արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

[ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Тутын -е----? Т---- у------ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tutyn u-shua? T---- u------ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Առաջ` այո: Се-ъ-щты--. С---------- С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
S-shosh-ty-. S----------- S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: А--джы----ъ---р--. А- д-- с---------- А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A- --h- s-sho--'--ep. A- d--- s------------ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Ту-ы--хэзгъ--эм--узгъэ--ъущта? Т---- х--------- у------------ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
Tut-- ---z-a--e----uzgj-o-us--ta? T---- h----------- u------------- T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Хь--,-зы-Iи -р--. Х---- з---- а---- Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H-a-, ---I- -r-ep. H---- z---- a----- H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
Դա ինձ չի խանգարում: Ащ--э -и-ъэо-ъ-щ--п. А- с- с------------- А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
Ash- --e-sigj-ohu--h--e-. A--- s-- s--------------- A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: З-г--эм-уеш-ощ--? З------ у-------- З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Zy-or--m --sh-s-ht-? Z------- u---------- Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
Կոնյա՞կ: К-н-я-? К------ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K-n'ja-? K------- K-n-j-k- -------- Kon'jak?
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Х-ау, ----м- -а-ьы-Iу. Х---- п----- н-------- Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H'--,--i--e-je-n-h--sh-u. H---- p------- n--------- H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Б--- зекI- ок---? Б--- з---- о----- Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
B-er-e -e--o ----a? B----- z---- o----- B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ар---а- н-х----р-м--- -офы---х--лIагъ-- --зек--. А--- а- н------------ I---- е---------- с------- А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
A--,-au n-h'-b-er-emk-je--of-- e-'-l----eu -jez-kI-. A--- a- n--------------- I---- e---------- s-------- A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Ау м-зыгъэг-рэм--ъэ-с-ф-кI- м-- --щы-. А- м----------- г---------- м-- т----- А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
A---y-y-j-g-r-em --e---e--kI- --s-h---s-hyI. A- m------------ g----------- m---- t------- A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Ինչ շո´գ է: Сыдэу-------! С---- ж------ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
Sydj-u-----k! S----- z----- S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: А-----е-э щ----э-----у -э---. А--- н--- щ-- х------- ф----- А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
Ary, ne-je ------- hj----jeu f-ebae. A--- n---- s------ h-------- f------ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Գնանք պատշգամբ: Б-лконым т-тег-а-ь. Б------- т--------- Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
Ba-k--ym-ty--gah-. B------- t-------- B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
Այստեղ վաղը խնջույք է: Н--щ-м-щ ч----- щ-Iэ--. Н--- м-- ч----- щ------ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
Neu-----ysh---h-e----jes --h--jesh--. N----- m---- c---------- s----------- N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Դուք էլ կգա՞ք: Шъ--и ш-у-ъэк-ощ--? Ш---- ш------------ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
S--r- -hu--e-Ios--ta? S---- s-------------- S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ары,-т-ри---къы--гъэб--г--гъ. А--- т--- т------------------ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
Ary-----r--t-ky-agjebl-eg--. A--- t---- t---------------- A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -