արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   hr Ćaskanje 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dvadeset i dva]

Ćaskanje 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Croatian Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Puši-e-li? Pušite li? P-š-t- l-? ---------- Pušite li? 0
Առաջ` այո: Pr--e d-. Prije da. P-i-e d-. --------- Prije da. 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: A----a-- -iš- -- p----. Ali sada više ne pušim. A-i s-d- v-š- n- p-š-m- ----------------------- Ali sada više ne pušim. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Sm-t- li--am-ak- ja -u--m? Smeta li Vam ako ja pušim? S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m- -------------------------- Smeta li Vam ako ja pušim? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: N-- --so-utn--n-. Ne, apsolutno ne. N-, a-s-l-t-o n-. ----------------- Ne, apsolutno ne. 0
Դա ինձ չի խանգարում: N- ----- mi. Ne smeta mi. N- s-e-a m-. ------------ Ne smeta mi. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Ho---- l---o-it- ne-t-? Hoćete li popiti nešto? H-ć-t- l- p-p-t- n-š-o- ----------------------- Hoćete li popiti nešto? 0
Կոնյա՞կ: J---n-k-n---? Jedan konjak? J-d-n k-n-a-? ------------- Jedan konjak? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Ne,---di-e ----. Ne, radije pivo. N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, radije pivo. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Pu--j--e -i -n---? Putujete li mnogo? P-t-j-t- l- m-o-o- ------------------ Putujete li mnogo? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Da- ----nom-s---------ovn----t-va--a. Da, većinom su to poslovna putovanja. D-, v-ć-n-m s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- ------------------------------------- Da, većinom su to poslovna putovanja. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: A---s-da-s-o o-dje ----------em -d-or-. Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. A-i s-d- s-o o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-. --------------------------------------- Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. 0
Ինչ շո´գ է: Ka--- vr-ći--! Kakva vrućina! K-k-a v-u-i-a- -------------- Kakva vrućina! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Da- dan----e s---r------ć-. Da, danas je stvarno vruće. D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-e- --------------------------- Da, danas je stvarno vruće. 0
Գնանք պատշգամբ: H-jd-m- -- ----o-. Hajdemo na balkon. H-j-e-o n- b-l-o-. ------------------ Hajdemo na balkon. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: S-t-- -e---dj--bit- ------. Sutra će ovdje biti zabava. S-t-a ć- o-d-e b-t- z-b-v-. --------------------------- Sutra će ovdje biti zabava. 0
Դուք էլ կգա՞ք: Hoć-t- -i i -i-doć-? Hoćete li i Vi doći? H-ć-t- l- i V- d-ć-? -------------------- Hoćete li i Vi doći? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: D-, -i-smo--ak---r-p-z----. Da, mi smo također pozvani. D-, m- s-o t-k-đ-r p-z-a-i- --------------------------- Da, mi smo također pozvani. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -