Almalevet kérek.
-ی--س-ب-ک- --- -ل--
--- س-- ک- ج-- پ----
-ی- س-ب ک- ج-س پ-ی-
---------------------
ایک سیب کا جوس پلیز
0
a-k s-i--k----i----lzz-z
a-- s--- k- j---- p-----
a-k s-i- k- j-i-e p-z-z-
------------------------
aik saib ka juice plzzzz
Almalevet kérek.
ایک سیب کا جوس پلیز
aik saib ka juice plzzzz
Citromlevet kérek.
--- ل-م- -- --- پ-ی-
--- ل--- ک- ج-- پ----
-ی- ل-م- ک- ج-س پ-ی-
----------------------
ایک لیمن کا جوس پلیز
0
ai- --m-- pl-zzz
a-- l---- p-----
a-k l-m-n p-z-z-
----------------
aik lemon plzzzz
Citromlevet kérek.
ایک لیمن کا جوس پلیز
aik lemon plzzzz
Paradicsomlevet kérek.
ایک---اٹر -ا --- پل-ز
--- ٹ---- ک- ج-- پ----
-ی- ٹ-ا-ر ک- ج-س پ-ی-
-----------------------
ایک ٹماٹر کا جوس پلیز
0
a-k-ti-ata--ka-juice p---zz
a-- t------ k- j---- p-----
a-k t-m-t-r k- j-i-e p-z-z-
---------------------------
aik timatar ka juice plzzzz
Paradicsomlevet kérek.
ایک ٹماٹر کا جوس پلیز
aik timatar ka juice plzzzz
Szeretnék egy pohár vörösbort.
م-ھ-------ائ--چاہیے
---- ر-- و--- چ-----
-ج-ے ر-ڈ و-ئ- چ-ہ-ے-
---------------------
مجھے ریڈ وائن چاہیے
0
mujh- --d -ine chahiye
m---- r-- w--- c------
m-j-e r-d w-n- c-a-i-e
----------------------
mujhe red wine chahiye
Szeretnék egy pohár vörösbort.
مجھے ریڈ وائن چاہیے
mujhe red wine chahiye
Szeretnék egy pohár fehérbort.
-جھے وائٹ و--ن-چا-ی-
---- و--- و--- چ-----
-ج-ے و-ئ- و-ئ- چ-ہ-ے-
----------------------
مجھے وائٹ وائن چاہیے
0
m---e --it- -ine-c----ye
m---- w---- w--- c------
m-j-e w-i-e w-n- c-a-i-e
------------------------
mujhe white wine chahiye
Szeretnék egy pohár fehérbort.
مجھے وائٹ وائن چاہیے
mujhe white wine chahiye
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
مجھ---ی- بو-ل --ک--- --اب چاہی-
---- ا-- ب--- ز--- / ش--- چ-----
-ج-ے ا-ک ب-ت- ز-ک- / ش-ا- چ-ہ-ے-
---------------------------------
مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے
0
muj-e-aik b-ttle c--h-ye
m---- a-- b----- c------
m-j-e a-k b-t-l- c-a-i-e
------------------------
mujhe aik bottle chahiye
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے
mujhe aik bottle chahiye
Szereted a halat?
ک-----ھی---چھ-ی-پسند -ے؟
--- ت---- م---- پ--- ہ---
-ی- ت-ھ-ں م-ھ-ی پ-ن- ہ-؟-
--------------------------
کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟
0
kya t-m-en ----h-i --san---a-?
k-- t----- m------ p----- h---
k-a t-m-e- m-c-h-i p-s-n- h-i-
------------------------------
kya tumhen machhli pasand hai?
Szereted a halat?
کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟
kya tumhen machhli pasand hai?
Szereted a marhahúst?
-یا تمھ-- -----ک--گو-ت -سن--ہ--
--- ت---- گ--- ک- گ--- پ--- ہ---
-ی- ت-ھ-ں گ-ئ- ک- گ-ش- پ-ن- ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟
0
kya --mh-n -a----k--gos----a-and-ha-?
k-- t----- g---- k- g---- p----- h---
k-a t-m-e- g-a-e k- g-s-t p-s-n- h-i-
-------------------------------------
kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai?
Szereted a marhahúst?
کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟
kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai?
Szereted a disznóhúst?
کیا ت-ھ---خنزی--ک---و-ت پس-د-ہ-؟
--- ت---- خ---- ک- گ--- پ--- ہ---
-ی- ت-ھ-ں خ-ز-ر ک- گ-ش- پ-ن- ہ-؟-
----------------------------------
کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟
0
k-- ---he---h--zeer-ka g-sh- -asa-- --i?
k-- t----- k------- k- g---- p----- h---
k-a t-m-e- k-a-z-e- k- g-s-t p-s-n- h-i-
----------------------------------------
kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai?
Szereted a disznóhúst?
کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟
kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai?
Szeretnék valamit hús nélkül.
م--ے--غیر --ش- -- -چ- ---ی-
---- ب--- گ--- ک- ک-- چ-----
-ج-ے ب-ی- گ-ش- ک- ک-ھ چ-ہ-ے-
-----------------------------
مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے
0
mu--e -ag---r g------e ---h chah--e
m---- b------ g---- k- k--- c------
m-j-e b-g-a-r g-s-t k- k-c- c-a-i-e
-----------------------------------
mujhe baghair gosht ke kuch chahiye
Szeretnék valamit hús nélkül.
مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے
mujhe baghair gosht ke kuch chahiye
Szeretnék egy zöldségestálat.
---ے-ا-ک پ-یٹ س--- --ہ-ے
---- ا-- پ--- س--- چ-----
-ج-ے ا-ک پ-ی- س-ز- چ-ہ-ے-
--------------------------
مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے
0
m--h- -i- pl--e -a-z---h---ye
m---- a-- p---- s---- c------
m-j-e a-k p-a-e s-b-i c-a-i-e
-----------------------------
mujhe aik plate sabzi chahiye
Szeretnék egy zöldségestálat.
مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے
mujhe aik plate sabzi chahiye
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
م----ک-- --سا-لا دیں ج---یں-ز--د--د-ر-نہ--گے
---- ک-- ا--- ل- د-- ج- م-- ز---- د-- ن- ل---
-ج-ے ک-ھ ا-س- ل- د-ں ج- م-ں ز-ا-ہ د-ر ن- ل-ے-
----------------------------------------------
مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے
0
mu--e -u------a--a- d-n j- j-ldi m------e
m---- k--- a--- l-- d-- j- j---- m-- j---
m-j-e k-c- a-s- l-a d-n j- j-l-i m-l j-y-
-----------------------------------------
mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے
mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye
Rizzsel szeretné?
ک-ا -ہ آ- چا-- کے ساتھ-ل-ں-گ--
--- ی- آ- چ--- ک- س--- ل-- گ---
-ی- ی- آ- چ-و- ک- س-ت- ل-ں گ-؟-
--------------------------------
کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟
0
ky---e----p-----a------ath---n---?
k-- y-- a-- c----- k- s--- l-- g--
k-a y-h a-p c-a-a- k- s-t- l-n g-?
----------------------------------
kya yeh aap chawal ke sath len ge?
Rizzsel szeretné?
کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟
kya yeh aap chawal ke sath len ge?
Tésztával szeretné?
ک-- یہ-آپ --ڈ- -- -----ل-- ---
--- ی- آ- ن--- ک- س--- ل-- گ---
-ی- ی- آ- ن-ڈ- ک- س-ت- ل-ں گ-؟-
--------------------------------
کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟
0
ky----h---p no----e -ath-l-n--e?
k-- y-- a-- n--- k- s--- l-- g--
k-a y-h a-p n-d- k- s-t- l-n g-?
--------------------------------
kya yeh aap nodl ke sath len ge?
Tésztával szeretné?
کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟
kya yeh aap nodl ke sath len ge?
Burgonyával szeretné?
ک---ی- آپ-آل- کے -ا-- -یں-گ--
--- ی- آ- آ-- ک- س--- ل-- گ---
-ی- ی- آ- آ-و ک- س-ت- ل-ں گ-؟-
-------------------------------
کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟
0
k-- --h--a- -a-o--- s--h --n -e?
k-- y-- a-- a--- k- s--- l-- g--
k-a y-h a-p a-l- k- s-t- l-n g-?
--------------------------------
kya yeh aap aalo ke sath len ge?
Burgonyával szeretné?
کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟
kya yeh aap aalo ke sath len ge?
Ez nem ízlik nekem.
ا-----ذ---ہ-ا-ھ---ہی--ہ-
-- ک- ذ---- ا--- ن--- ہ--
-س ک- ذ-ئ-ہ ا-ھ- ن-ی- ہ-
--------------------------
اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے
0
is k---a-e-a--ch- n----h-i
i- k- z----- a--- n--- h--
i- k- z-y-g- a-h- n-h- h-i
--------------------------
is ka zayega acha nahi hai
Ez nem ízlik nekem.
اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے
is ka zayega acha nahi hai
Az ennivaló hideg.
کھا---ٹ-----ہے
----- ٹ---- ہ--
-ھ-ن- ٹ-ن-ا ہ-
----------------
کھانا ٹھنڈا ہے
0
kha-a--ha-d--hai
k---- t----- h--
k-a-a t-a-d- h-i
----------------
khana thanda hai
Az ennivaló hideg.
کھانا ٹھنڈا ہے
khana thanda hai
Nem ezt rendeltem.
--- -- -- --ن- ک- --- نہیں--ہ- تھا
--- ن- ی- ل--- ک- ل-- ن--- ک-- ت---
-ی- ن- ی- ل-ن- ک- ل-ے ن-ی- ک-ا ت-ا-
------------------------------------
میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا
0
m-in-n- --h-l-a-------iye-na-i--a-- --a
m--- n- y-- l---- k- l--- n--- k--- t--
m-i- n- y-h l-a-e k- l-y- n-h- k-h- t-a
---------------------------------------
mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha
Nem ezt rendeltem.
میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا
mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha