------ ж------ к-------
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Ol-rdı- -atq--ı--e--e-i.
O------ j------ k-------
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
वे सोना नहीं चाहते थे
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी |
Оға---ал-ұзда- ж---е--олм--ты-.
О--- б-------- ж---- б---------
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
O-----a-m--d-q je-----ol-a----.
O--- b-------- j---- b---------
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी |
Оған -ок---д--еуге б--май--н.
О--- ш------ ж---- б---------
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğ----o-olad---w-e-bol--y--n.
O--- ş------ j---- b---------
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी |
Оған к-мпит же-г- б-л----ын.
О--- к----- ж---- б---------
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
O----k--pït jew-e-bol-aytı-.
O--- k----- j---- b---------
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी |
М---н-б-р---е-қ-л-п--луға----а--н.
М---- б------ қ---- а---- б-------
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
M-ğa--bir-eñe-qa--p--lwğa-bo-atı-.
M---- b------ q---- a---- b-------
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी |
М-ған-көйл-к ---------ғ- б-л-т-н.
М---- к----- с---- а---- б-------
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Mağ---k-y-e- --t-p-al-ğa b--at--.
M---- k----- s---- a---- b-------
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी |
Мағ---шок-лад-а-у-а-б----ы-.
М---- ш------ а---- б-------
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Ma--n------a- -l----bola--n.
M---- ş------ a---- b-------
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? |
С-ғ-н-----т- те-е----егуге-бол--ын ба-е--?
С---- ұ----- т----- ш----- б------ б- е---
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sa----u-aqt--te-eki --g-ge --la--n -a---i?
S---- u----- t----- ş----- b------ b- e---
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? |
С--ан--уруха-а-а--ыр- -шу-е бола-ы---а-ед-?
С---- а--------- с--- і---- б------ б- е---
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
S---n--wr--an--a-sır- i-wge-bol---n ---e--?
S---- a--------- s--- i---- b------ b- e---
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? |
С-----қ-на--үй-- ө----ен --р---ит-і----ғ--бол-тын ба-е-і?
С---- қ---- ү--- ө------ б---- и--- а---- б------ б- е---
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S---n ----q-üy-- -zi---n birge -tt--al-ğ----la-ı- ba-e--?
S---- q---- ü--- ö------ b---- ï--- a---- b------ b- e---
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी |
Дема--с-ке-ін-е-бал----ға -а-а-а ұ-ақ---р--е---ла---.
Д------ к------ б-------- д----- ұ--- ж----- б-------
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Demal-s-k-z-nde -a-a-a-ğ--da---a -za--j-rwg- --la-ın.
D------ k------ b-------- d----- u--- j----- b-------
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी |
Ол-----а--а-- --ақ ойн---- бо-а--- ед-.
О----- а----- ұ--- о------ б------ е---
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ola-ğa--w--d- uzaq-o-n-w-- -ol--ın-ed-.
O----- a----- u--- o------ b------ e---
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी |
Ол-р---ұ-а-----ы- -й-қтама----бол-ты-.
О----- ұ--- у---- ұ---------- б-------
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olarğa-u-aq wa--- ----tam-wğa--ola-ın.
O----- u--- w---- u---------- b-------
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|