मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Мој--ин--- х-ед- -- и-рат- -- ---ко-.
М__ с__ н_ х____ с_ и_____ с_ л______
М-ј с-н н- х-е-е с- и-р-т- с- л-т-о-.
-------------------------------------
Мој син не хтеде се играти са лутком.
0
Moj-s-n n--h-e----- --r-t--sa-lut-o-.
M__ s__ n_ h____ s_ i_____ s_ l______
M-j s-n n- h-e-e s- i-r-t- s- l-t-o-.
-------------------------------------
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
М--- ћ-рка-н- ----- игра-и -----л.
М___ ћ____ н_ х____ и_____ ф______
М-ј- ћ-р-а н- х-е-е и-р-т- ф-д-а-.
----------------------------------
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
0
M--a -́---- n- -te---i-r--------a-.
M___ ć____ n_ h____ i_____ f______
M-j- c-e-k- n- h-e-e i-r-t- f-d-a-.
-----------------------------------
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Мој---е-а--е --е-е -г--т- шах са-мно-.
М___ ж___ н_ х____ и_____ ш__ с_ м____
М-ј- ж-н- н- х-е-е и-р-т- ш-х с- м-о-.
--------------------------------------
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
0
M--a ž--- n- --ede ig-a---ša- s---n--.
M___ ž___ n_ h____ i_____ š__ s_ m____
M-j- ž-n- n- h-e-e i-r-t- š-h s- m-o-.
--------------------------------------
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Мој- д-ц- н- --едо-- и-и-у--е---.
М___ д___ н_ х______ и__ у ш_____
М-ј- д-ц- н- х-е-о-е и-и у ш-т-у-
---------------------------------
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
0
M-j- d--a-ne htedo-e---́- u -et--u.
M___ d___ n_ h______ i__ u š______
M-j- d-c- n- h-e-o-e i-́- u š-t-j-.
-----------------------------------
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
Они-н----е-о---посп-е-и-------.
О__ н_ х______ п_________ с____
О-и н- х-е-о-е п-с-р-м-т- с-б-.
-------------------------------
Они не хтедоше поспремити собу.
0
O-i n- ht----e p--p---i-- -o-u.
O__ n_ h______ p_________ s____
O-i n- h-e-o-e p-s-r-m-t- s-b-.
-------------------------------
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
Они не хтедоше поспремити собу.
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
वे सोना नहीं चाहते थे
О---не-х-едош------- ---в--.
О__ н_ х______ и__ у к______
О-и н- х-е-о-е и-и у к-е-е-.
----------------------------
Они не хтедоше ићи у кревет.
0
Oni n- ---d-š--i--- - --ev-t.
O__ n_ h______ i__ u k______
O-i n- h-e-o-e i-́- u k-e-e-.
-----------------------------
Oni ne htedoše ići u krevet.
वे सोना नहीं चाहते थे
Они не хтедоше ићи у кревет.
Oni ne htedoše ići u krevet.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
О--н---м-де-је--и---адол-д.
О_ н_ с____ ј____ с________
О- н- с-е-е ј-с-и с-а-о-е-.
---------------------------
Он не смеде јести сладолед.
0
On--- -me-e-jes-i ----ol--.
O_ n_ s____ j____ s________
O- n- s-e-e j-s-i s-a-o-e-.
---------------------------
On ne smede jesti sladoled.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
Он не смеде јести сладолед.
On ne smede jesti sladoled.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Он--е-сме-- ---ти чо-о--ду.
О_ н_ с____ ј____ ч________
О- н- с-е-е ј-с-и ч-к-л-д-.
---------------------------
Он не смеде јести чоколаду.
0
O- n----e-- -es-- ---ol-d-.
O_ n_ s____ j____ č________
O- n- s-e-e j-s-i č-k-l-d-.
---------------------------
On ne smede jesti čokoladu.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Он не смеде јести чоколаду.
On ne smede jesti čokoladu.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
О- -е-с-ед---ес-- бо---н-.
О_ н_ с____ ј____ б_______
О- н- с-е-е ј-с-и б-м-о-е-
--------------------------
Он не смеде јести бомбоне.
0
O--n- s--d- -e--- -om----.
O_ n_ s____ j____ b_______
O- n- s-e-e j-s-i b-m-o-e-
--------------------------
On ne smede jesti bombone.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
Он не смеде јести бомбоне.
On ne smede jesti bombone.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Ја--м-д-х н---о з-жел--и.
Ј_ с_____ н____ з________
Ј- с-е-о- н-ш-о з-ж-л-т-.
-------------------------
Ја смедох нешто зажелети.
0
J- ----oh -e--- zaž-l-t-.
J_ s_____ n____ z________
J- s-e-o- n-š-o z-ž-l-t-.
-------------------------
Ja smedoh nešto zaželeti.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Ја смедох нешто зажелети.
Ja smedoh nešto zaželeti.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Ј---мед-х -уп--и-----------у.
Ј_ с_____ к_____ с___ х______
Ј- с-е-о- к-п-т- с-б- х-љ-н-.
-----------------------------
Ја смедох купити себи хаљину.
0
J- -med-h--u-i---se-i-h--jin-.
J_ s_____ k_____ s___ h_______
J- s-e-o- k-p-t- s-b- h-l-i-u-
------------------------------
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Ја смедох купити себи хаљину.
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Ја---едох---е-и---би-----у--ра--ну.
Ј_ с_____ у____ с___ ј____ п_______
Ј- с-е-о- у-е-и с-б- ј-д-у п-а-и-у-
-----------------------------------
Ја смедох узети себи једну пралину.
0
Ja sme-oh-uzeti sebi-j---u --a-i--.
J_ s_____ u____ s___ j____ p_______
J- s-e-o- u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u-
-----------------------------------
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
См-де ли-ти-пу-и-- у ------?
С____ л_ т_ п_____ у а______
С-е-е л- т- п-ш-т- у а-и-н-?
----------------------------
Смеде ли ти пушити у авиону?
0
Sm--e----t-----it--- -v-on-?
S____ l_ t_ p_____ u a______
S-e-e l- t- p-š-t- u a-i-n-?
----------------------------
Smede li ti pušiti u avionu?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Smede li ti pušiti u avionu?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Смед- ---т- ---- пи-о-у --л--ц-?
С____ л_ т_ п___ п___ у б_______
С-е-е л- т- п-т- п-в- у б-л-и-и-
--------------------------------
Смеде ли ти пити пиво у болници?
0
S-ede----t- p--- --vo u----n---?
S____ l_ t_ p___ p___ u b_______
S-e-e l- t- p-t- p-v- u b-l-i-i-
--------------------------------
Smede li ti piti pivo u bolnici?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Smede li ti piti pivo u bolnici?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Сме-е-ли--- --вести------ ---ел?
С____ л_ т_ п______ п__ у х_____
С-е-е л- т- п-в-с-и п-а у х-т-л-
--------------------------------
Смеде ли ти повести пса у хотел?
0
Sm----l--ti-p-ve--i ps--u -o--l?
S____ l_ t_ p______ p__ u h_____
S-e-e l- t- p-v-s-i p-a u h-t-l-
--------------------------------
Smede li ti povesti psa u hotel?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Smede li ti povesti psa u hotel?
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
На-р-с-ус-у-де-а--м--ош- оста-и-д-же ва-и.
Н_ р_______ д___ с______ о_____ д___ в____
Н- р-с-у-т- д-ц- с-е-о-е о-т-т- д-ж- в-н-.
------------------------------------------
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
0
N- --s-us-- ---- --ed-š- --t-ti---že va-i.
N_ r_______ d___ s______ o_____ d___ v____
N- r-s-u-t- d-c- s-e-o-e o-t-t- d-ž- v-n-.
------------------------------------------
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
Он--смед-ш-------с--и-р-т- ------и--у.
О__ с______ д___ с_ и_____ у д________
О-и с-е-о-е д-г- с- и-р-т- у д-о-и-т-.
--------------------------------------
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
0
O-i--med--e-dugo-se i-r-t- ------i-t-.
O__ s______ d___ s_ i_____ u d________
O-i s-e-o-e d-g- s- i-r-t- u d-o-i-t-.
--------------------------------------
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
Они сме--------о-о-тат- -уд-и.
О__ с______ д___ о_____ б_____
О-и с-е-о-е д-г- о-т-т- б-д-и-
------------------------------
Они смедоше дуго остати будни.
0
O-i--med-še----- os-at--bu-ni.
O__ s______ d___ o_____ b_____
O-i s-e-o-e d-g- o-t-t- b-d-i-
------------------------------
Oni smedoše dugo ostati budni.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
Они смедоше дуго остати будни.
Oni smedoše dugo ostati budni.