पहले ही – अब तक कभी नहीं
у-е--дн---ы-–-----н-ко--а
у-- о------ – е-- н------
у-е о-н-ж-ы – е-ё н-к-г-а
-------------------------
уже однажды – ещё никогда
0
uzhe-o-n--hd--- -e---h- n-k-gda
u--- o------- – y------ n------
u-h- o-n-z-d- – y-s-c-ë n-k-g-a
-------------------------------
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
पहले ही – अब तक कभी नहीं
уже однажды – ещё никогда
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
Вы-у-- ко-да-н-б--ь-б----и в-Б-----е?
В- у-- к----------- б----- в Б-------
В- у-е к-г-а-н-б-д- б-в-л- в Б-р-и-е-
-------------------------------------
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
0
V---z-e--o-da--i---ʹ--yv--i-v--erli-e?
V- u--- k----------- b----- v B-------
V- u-h- k-g-a-n-b-d- b-v-l- v B-r-i-e-
--------------------------------------
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
नहीं, अब तक कभी नहीं
Н--,-ещё--ико-да.
Н--- е-- н-------
Н-т- е-ё н-к-г-а-
-----------------
Нет, ещё никогда.
0
N--,-ye------n-kog-a.
N--- y------ n-------
N-t- y-s-c-ë n-k-g-a-
---------------------
Net, yeshchë nikogda.
नहीं, अब तक कभी नहीं
Нет, ещё никогда.
Net, yeshchë nikogda.
किसी को – किसी को नहीं
К---т- – ----о
К----- – н----
К-о-т- – н-к-о
--------------
Кто-то – никто
0
K----- – -i-to
K----- – n----
K-o-t- – n-k-o
--------------
Kto-to – nikto
किसी को – किसी को नहीं
Кто-то – никто
Kto-to – nikto
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
Вы зд--- -о-о-ни-уд- --ае--?
В- з---- к---------- з------
В- з-е-ь к-г---и-у-ь з-а-т-?
----------------------------
Вы здесь кого-нибудь знаете?
0
Vy z-esʹ---go--ibu-ʹ z--yete?
V- z---- k---------- z-------
V- z-e-ʹ k-g---i-u-ʹ z-a-e-e-
-----------------------------
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
Вы здесь кого-нибудь знаете?
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
Не-- --з-ес- н------не--на-.
Н--- я з---- н----- н- з----
Н-т- я з-е-ь н-к-г- н- з-а-.
----------------------------
Нет, я здесь никого не знаю.
0
N--- -a----s- -ikogo -e--n--u.
N--- y- z---- n----- n- z-----
N-t- y- z-e-ʹ n-k-g- n- z-a-u-
------------------------------
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
Нет, я здесь никого не знаю.
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
और – और नहीं
Е---– бо-----н-т
Е-- – б----- н--
Е-ё – б-л-ш- н-т
----------------
Ещё – больше нет
0
Yeshc-ë --bol-sh- n-t
Y------ – b------ n--
Y-s-c-ë – b-l-s-e n-t
---------------------
Yeshchë – bolʹshe net
और – और नहीं
Ещё – больше нет
Yeshchë – bolʹshe net
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
В--е-ё--ол-о -д--ь буде-е?
В- е-- д---- з---- б------
В- е-ё д-л-о з-е-ь б-д-т-?
--------------------------
Вы ещё долго здесь будете?
0
V- ------ë-dolgo z-esʹ-bu-e--?
V- y------ d---- z---- b------
V- y-s-c-ë d-l-o z-e-ʹ b-d-t-?
------------------------------
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
Вы ещё долго здесь будете?
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
Н-т- --зд----буду--- -олг-.
Н--- я з---- б--- н- д-----
Н-т- я з-е-ь б-д- н- д-л-о-
---------------------------
Нет, я здесь буду не долго.
0
Net--y- zd-sʹ--u---n- -olg-.
N--- y- z---- b--- n- d-----
N-t- y- z-e-ʹ b-d- n- d-l-o-
----------------------------
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
Нет, я здесь буду не долго.
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
और कुछ – और कुछ नहीं
Ещ- -----и--д- - нич-го-б---ше
Е-- ч--------- – н----- б-----
Е-ё ч-о-н-б-д- – н-ч-г- б-л-ш-
------------------------------
Ещё что-нибудь – ничего больше
0
Y----hë---t-----udʹ ----ch--- bo-ʹ-he
Y------ c---------- – n------ b------
Y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ – n-c-e-o b-l-s-e
-------------------------------------
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
और कुछ – और कुछ नहीं
Ещё что-нибудь – ничего больше
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
Вы х----и-бы е---чт--нибудь-п-пит-?
В- х----- б- е-- ч--------- п------
В- х-т-л- б- е-ё ч-о-н-б-д- п-п-т-?
-----------------------------------
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
0
V- -h--eli-----e-h--ë ---o-n-b-d---op--ʹ?
V- k------ b- y------ c---------- p------
V- k-o-e-i b- y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ p-p-t-?
-----------------------------------------
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
Не-, - -о---- н-че-о----х--у.
Н--- я б----- н----- н- х----
Н-т- я б-л-ш- н-ч-г- н- х-ч-.
-----------------------------
Нет, я больше ничего не хочу.
0
Net,--a b-lʹ-he n--h-g-----k-oc-u.
N--- y- b------ n------ n- k------
N-t- y- b-l-s-e n-c-e-o n- k-o-h-.
----------------------------------
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
Нет, я больше ничего не хочу.
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
Уж---т--------щ- -ич--о
У-- ч----- – е-- н-----
У-е ч-о-т- – е-ё н-ч-г-
-----------------------
Уже что-то – ещё ничего
0
Uz---c--o--o-– ye--c-ë n-c-e-o
U--- c------ – y------ n------
U-h- c-t---o – y-s-c-ë n-c-e-o
------------------------------
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
Уже что-то – ещё ничего
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
В---ж--что--ибу-- е-и?
В- у-- ч--------- е---
В- у-е ч-о-н-б-д- е-и-
----------------------
Вы уже что-нибудь ели?
0
Vy--z-e -hto--ib-----eli?
V- u--- c---------- y----
V- u-h- c-t---i-u-ʹ y-l-?
-------------------------
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
Вы уже что-нибудь ели?
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
Н--- я е-ё-ни-е---не--л /--е-е-а.
Н--- я е-- н----- н- е- / н- е---
Н-т- я е-ё н-ч-г- н- е- / н- е-а-
---------------------------------
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
0
N-t- y----s-c-----c---- ---yel /-n- ye--.
N--- y- y------ n------ n- y-- / n- y----
N-t- y- y-s-c-ë n-c-e-o n- y-l / n- y-l-.
-----------------------------------------
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
और कोई – और कोई नहीं
Ещё -т--т- - н---о б-л--е
Е-- к----- – н---- б-----
Е-ё к-о-т- – н-к-о б-л-ш-
-------------------------
Ещё кто-то – никто больше
0
Ye--chë ------ - -i--o-bo-ʹ--e
Y------ k----- – n---- b------
Y-s-c-ë k-o-t- – n-k-o b-l-s-e
------------------------------
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
और कोई – और कोई नहीं
Ещё кто-то – никто больше
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
Е-ё--------удь--оч-т-к---?
Е-- к--------- х---- к----
Е-ё к-о-н-б-д- х-ч-т к-ф-?
--------------------------
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
0
Y--h-h- kt--ni-----k-o-het-k-fe?
Y------ k--------- k------ k----
Y-s-c-ë k-o-n-b-d- k-o-h-t k-f-?
--------------------------------
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
नहीं, कोई नहीं
Не-,-бо---е-ни-то.
Н--- б----- н-----
Н-т- б-л-ш- н-к-о-
------------------
Нет, больше никто.
0
N--- --l---- ----o.
N--- b------ n-----
N-t- b-l-s-e n-k-o-
-------------------
Net, bolʹshe nikto.
नहीं, कोई नहीं
Нет, больше никто.
Net, bolʹshe nikto.