Szabad ez a hely?
ک-- ---ں--گہ-خالی --؟
--- ی--- ج-- خ--- ہ---
-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟-
-----------------------
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
0
kya--ahan-----h --a-l- --i?
k-- y---- j---- k----- h---
k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i-
---------------------------
kya yahan jagah khaali hai?
Szabad ez a hely?
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
kya yahan jagah khaali hai?
Leülhetek Ön mellé?
-ی--میں-آ---ے پاس----ھ-سکت- -وں-
--- م-- آ- ک- پ-- ب--- س--- ہ----
-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-
----------------------------------
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
0
k-- m-in-aa--ke-p--s b---- s--t- h--?
k-- m--- a-- k- p--- b---- s---- h---
k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n-
-------------------------------------
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Leülhetek Ön mellé?
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Persze / szívesen.
-رور،-شوق---
----- ش-- س--
-ر-ر- ش-ق س-
--------------
ضرور، شوق سے
0
z-r------h-q--e
z------ s--- s-
z-r-o-, s-o- s-
---------------
zaroor, shoq se
Persze / szívesen.
ضرور، شوق سے
zaroor, shoq se
Hogy tetszik önnek a zene?
-پ کو -وسیق--ک-----گ-رہی ہ-؟
-- ک- م----- ک--- ل- ر-- ہ---
-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟-
------------------------------
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
0
aap -o--oseeqi---is- la- --hi-h-i?
a-- k- m------ k---- l-- r--- h---
a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i-
----------------------------------
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Hogy tetszik önnek a zene?
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Egy kicsit túl hangos.
-واز-تھ--ی---ز--ے
---- ت---- ت-- ہ--
-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-
-------------------
آواز تھوڑی تیز ہے
0
a-w-z---o-i ta-z---i
a---- t---- t--- h--
a-w-z t-o-i t-i- h-i
--------------------
aawaz thori taiz hai
Egy kicsit túl hangos.
آواز تھوڑی تیز ہے
aawaz thori taiz hai
De az együttes elég jól játszik.
--کن --نڈ -ہت ---- -وسیقی پی- -- ر-- ہ-
---- ب--- ب-- ا--- م----- پ-- ک- ر-- ہ--
-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-
-----------------------------------------
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
0
lek-n --i---bo--- -c-i-m--e-q- p---h -ar ---a h-i
l---- b---- b---- a--- m------ p---- k-- r--- h--
l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i
-------------------------------------------------
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
De az együttes elég jól játszik.
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Többször szokott itt lenni?
-----پ --ثر-ی----آ---ہ---
--- آ- ا--- ی--- آ-- ہ----
-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
0
k-- a---ak-ar y-h---a-a---a-n?
k-- a-- a---- y---- a--- h----
k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-?
------------------------------
kya aap aksar yahan atay hain?
Többször szokott itt lenni?
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
kya aap aksar yahan atay hain?
Nem, ez az első alkalom.
نہیں، ----ہل---ار-آ-ا ہ-ں
----- آ- پ--- ب-- آ-- ہ---
-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں-
---------------------------
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
0
n---, aa--p-h---b-a--a-----on
n---- a-- p---- b--- a--- h--
n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n
-----------------------------
nahi, aaj pehli baar aaya hon
Nem, ez az első alkalom.
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
nahi, aaj pehli baar aaya hon
Még sohasem voltam itt.
اس-س- پ-ل- ک-------ں----
-- س- پ--- ک--- ن--- آ---
-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا-
--------------------------
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
0
is--e pehl-- --bhi n-h- a--a
i- s- p----- k---- n--- a---
i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y-
----------------------------
is se pehlay kabhi nahi aaya
Még sohasem voltam itt.
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
is se pehlay kabhi nahi aaya
Táncol?
ک---آ- -اچ-ں -ے؟
--- آ- ن---- گ---
-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟-
------------------
کیا آپ ناچیں گے؟
0
ky- a-p nachin-ge?
k-- a-- n----- g--
k-a a-p n-c-i- g-?
------------------
kya aap nachin ge?
Táncol?
کیا آپ ناچیں گے؟
kya aap nachin ge?
Talán később.
ش-ئد ت---ی-دیر بعد
---- ت---- د-- ب---
-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د-
--------------------
شائد تھوڑی دیر بعد
0
s-aed th--i-der ba-d
s---- t---- d-- b---
s-a-d t-o-i d-r b-a-
--------------------
shaed thori der baad
Talán később.
شائد تھوڑی دیر بعد
shaed thori der baad
Nem tudok olyan jól táncolni.
م-ں----ی --ح-سے -ہ-ں ن-- سکتا ---
--- ا--- ط-- س- ن--- ن-- س--- ہ---
-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں-
-----------------------------------
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
0
mein ---i-----a--s- na---n---h sa-ta-h-n
m--- a--- t----- s- n--- n---- s---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n
----------------------------------------
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
Nem tudok olyan jól táncolni.
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
Egészen egyszerű.
ی----- -سا- --
-- ب-- آ--- ہ--
-ہ ب-ت آ-ا- ہ-
----------------
یہ بہت آسان ہے
0
ye---oh-t aa-----hai
y-- b---- a----- h--
y-h b-h-t a-s-a- h-i
--------------------
yeh bohat aasaan hai
Egészen egyszerű.
یہ بہت آسان ہے
yeh bohat aasaan hai
Megmutatom önnek.
--ں-آ---و -کھاتا ہ--
--- آ- ک- د----- ہ---
-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں-
----------------------
میں آپ کو دکھاتا ہوں
0
me----ap-ko dek-ata hon
m--- a-- k- d------ h--
m-i- a-p k- d-k-a-a h-n
-----------------------
mein aap ko dekhata hon
Megmutatom önnek.
میں آپ کو دکھاتا ہوں
mein aap ko dekhata hon
Nem, inkább máskor.
-----ا-ھی--ہ-ں-------بھی
---- ا--- ن---- پ-- ک----
-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-
--------------------------
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
0
nahi -bh- ---i,----r kab-i
n--- a--- n---- p--- k----
n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i
--------------------------
nahi abhi nahi, phir kabhi
Nem, inkább máskor.
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
nahi abhi nahi, phir kabhi
Vár valakit?
-----پ-ک---ک- -نت-ار -ر ----ہیں-
--- آ- ک-- ک- ا----- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------------
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
0
ky----p-k-s- k- ----------r--a-ay-h--n?
k-- a-- k--- k- i------ k-- r---- h----
k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Vár valakit?
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Igen, a barátomat.
جی ہ-ں- -پن- د--ت ک-
-- ہ--- ا--- د--- ک--
-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-
----------------------
جی ہاں، اپنے دوست کا
0
je----i---apne-do-t--a
j-- h---- a--- d--- k-
j-e h-i-, a-n- d-s- k-
----------------------
jee hain, apne dost ka
Igen, a barátomat.
جی ہاں، اپنے دوست کا
jee hain, apne dost ka
Igen, ott hátul jön ö!
-- و--ں س--آ--ہ----
-- و--- س- آ ر-- ہ--
-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-
---------------------
وہ وہاں سے آ رہا ہے
0
w---wah-- se-a- --ha -ai
w-- w---- s- a- r--- h--
w-h w-h-n s- a- r-h- h-i
------------------------
woh wahan se aa raha hai
Igen, ott hátul jön ö!
وہ وہاں سے آ رہا ہے
woh wahan se aa raha hai