արտահայտությունների գիրք

hy Getting to know others   »   hr Upoznavanje

3 [երեք]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Upoznavanje

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Croatian Խաղալ Ավելին
Ողջույն! Bo---- --k! B--- / B--- B-g- / B-k- ----------- Bog! / Bok! 0
Բարի օր! Dobar---n! D---- d--- D-b-r d-n- ---------- Dobar dan! 0
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: K--o----?-- -a-- si? K--- s--- / K--- s-- K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si? 0
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: J--t- li-Vi-i-----o-e - Ev-ope? J---- l- V- i- E----- / E------ J-s-e l- V- i- E-r-p- / E-r-p-? ------------------------------- Jeste li Vi iz Europe / Evrope? 0
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Jes---li-Vi-i--A-eri-e? J---- l- V- i- A------- J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike? 0
Դուք Ասիայից ե՞ք: J---e-l---- -- Az-je? J---- l- V- i- A----- J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije? 0
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: U kojem --t--u ste s-j-š--ni? U k---- h----- s-- s--------- U k-j-m h-t-l- s-e s-j-š-e-i- ----------------------------- U kojem hotelu ste smješteni? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: K---ko ---o--t---e- -v-je? K----- d--- s-- v-- o----- K-l-k- d-g- s-e v-ć o-d-e- -------------------------- Koliko dugo ste već ovdje? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Kol-k- d-g- os--jete? K----- d--- o-------- K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete? 0
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: Dop-----i--am--e--vd--? D----- l- V-- s- o----- D-p-d- l- V-m s- o-d-e- ----------------------- Dopada li Vam se ovdje? 0
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Je--- l-----ovdj- -a---d--n-em o---ru? J---- l- V- o---- n- g-------- o------ J-s-e l- V- o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-? -------------------------------------- Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru? 0
Այցելեք ինձ! P-sj---te ---j-d---! P-------- m- j------ P-s-e-i-e m- j-d-o-! -------------------- Posjetite me jednom! 0
Սա իմ հասցեն է: Ov--j- moja a-resa. O-- j- m--- a------ O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa. 0
Կտեսնվե՞նք վաղը: H-ćemo--- se--ut-a----jeti? H----- l- s- s---- v------- H-ć-m- l- s- s-t-a v-d-e-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra vidjeti? 0
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: Ž-o--i---, -ma- v---ne----dr-go---pla--. Ž-- m- j-- i--- v-- n---- d---- u p----- Ž-o m- j-, i-a- v-ć n-š-o d-u-o u p-a-u- ---------------------------------------- Žao mi je, imam već nešto drugo u planu. 0
Ցտեսություն! B--- -----! ---b---m! B--- / B--- / Z------ B-k- / B-g- / Z-o-o-! --------------------- Bok! / Bog! / Zbogom! 0
Ցտեսություն! D-----nja! D--------- D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja! 0
Առայժմ! D----koro! D- u------ D- u-k-r-! ---------- Do uskoro! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -