पहले ही – अब तक कभी नहीं |
б-га -ейи--– эч-к--ан
б--- ч---- – э- к----
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
bu-a--e-i--– -ç--a-an
b--- ç---- – e- k----
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
|
पहले ही – अब तक कभी नहीं
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
|
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं? |
С-з-б-г- -ей-н-Бе--и--- --лг-н-уз-у?
С-- б--- ч---- Б------- б-----------
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
S-z-bu-- çey-n-Be--i-de -o-go-s-zbu?
S-- b--- ç---- B------- b-----------
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
नहीं, अब तक कभी नहीं |
Ж-к,-э- к-ча-.
Ж--- э- к-----
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
J-----ç-k-ça-.
J--- e- k-----
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
|
नहीं, अब तक कभी नहीं
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
|
किसी को – किसी को नहीं |
ки-д-- б-рө- ------им
к----- б---- – э- к--
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
kimdi- ---öö-–--ç -im
k----- b---- – e- k--
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
|
किसी को – किसी को नहीं
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
|
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं? |
С-з------------и--өнү-----ый-ызбы?
С-- б-- ж---- б------ т-----------
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
S-z bul-j-----biröön- t-a-ıysı--ı?
S-- b-- j---- b------ t-----------
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती |
Ж-к- ----бул ---де -------и-т--ныб-йм-н.
Ж--- м-- б-- ж---- э- к---- т-----------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Jok, --- ----jer-e----k-md--t-anıbaym--.
J--- m-- b-- j---- e- k---- t-----------
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
और – और नहीं |
дагы –--ын--н-а-ы
д--- – м----- а--
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
da---- -ı-dan-arı
d--- – m----- a--
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
|
और – और नहीं
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
|
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे? |
Б---ж-рде---г------ө т-------ы?
Б-- ж---- д--- к---- т---------
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
Bul je-de -a-ı--öp-ö -u----z-ı?
B-- j---- d--- k---- t---------
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी |
Ж--,-----бул-жер-е---н-а---ры-көп-ө к----ймы-.
Ж--- м-- б-- ж---- м----- а-- к---- к---------
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
Jo-- -en --- jer----ın-an-----k--kö--al-ay---.
J--- m-- b-- j---- m----- a-- k---- k---------
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
और कुछ – और कुछ नहीं |
д------- нерс--- б-шка -ч --р-е
д--- б-- н---- – б---- э- н----
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
da-ı b-r---rs- – baş-a-eç ner-e
d--- b-- n---- – b---- e- n----
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
और कुछ – और कुछ नहीं
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं? |
Дагы б-р--ер---и---н----а-а-с-зб-?
Д--- б-- н---- и----- к-----------
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
Da---bir---r-- içü-n--k--l-----bı?
D--- b-- n---- i----- k-----------
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती |
Жок---ен ба--а-э- н-----к--л-баймын.
Ж--- м-- б---- э- н---- к-----------
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
J--- --- --şka -------e-k-alaba-mın.
J--- m-- b---- e- n---- k-----------
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं |
бу---че----бир н--се-– -з-----а -----р-е
б--- ч---- б-- н---- – а------- э- н----
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
buga-çe-i----r n-rs------ırınça e--ne--e
b--- ç---- b-- n---- – a------- e- n----
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है? |
С-з-буга-ч-----б-- не--е-ж-ди-----ел-?
С-- б--- ч---- б-- н---- ж------ б----
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
Siz buga ç-y-n -ir -ers--je--ŋ-z---l-?
S-- b--- ç---- b-- n---- j------ b----
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है |
Жо-,-м---азы----а -ч-н---- ---ен---к---.
Ж--- м-- а------- э- н---- ж---- ж------
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
Jok,--e--a---ınça--- nerse j-g-n--ok---.
J--- m-- a------- e- n---- j---- j------
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
और कोई – और कोई नहीं |
д-гы-б-рө--– б--ка эч--им
д--- б---- – б---- э- к--
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
da-ı-b---ö-----ş----- -im
d--- b---- – b---- e- k--
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
|
और कोई – और कोई नहीं
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
|
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है? |
Да---би-ө- -оф----ү-нү к-ала-б-?
Д--- б---- к--- и----- к--------
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D--ı--ir----of- -ç--nü-k-------?
D--- b---- k--- i----- k--------
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
नहीं, कोई नहीं |
Ж-к, б-ш---эч -им.
Ж--- б---- э- к---
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
J--- ---ka-eç --m.
J--- b---- e- k---
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
|
नहीं, कोई नहीं
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.
|