արտահայտությունների գիրք

hy Getting to know others   »   eo Konatiĝi

3 [երեք]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Konatiĝi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Esperanto Խաղալ Ավելին
Ողջույն! S-l----! S------- S-l-t-n- -------- Saluton! 0
Բարի օր! Bo-an-t--on! B---- t----- B-n-n t-g-n- ------------ Bonan tagon! 0
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: K-----i? K--- v-- K-e- v-? -------- Kiel vi? 0
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: Ĉu-vi-ven-- el-E--o--? Ĉ- v- v---- e- E------ Ĉ- v- v-n-s e- E-r-p-? ---------------------- Ĉu vi venas el Eŭropo? 0
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Ĉ- -i v--as -l -----ko? Ĉ- v- v---- e- A------- Ĉ- v- v-n-s e- A-e-i-o- ----------------------- Ĉu vi venas el Ameriko? 0
Դուք Ասիայից ե՞ք: Ĉu-v--v---- -l-A-io? Ĉ- v- v---- e- A---- Ĉ- v- v-n-s e- A-i-? -------------------- Ĉu vi venas el Azio? 0
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: En-------tel--v--re-ta-as? E- k-- h----- v- r-------- E- k-u h-t-l- v- r-s-a-a-? -------------------------- En kiu hotelo vi restadas? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: D----a--v---s-a--ĉ--t-e? D- k--- v- e---- ĉ------ D- k-a- v- e-t-s ĉ---i-? ------------------------ De kiam vi estas ĉi-tie? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Ĝi- kia- -- re---s? Ĝ-- k--- v- r------ Ĝ-s k-a- v- r-s-a-? ------------------- Ĝis kiam vi restas? 0
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: Ĉ-------s al v--ĉ---ie? Ĉ- p----- a- v- ĉ------ Ĉ- p-a-a- a- v- ĉ---i-? ----------------------- Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie? 0
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Ĉu -i --ri-s----t-e? Ĉ- v- f----- ĉ------ Ĉ- v- f-r-a- ĉ---i-? -------------------- Ĉu vi ferias ĉi-tie? 0
Այցելեք ինձ! N- -ez--u--izi-- m--! N- h----- v----- m--- N- h-z-t- v-z-t- m-n- --------------------- Ne hezitu viziti min! 0
Սա իմ հասցեն է: Je- --a -d--s-. J-- m-- a------ J-n m-a a-r-s-. --------------- Jen mia adreso. 0
Կտեսնվե՞նք վաղը: Ĉu -i vidu-n-----r--ŭ? Ĉ- n- v--- n-- m------ Ĉ- n- v-d- n-n m-r-a-? ---------------------- Ĉu ni vidu nin morgaŭ? 0
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: Mi --da-ra-,-----mi--a- -av-s -o- pl--it-n. M- b-------- s-- m- j-- h---- i-- p-------- M- b-d-ŭ-a-, s-d m- j-m h-v-s i-n p-a-i-a-. ------------------------------------------- Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan. 0
Ցտեսություն! Ĝ--! Ĝ--- Ĝ-s- ---- Ĝis! 0
Ցտեսություն! Ĝ-s rev---! Ĝ-- r------ Ĝ-s r-v-d-! ----------- Ĝis revido! 0
Առայժմ! Ĝ-- bal---! Ĝ-- b------ Ĝ-s b-l-a-! ----------- Ĝis baldaŭ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -