Kifejezéstár

hu Melléknevek 1   »   ur ‫صفت 1‬

78 [hetvennyolc]

Melléknevek 1

Melléknevek 1

‫78 [اٹھہتّر]‬

athattar

‫صفت 1‬

[sift]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar urdu Lejátszás Több
egy öreg nő ‫-یک--وڑ-- ع---‬ ‫--- ب---- ع---- ‫-ی- ب-ڑ-ی ع-ر-‬ ---------------- ‫ایک بوڑھی عورت‬ 0
a-- b--rh---ur-t a-- b----- a---- a-k b-o-h- a-r-t ---------------- aik boorhi aurat
egy kövér nő ‫ای- م-ٹی---ر-‬ ‫--- م--- ع---- ‫-ی- م-ٹ- ع-ر-‬ --------------- ‫ایک موٹی عورت‬ 0
a-- ----i---rat a-- m---- a---- a-k m-u-i a-r-t --------------- aik mouti aurat
egy kíváncsi nő ‫ایک --جس- - -ج-س --نے ------ورت‬ ‫--- م---- / ت--- ک--- و--- ع---- ‫-ی- م-ج-س / ت-س- ک-ن- و-ل- ع-ر-‬ --------------------------------- ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ 0
a-- ta-assus-ka--- -al- au-at a-- t------- k---- w--- a---- a-k t-j-s-u- k-r-e w-l- a-r-t ----------------------------- aik tajassus karne wali aurat
egy új autó ‫--- ن-ی گاڑ-‬ ‫--- ن-- گ---- ‫-ی- ن-ی گ-ڑ-‬ -------------- ‫ایک نئی گاڑی‬ 0
aik na--g---i a-- n-- g---- a-k n-i g-a-i ------------- aik nai gaari
egy gyors autó ‫--ک ت-- چل-- -الی-گ--ی‬ ‫--- ت-- چ--- و--- گ---- ‫-ی- ت-ز چ-ن- و-ل- گ-ڑ-‬ ------------------------ ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ 0
aik t--z----l-e -a-i---a-i a-- t--- c----- w--- g---- a-k t-i- c-a-n- w-l- g-a-i -------------------------- aik taiz chalne wali gaari
egy kényelmes autó ‫ا---آ-ام----گ---‬ ‫--- آ--- د- گ---- ‫-ی- آ-ا- د- گ-ڑ-‬ ------------------ ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ 0
a-k g-ari a-- g---- a-k g-a-i --------- aik gaari
egy kék ruha ‫ا-- نیل- ----‬ ‫--- ن--- ل---- ‫-ی- ن-ل- ل-ا-‬ --------------- ‫ایک نیلا لباس‬ 0
a----ee-- -iba-s a-- n---- l----- a-k n-e-a l-b-a- ---------------- aik neela libaas
egy piros ruha ‫-یک---خ ل---‬ ‫--- س-- ل---- ‫-ی- س-خ ل-ا-‬ -------------- ‫ایک سرخ لباس‬ 0
ai- ---k- -i-aas a-- s---- l----- a-k s-r-h l-b-a- ---------------- aik surkh libaas
egy zöld ruha ‫ا-ک--ب- -ب-س‬ ‫--- س-- ل---- ‫-ی- س-ز ل-ا-‬ -------------- ‫ایک سبز لباس‬ 0
aik---b- li--as a-- s--- l----- a-k s-b- l-b-a- --------------- aik sabz libaas
egy fekete táska ‫ا-- ک-ل- ب-گ‬ ‫--- ک--- ب--- ‫-ی- ک-ل- ب-گ- -------------- ‫ایک کالا بیگ‬ 0
a-- --l- -ag a-- k--- b-- a-k k-l- b-g ------------ aik kala bag
egy barna táska ‫ا-- ب-ورا بیگ‬ ‫--- ب---- ب--- ‫-ی- ب-و-ا ب-گ- --------------- ‫ایک بھورا بیگ‬ 0
a---b-oo-a-bag a-- b----- b-- a-k b-o-r- b-g -------------- aik bhoora bag
egy fehér táska ‫--- -ف-- بیگ‬ ‫--- س--- ب--- ‫-ی- س-ی- ب-گ- -------------- ‫ایک سفید بیگ‬ 0
a-k---faid b-g a-- s----- b-- a-k s-f-i- b-g -------------- aik safaid bag
kedves emberek ‫ا-ھ- ---‬ ‫---- ل--- ‫-چ-ے ل-گ- ---------- ‫اچھے لوگ‬ 0
a--a- log a---- l-- a-h-y l-g --------- achay log
udvarias emberek ‫---ب -و-‬ ‫---- ل--- ‫-ہ-ب ل-گ- ---------- ‫مہذب لوگ‬ 0
mohaza---og m------ l-- m-h-z-b l-g ----------- mohazab log
érdekes emberek ‫دل-سپ لو-‬ ‫----- ل--- ‫-ل-س- ل-گ- ----------- ‫دلچسپ لوگ‬ 0
d--ch-----og d------- l-- d-l-h-s- l-g ------------ dilchasp log
kedves gyermekek ‫پی----بچّے‬ ‫----- ب---- ‫-ی-ر- ب-ّ-‬ ------------ ‫پیارے بچّے‬ 0
p--re b----y p---- b----- p-a-e b-c-a- ------------ pyare bachay
szemtelen gyermekek ‫شر--تی بچّے‬ ‫------ ب---- ‫-ر-ر-ی ب-ّ-‬ ------------- ‫شرارتی بچّے‬ 0
gust--kh-b-c--y g------- b----- g-s-a-k- b-c-a- --------------- gustaakh bachay
jó gyermekek ‫-------ّے‬ ‫---- ب---- ‫-چ-ے ب-ّ-‬ ----------- ‫اچھے بچّے‬ 0
ac-a--b----y a---- b----- a-h-y b-c-a- ------------ achay bachay

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A számítógépek képesek az elhangzott szavakat rekonstruálni

A gondolat olvasás az emberiség egy régi álma. Mindenkivel előfordult már, hogy szívesen megismerné a másik gondolatait. Még nem valósult meg ez az álom. A fejlett technika segítségével sem vagyunk egyelőre képesek gondolatokat olvasni. Hogy mit gondolnak a többiek, az a saját titkuk marad. Azt azonban fel tudjuk ismerni hogy mit hallanak! Ezt egy tudományos kutatás kimutatta. Kutatóknak sikerül az elhangzott szavakat rekonstruálni. Ennek érdekében tesztalanyok agyi hullámait elemezték. Amikor hallunk valamit, agyunk aktív. Fel kell dolgoznia az elhangzottakat. Ezalatt egy bizonyos aktivitási minta alakul ki. Ezt a mintát elektródákkal rögzíteni lehet. És ezt a felvételt is újra fel lehet dolgozni! Egy számítógép segítségével át lehet alakítani hangmintává. Így az elhangzott szavakat be lehet azonosítani. Ez az elv minden szónál működik. Minden szó amit hallunk, egy bizonyos jelet generál. Ez a jel mindig a szó hangzásával van összefüggésben. Tehát mindössze egy akusztikus jelet kell lefordítani. Ugyanis: Ha megvan a hangminta akkor megvan a szó. A kísérletek során a tesztalanyok igazi és álszavakat hallgattak. Az elhangzott szavak egy része tehát nem létezett. Mégis sikerült ezeket a szavakat is rekonstruálni. A felismert szavakat egy számítógép ki tudja mondani. De az is lehetséges, hogy csak a képernyőn jelenjenek meg. A kutatók azt remélik, hogy képesek lesznek a hangminták jobb felismerésére. A gondolatolvasás álma tehát folytatódik…