Ողջույն! |
Сэ---!
С-----
С-л-м-
------
Сэлам!
0
S-e---!
S------
S-e-a-!
-------
Sjelam!
|
|
Բարի օր! |
Уи-а----I-!
У----- ш---
У-м-ф- ш-у-
-----------
Уимафэ шIу!
0
Ui--f-- -h-u!
U------ s----
U-m-f-e s-I-!
-------------
Uimafje shIu!
|
Բարի օր!
Уимафэ шIу!
Uimafje shIu!
|
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: |
Сы--у -щыт?
С---- у----
С-д-у у-ы-?
-----------
Сыдэу ущыт?
0
S-d-------hyt?
S----- u------
S-d-e- u-h-y-?
--------------
Sydjeu ushhyt?
|
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
Сыдэу ущыт?
Sydjeu ushhyt?
|
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: |
Е-р-п------к-е-Iа?
Е------ ш---------
Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а-
------------------
Европэм шъукъекIа?
0
Evr--jem-s--kekI-?
E------- s--------
E-r-p-e- s-u-e-I-?
------------------
Evropjem shukekIa?
|
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
Европэм шъукъекIа?
Evropjem shukekIa?
|
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: |
А-е-ик---ш-у-ъек-а?
А------- ш---------
А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а-
-------------------
Америкэм шъукъекIа?
0
Am--ikje- s-u-e---?
A-------- s--------
A-e-i-j-m s-u-e-I-?
-------------------
Amerikjem shukekIa?
|
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
Америкэм шъукъекIа?
Amerikjem shukekIa?
|
Դուք Ասիայից ե՞ք: |
Аз-ем--ъ--ъе-Iа?
А---- ш---------
А-и-м ш-у-ъ-к-а-
----------------
Азием шъукъекIа?
0
Az-e----u-ek--?
A---- s--------
A-i-m s-u-e-I-?
---------------
Aziem shukekIa?
|
Դուք Ասիայից ե՞ք:
Азием шъукъекIа?
Aziem shukekIa?
|
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: |
Та-- х-а-I---у-ш----ы-ы-ыуц----р?
Т--- х-------- ш-----------------
Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р-
---------------------------------
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
0
Ta-a--'a-Ije----eu-shu-y-y----ucug-er?
T--- h------------ s------------------
T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-?
--------------------------------------
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
|
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: |
Сы- -эдиз---угъа м-щ---у-ыщы--р?
С-- ф---- х----- м-- ш----------
С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-?
--------------------------------
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
0
Sy------i--hu---mys-h --u-yshhy----?
S-- f----- h--- m---- s-------------
S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r-
------------------------------------
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: |
С-д --дизр--м-- --ущы-э-т?
С-- ф------ м-- ш---------
С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т-
--------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
0
Sy- f---iz--- -ysh- sh----yI--sh-t?
S-- f-------- m---- s--------------
S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-?
-----------------------------------
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
|
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: |
Мы- --угу р-х-а?
М-- ш---- р-----
М-р ш-у-у р-х-а-
----------------
Мыр шъугу рехьа?
0
M-r -hu-u -e--a?
M-- s---- r-----
M-r s-u-u r-h-a-
----------------
Myr shugu reh'a?
|
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
Мыр шъугу рехьа?
Myr shugu reh'a?
|
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում |
М-щ гъэпсэфа-Iо---ук---I-а-ъа?
М-- г---------- ш-------------
М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а-
------------------------------
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
0
M-s---gj-ps----k---sh-kj--I-a--?
M---- g----------- s------------
M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-?
--------------------------------
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
|
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
|
Այցելեք ինձ! |
З---рэ- с-д-жь шъу-ъы-ъо-I!
З------ с----- ш-----------
З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I-
---------------------------
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
0
Zjeg--je--------h----u-ykokI!
Z-------- s------- s---------
Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I-
-----------------------------
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
|
Այցելեք ինձ!
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
|
Սա իմ հասցեն է: |
М-- с--др-с.
М-- с-------
М-р с-а-р-с-
------------
Мыр сиадрес.
0
My---i-d-es.
M-- s-------
M-r s-a-r-s-
------------
Myr siadres.
|
Սա իմ հասցեն է:
Мыр сиадрес.
Myr siadres.
|
Կտեսնվե՞նք վաղը: |
Не-щ----э----э-ъущта?
Н--- т---------------
Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а-
---------------------
Неущ тызэрэлъэгъущта?
0
N--s---t----r--l-eg-shhta?
N----- t------------------
N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-?
--------------------------
Neushh tyzjerjeljegushhta?
|
Կտեսնվե՞նք վաղը:
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Neushh tyzjerjeljegushhta?
|
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: |
Сы-- к-ео-----сэ-нэ--кI ----э----I.
С--- к---- а- с- н----- I----- с---
С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I-
-----------------------------------
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
0
S----keo- a- sj- -jemy----ofh--r--iI.
S--- k--- a- s-- n------ I------ s---
S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I-
-------------------------------------
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
|
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
|
Ցտեսություն! |
Хъ-р--э!
Х-------
Х-я-к-э-
--------
ХъяркIэ!
0
H--rkIj-!
H--------
H-a-k-j-!
---------
HjarkIje!
|
Ցտեսություն!
ХъяркIэ!
HjarkIje!
|
Ցտեսություն! |
Ш-у-I--т-з-Iо--эх!
Ш----- т----------
Ш-у-I- т-з-I-к-э-!
------------------
ШIукIэ тызэIокIэх!
0
S---kI----y-je-okI-e-!
S------- t------------
S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-!
----------------------
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
|
Ցտեսություն!
ШIукIэ тызэIокIэх!
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
|
Առայժմ! |
Ш--хэ---ы-э--л---ъу--!
Ш----- т--------------
Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-!
----------------------
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
0
S-I-eh-e- ---jer-----gu--h-!
S-------- t-----------------
S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t-
----------------------------
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
|
Առայժմ!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
|