արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   vi Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Vietnamese Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Bạ---ó---t-thu-c--hô--? B-- c- h-- t---- k----- B-n c- h-t t-u-c k-ô-g- ----------------------- Bạn có hút thuốc không? 0
Առաջ` այո: Hồ- -ư--t-ì-c-. H-- x-- t-- c-- H-i x-a t-ì c-. --------------- Hồi xưa thì có. 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Nh----b-y-giờ tôi-k-ôn--hú-----ốc-n-a. N---- b-- g-- t-- k---- h-- t---- n--- N-ư-g b-y g-ờ t-i k-ô-g h-t t-u-c n-a- -------------------------------------- Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: C- -à--ph--n--ạ- ---n- --u -ô--h-- thuốc? C- l-- p---- b-- k---- n-- t-- h-- t----- C- l-m p-i-n b-n k-ô-g n-u t-i h-t t-u-c- ----------------------------------------- Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Kh-ng----. K---- đ--- K-ô-g đ-u- ---------- Không đâu. 0
Դա ինձ չի խանգարում: C-i đ- --ô-g --m --i----ôi. C-- đ- k---- l-- p---- t--- C-i đ- k-ô-g l-m p-i-n t-i- --------------------------- Cái đó không làm phiền tôi. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: B-n -ó--ố---g--kh-n-? B-- c- u--- g- k----- B-n c- u-n- g- k-ô-g- --------------------- Bạn có uống gì không? 0
Կոնյա՞կ: M-----c Cog-a- n-é? M-- c-- C----- n--- M-t c-c C-g-a- n-é- ------------------- Một cốc Cognac nhé? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Khôn-,-b---t----hích--ơn. K----- b-- t-- t---- h--- K-ô-g- b-a t-ì t-í-h h-n- ------------------------- Không, bia thì thích hơn. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: B-- c---i l-i n-i-u k--ng? B-- c- đ- l-- n---- k----- B-n c- đ- l-i n-i-u k-ô-g- -------------------------- Bạn có đi lại nhiều không? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: C-, đ---- l---- c--g ---. C-- đ- s- l- đ- c--- t--- C-, đ- s- l- đ- c-n- t-c- ------------------------- Có, đa số là đi công tác. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: N---g--â- g-ờ-t---ch--g t-i ---d--lịch. N---- b-- g-- t-- c---- t-- đ- d- l---- N-ư-g b-y g-ờ t-ì c-ú-g t-i đ- d- l-c-. --------------------------------------- Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. 0
Ինչ շո´գ է: T--i -----q--! T--- n--- q--- T-ờ- n-n- q-á- -------------- Trời nóng quá! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: V-ng, hô--n-y n-ng---ậ-. V---- h-- n-- n--- t---- V-n-, h-m n-y n-n- t-ậ-. ------------------------ Vâng, hôm nay nóng thật. 0
Գնանք պատշգամբ: Chúng ta -- ra -----ô-g -i. C---- t- đ- r- b-- c--- đ-- C-ú-g t- đ- r- b-n c-n- đ-. --------------------------- Chúng ta đi ra ban công đi. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: Ngà---ai-ở đâ- có --- ---- --ệ-. N--- m-- ở đ-- c- m-- b--- t---- N-à- m-i ở đ-y c- m-t b-ổ- t-ệ-. -------------------------------- Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. 0
Դուք էլ կգա՞ք: C-c-bạ--cũ-- -ế-----? C-- b-- c--- đ-- c--- C-c b-n c-n- đ-n c-ứ- --------------------- Các bạn cũng đến chứ? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Có- ch--g t---c--g-đư-c-m--. C-- c---- t-- c--- đ--- m--- C-, c-ú-g t-i c-n- đ-ợ- m-i- ---------------------------- Có, chúng tôi cũng được mời. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -