արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   nn Small Talk 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tjueto / to og tjue]

Small Talk 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Nynorsk Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Rø----r --? R------ d-- R-y-j-r d-? ----------- Røykjer du? 0
Առաջ` այո: Eg-gjo--e---t--ør. E- g----- d-- f--- E- g-o-d- d-t f-r- ------------------ Eg gjorde det før. 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Me--eg r--k--r ikkj- -o--e--e-. M-- e- r------ i---- n- l------ M-n e- r-y-j-r i-k-e n- l-n-e-. ------------------------------- Men eg røykjer ikkje no lenger. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Fo-s--rr-r de--d-- at--- --yk-e-? F--------- d-- d-- a- e- r------- F-r-t-r-a- d-t d-g a- e- r-y-j-r- --------------------------------- Forstyrrar det deg at eg røykjer? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Nei-då- ---tt-i-k-e. N-- d-- s---- i----- N-i d-, s-e-t i-k-e- -------------------- Nei då, slett ikkje. 0
Դա ինձ չի խանգարում: D-t -o----rr-r-m-g ikk--. D-- f--------- m-- i----- D-t f-r-t-r-a- m-g i-k-e- ------------------------- Det forstyrrar meg ikkje. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: V-l--u -a----o å-d-ik--? V-- d- h- n--- å d------ V-l d- h- n-k- å d-i-k-? ------------------------ Vil du ha noko å drikke? 0
Կոնյա՞կ: Ein--o-----? E-- k------- E-n k-n-a-k- ------------ Ein konjakk? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: N----eg-te----l-e---i--ø-. N--- e- t-- h----- e-- ø-- N-i- e- t-k h-l-e- e-n ø-. -------------------------- Nei, eg tek heller ein øl. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: R--s-- -u mykj-? R----- d- m----- R-i-e- d- m-k-e- ---------------- Reiser du mykje? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ja- de- e--m--t --r-etnin-sr--ser. J-- d-- e- m--- f----------------- J-, d-t e- m-s- f-r-e-n-n-s-e-s-r- ---------------------------------- Ja, det er mest forretningsreiser. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Men ----r-v- -- fe-ie. M-- n- e- v- p- f----- M-n n- e- v- p- f-r-e- ---------------------- Men no er vi på ferie. 0
Ինչ շո´գ է: S---a-mt-d-t e-! S- v---- d-- e-- S- v-r-t d-t e-! ---------------- Så varmt det er! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ja, ---a- er-d-t v-r-e-------m-. J-- i d-- e- d-- v------- v----- J-, i d-g e- d-t v-r-e-e- v-r-t- -------------------------------- Ja, i dag er det verkeleg varmt. 0
Գնանք պատշգամբ: L- --s ----t ------ko-g--. L- o-- g- u- p- b--------- L- o-s g- u- p- b-l-o-g-n- -------------------------- La oss gå ut på balkongen. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: I--orgon -- det -e-t----. I m----- e- d-- f--- h--- I m-r-o- e- d-t f-s- h-r- ------------------------- I morgon er det fest her. 0
Դուք էլ կգա՞ք: K-e-------? K--- d- ò-- K-e- d- ò-? ----------- Kjem de òg? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ja- ----- -nv-te-----v- ò-. J-- v- e- i--------- v- ò-- J-, v- e- i-v-t-r-e- v- ò-. --------------------------- Ja, vi er inviterte, vi òg. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -