पहले ही – अब तक कभी नहीं
бұ-ы--со--ы-– -ш-а-ан
б---------- – е------
б-р-н-с-ң-ы – е-қ-ш-н
---------------------
бұрын-соңды – ешқашан
0
b-rın-s-ñdı-- --q-ş-n
b---------- – e------
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
पहले ही – अब तक कभी नहीं
бұрын-соңды – ешқашан
burın-soñdı – eşqaşan
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
Бұрын-со-д- --рли-де-б--ы---а-еді-і-/д--?
Б---------- Б------- б---- п- е----------
Б-р-н-с-ң-ы Б-р-и-д- б-л-п п- е-і-і-/-е-?
-----------------------------------------
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
0
B-r---so--ı-B--l-n-e--ol-p--- -di-i--- d--?
B---------- B------- b---- p- e----- / d---
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
नहीं, अब तक कभी नहीं
Жоқ, ешқаш-- б-лм-------.
Ж--- е------ б-----------
Ж-қ- е-қ-ш-н б-л-а-а-м-н-
-------------------------
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
0
J-q---ş-a-a--bolmağa-mı-.
J--- e------ b-----------
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
नहीं, अब तक कभी नहीं
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
किसी को – किसी को नहीं
біреу-– е-к-м
б---- – е----
б-р-у – е-к-м
-------------
біреу – ешкім
0
birew----ş--m
b---- – e----
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
किसी को – किसी को नहीं
біреу – ешкім
birew – eşkim
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
М-н-а -іреуд-----и-ыз ба?
М---- б------ т------ б--
М-н-а б-р-у-і т-н-с-з б-?
-------------------------
Мұнда біреуді танисыз ба?
0
Munda b-r--d---a-ï----ba?
M---- b------ t------ b--
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
Мұнда біреуді танисыз ба?
Munda birewdi tanïsız ba?
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
Ж-қ- мен м-нд- ешкімді---н----м-н.
Ж--- м-- м---- е------ т----------
Ж-қ- м-н м-н-а е-к-м-і т-н-м-й-ы-.
----------------------------------
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
0
Joq- -en m-nda--ş-i--i t-n-may-ın.
J--- m-- m---- e------ t----------
J-q- m-n m-n-a e-k-m-i t-n-m-y-ı-.
----------------------------------
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
और – और नहीं
тағы –-е--і
т--- – е---
т-ғ- – е-д-
-----------
тағы – енді
0
t-ğ--- en-i
t--- – e---
t-ğ- – e-d-
-----------
tağı – endi
और – और नहीं
тағы – енді
tağı – endi
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
Мұ--а -л--ұзақ-бол------а?
М---- ә-- ұ--- б------ б--
М-н-а ә-і ұ-а- б-л-с-з б-?
--------------------------
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
0
Mu-d- ä----z---b--as-z---?
M---- ä-- u--- b------ b--
M-n-a ä-i u-a- b-l-s-z b-?
--------------------------
Munda äli uzaq bolasız ba?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
Munda äli uzaq bolasız ba?
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
Жоқ,-ме- м-нд---нді ұзақ-бо----м--.
Ж--- м-- м---- е--- ұ--- б---------
Ж-қ- м-н м-н-а е-д- ұ-а- б-л-а-м-н-
-----------------------------------
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
0
Jo-, -en-munda -ndi ---- bol--y---.
J--- m-- m---- e--- u--- b---------
J-q- m-n m-n-a e-d- u-a- b-l-a-m-n-
-----------------------------------
Joq, men munda endi uzaq bolmaymın.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
Joq, men munda endi uzaq bolmaymın.
और कुछ – और कुछ नहीं
та-- б---ең------т--е
т--- б------ – е-----
т-ғ- б-р-е-е – е-т-ң-
---------------------
тағы бірдеңе – ештеңе
0
t-ğ- -ird--- -----e-e
t--- b------ – e-----
t-ğ- b-r-e-e – e-t-ñ-
---------------------
tağı birdeñe – eşteñe
और कुछ – और कुछ नहीं
тағы бірдеңе – ештеңе
tağı birdeñe – eşteñe
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
Та-- -і--еңе ішк-ңі- к-----?
Т--- б------ і------ к-- м--
Т-ғ- б-р-е-е і-к-ң-з к-л м-?
----------------------------
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
0
Tağ- -ir---e---ki--- k-----?
T--- b------ i------ k-- m--
T-ğ- b-r-e-e i-k-ñ-z k-l m-?
----------------------------
Tağı birdeñe işkiñiz kel me?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
Tağı birdeñe işkiñiz kel me?
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
Ж-----н----ш--ңе--е--к-ем-с.
Ж--- е--- е----- к---- е----
Ж-қ- е-д- е-т-ң- к-р-к е-е-.
----------------------------
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
0
J------di -ş-e-----r-k-e---.
J--- e--- e----- k---- e----
J-q- e-d- e-t-ñ- k-r-k e-e-.
----------------------------
Joq, endi eşteñe kerek emes.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
Joq, endi eşteñe kerek emes.
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
б--деңе –-әл- -ш-еңе
б------ – ә-- е-----
б-р-е-е – ә-і е-т-ң-
--------------------
бірдеңе – әлі ештеңе
0
bir--ñ- --äli---t--e
b------ – ä-- e-----
b-r-e-e – ä-i e-t-ñ-
--------------------
birdeñe – äli eşteñe
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
бірдеңе – әлі ештеңе
birdeñe – äli eşteñe
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
С---б-р--ң--же--ал-ы-ыз---?
С-- б------ ж-- а------ б--
С-з б-р-е-е ж-п а-д-ң-з б-?
---------------------------
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
0
S-z --rd------p -l---ız-b-?
S-- b------ j-- a------ b--
S-z b-r-e-e j-p a-d-ñ-z b-?
---------------------------
Siz birdeñe jep aldıñız ba?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
Siz birdeñe jep aldıñız ba?
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
Ж-қ,--е- -л- -ште-е -е-ен-жоқпын.
Ж--- м-- ә-- е----- ж---- ж------
Ж-қ- м-н ә-і е-т-ң- ж-г-н ж-қ-ы-.
---------------------------------
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
0
Jo-,--e- äl------ñe-j-g-- jo---n.
J--- m-- ä-- e----- j---- j------
J-q- m-n ä-i e-t-ñ- j-g-n j-q-ı-.
---------------------------------
Joq, men äli eşteñe jegen joqpın.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
Joq, men äli eşteñe jegen joqpın.
और कोई – और कोई नहीं
та-ы-бір-у -------е--ім
т--- б---- – е--- е----
т-ғ- б-р-у – е-д- е-к-м
-----------------------
тағы біреу – енді ешкім
0
ta-- --r---–-en-i ----m
t--- b---- – e--- e----
t-ğ- b-r-w – e-d- e-k-m
-----------------------
tağı birew – endi eşkim
और कोई – और कोई नहीं
тағы біреу – енді ешкім
tağı birew – endi eşkim
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
Т-ғ--бір-- к--е-і-- -е?
Т--- б---- к--- і-- м--
Т-ғ- б-р-у к-ф- і-е м-?
-----------------------
Тағы біреу кофе іше ме?
0
Ta----i-ew ko-- -şe-m-?
T--- b---- k--- i-- m--
T-ğ- b-r-w k-f- i-e m-?
-----------------------
Tağı birew kofe işe me?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
Тағы біреу кофе іше ме?
Tağı birew kofe işe me?
नहीं, कोई नहीं
Ж-қ,---ді-е-к-м ішпейд-.
Ж--- е--- е---- і-------
Ж-қ- е-д- е-к-м і-п-й-і-
------------------------
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
0
Jo---en-- e-k-- ---e-d-.
J--- e--- e---- i-------
J-q- e-d- e-k-m i-p-y-i-
------------------------
Joq, endi eşkim işpeydi.
नहीं, कोई नहीं
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
Joq, endi eşkim işpeydi.