արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   kk Small Talk 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [жиырма екі]

22 [jïırma eki]

Small Talk 3

[Qısqa äñgime 3]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Kazakh Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Теме-- ше--с-----? Т----- ш------ б-- Т-м-к- ш-г-с-з б-? ------------------ Темекі шегесіз бе? 0
T----- şegesiz-b-? T----- ş------ b-- T-m-k- ş-g-s-z b-? ------------------ Temeki şegesiz be?
Առաջ` այո: Б---н---к---м-н. Б---- ш--------- Б-р-н ш-к-е-м-н- ---------------- Бұрын шеккенмін. 0
Bur-n -ekkenm-n. B---- ş--------- B-r-n ş-k-e-m-n- ---------------- Burın şekkenmin.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Бірақ--а-ір шекпе-м--. Б---- қ---- ш--------- Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н- ---------------------- Бірақ қазір шекпеймін. 0
B--a--qa--- ş--p--m-n. B---- q---- ş--------- B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n- ---------------------- Biraq qazir şekpeymin.
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Т----і -ексе-- -арсы-е---с-з-б-? Т----- ш------ қ---- е------ б-- Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-? -------------------------------- Темекі шексем, қарсы емессіз бе? 0
Tem-ki-ş-ks--,-----ı -m---i--be? T----- ş------ q---- e------ b-- T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-? -------------------------------- Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
Ոչ, բացարձակապես ոչ: М--д- -а-сы--м-с-ін. М---- қ---- е------- М-л-е қ-р-ы е-е-п-н- -------------------- Мүлде қарсы емеспін. 0
M---e q-rs--e-espin. M---- q---- e------- M-l-e q-r-ı e-e-p-n- -------------------- Mülde qarsı emespin.
Դա ինձ չի խանգարում: Ма--н -л ке-ергі --ес. М---- о- к------ е---- М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-. ---------------------- Маған ол кедергі емес. 0
M-ğ-- ol-ke----- e---. M---- o- k------ e---- M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-. ---------------------- Mağan ol kedergi emes.
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Бірд-----ш-сіз-б-? Б------ і----- б-- Б-р-е-е і-е-і- б-? ------------------ Бірдеңе ішесіз бе? 0
Bir--ñe-işe--- be? B------ i----- b-- B-r-e-e i-e-i- b-? ------------------ Birdeñe işesiz be?
Կոնյա՞կ: Ко-ья- п-? К----- п-- К-н-я- п-? ---------- Коньяк па? 0
Kon-ak-p-? K----- p-- K-n-a- p-? ---------- Konyak pa?
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Жоқ- -ы-а д-ры-ыр-қ. Ж--- с--- д--------- Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ- -------------------- Жоқ, сыра дұрысырақ. 0
J-q----ra durıs-ra-. J--- s--- d--------- J-q- s-r- d-r-s-r-q- -------------------- Joq, sıra durısıraq.
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: К---с-я-а-та-сы--ба? К-- с----------- б-- К-п с-я-а-т-й-ы- б-? -------------------- Көп саяхаттайсыз ба? 0
K-p-s-ya----a---z-b-? K-- s------------ b-- K-p s-y-x-t-a-s-z b-? --------------------- Köp sayaxattaysız ba?
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ия,-кө---е ---ерл-- -ап-рм-н. И-- к----- і------- с-------- И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-. ----------------------------- Ия, көбіне іскерлік сапармен. 0
Ï--, -öb-ne -sker-ik-s-p-r-en. Ï--- k----- i------- s-------- Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-. ------------------------------ Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Бі-а- біз--а--- -ұ-да д-м-------ыз. Б---- б-- қ---- м---- д------------ Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-. ----------------------------------- Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. 0
Bira- -i--q--i---u----de--lı-tam-z. B---- b-- q---- m---- d------------ B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-. ----------------------------------- Biraq biz qazir munda demalıstamız.
Ինչ շո´գ է: К-- қан-а- ы-ты-! К-- қ----- ы----- К-н қ-н-а- ы-т-қ- ----------------- Күн қандай ыстық! 0
K-n-q-nda- -s-ıq! K-- q----- ı----- K-n q-n-a- ı-t-q- ----------------- Kün qanday ıstıq!
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: И-- ----н--ыны-д- -а ы-т-қ. И-- б---- ш------ д- ы----- И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ- --------------------------- Ия, бүгін шынында да ыстық. 0
Ï--- -üg---şını--a-d--ı-tı-. Ï--- b---- ş------ d- ı----- Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q- ---------------------------- Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Գնանք պատշգամբ: Б--конға ---ай--. Б------- ш------- Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ- ----------------- Балконға шығайық. 0
Balk---a ---ay--. B------- ş------- B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q- ----------------- Balkonğa şığayıq.
Այստեղ վաղը խնջույք է: Ер-ең---- ж--д- сау-қ к-ш- б-ла--. Е---- о-- ж---- с---- к--- б------ Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-. ---------------------------------- Ертең осы жерде сауық кеші болады. 0
E-t-- o-ı j-r---s--ı- -eş- -ola--. E---- o-- j---- s---- k--- b------ E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-. ---------------------------------- Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
Դուք էլ կգա՞ք: С-з -е----ес-з--е? С-- д- к------ б-- С-з д- к-л-с-з б-? ------------------ Сіз де келесіз бе? 0
S-z------lesiz be? S-- d- k------ b-- S-z d- k-l-s-z b-? ------------------ Siz de kelesiz be?
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ия, -і-д--де-шақыр-ы. И-- б---- д- ш------- И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы- --------------------- Ия, бізді де шақырды. 0
Ïya,-bi--i -e-şaqı-dı. Ï--- b---- d- ş------- Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı- ---------------------- Ïya, bizdi de şaqırdı.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -