Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: |
प-ढ-- गॅ---्टे-न -ुठ- आ--?
प---- ग-- स----- क--- आ---
प-ढ-े ग-स स-ट-श- क-ठ- आ-े-
--------------------------
पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?
0
Pu---cē-g-s--s-ē-a-a kuṭ------?
P------ g--- s------ k---- ā---
P-ḍ-a-ē g-s- s-ē-a-a k-ṭ-ē ā-ē-
-------------------------------
Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
|
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?
Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
|
Մեքենայի անվադողը նստել է: |
माझ्य---ा-ी---- च---त-- ------घा-ी आहे.
म----- ग------- च------ ह-- न----- आ---
म-झ-य- ग-ड-च-य- च-क-त-ी ह-ा न-घ-ल- आ-े-
---------------------------------------
माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे.
0
Mā-h-- -āḍī--ā-cākā-alī---vā n-gh----ā-ē.
M----- g------ c------- h--- n------ ā---
M-j-y- g-ḍ-c-ā c-k-t-l- h-v- n-g-ā-ī ā-ē-
-----------------------------------------
Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
|
Մեքենայի անվադողը նստել է:
माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे.
Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
|
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: |
आप- -ायर --ल------ा--का?
आ-- ट--- ब---- द---- क--
आ-ण ट-य- ब-ल-न द-य-ल क-?
------------------------
आपण टायर बदलून द्याल का?
0
Ā-a-----y-r- --da---- dyā-a k-?
Ā---- ṭ----- b------- d---- k--
Ā-a-a ṭ-y-r- b-d-l-n- d-ā-a k-?
-------------------------------
Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
|
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
आपण टायर बदलून द्याल का?
Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
|
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: |
मल----ह--ल-----ीझ- पा----.
म-- क--- ल--- ड--- प------
म-ा क-ह- ल-ट- ड-झ- प-ह-ज-.
--------------------------
मला काही लिटर डीझल पाहिजे.
0
M-lā-kāhī l-ṭar- ḍījhal---ā-i--.
M--- k--- l----- ḍ------ p------
M-l- k-h- l-ṭ-r- ḍ-j-a-a p-h-j-.
--------------------------------
Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
|
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
मला काही लिटर डीझल पाहिजे.
Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
|
Ես այլևս բենզին չունեմ: |
म--्--जवळ आणखी गॅ- -ाही.
म-------- आ--- ग-- न----
म-झ-य-ज-ळ आ-ख- ग-स न-ह-.
------------------------
माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही.
0
M-j-----v--- ā-ak---g-sa--āhī.
M----------- ā----- g--- n----
M-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- g-s- n-h-.
------------------------------
Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
|
Ես այլևս բենզին չունեմ:
माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही.
Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
|
Պահեստային տակառ ունե՞ք: |
आपल्य-ज-- ---चा डबा ----क-?
आ-------- ग---- ड-- आ-- क--
आ-ल-य-ज-ळ ग-स-ा ड-ा आ-े क-?
---------------------------
आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का?
0
Ā---y-j-v--a-gĕsacā-ḍa-- ā-ē-kā?
Ā----------- g----- ḍ--- ā-- k--
Ā-a-y-j-v-ḷ- g-s-c- ḍ-b- ā-ē k-?
--------------------------------
Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
|
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का?
Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: |
इ-- --न क--्या-ी स-य-कुठ---हे?
इ-- फ-- क------- स-- क--- आ---
इ-े फ-न क-ण-य-च- स-य क-ठ- आ-े-
------------------------------
इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे?
0
It---ph-n----raṇyā-ī --ya----h- ---?
I--- p---- k-------- s--- k---- ā---
I-h- p-ō-a k-r-ṇ-ā-ī s-y- k-ṭ-ē ā-ē-
------------------------------------
Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे?
Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
|
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: |
मा-- ब-घडलेली ---- --ईं- -र-- --ण--ा-ी -----म-ा-हव- -ह-.
म--- ब------- ग--- ट---- क--- न------- स--- म-- ह-- आ---
म-झ- ब-घ-ल-ल- ग-ड- ट-ई-ग क-ू- न-ण-य-च- स-व- म-ा ह-ी आ-े-
--------------------------------------------------------
माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे.
0
M-j-- bi---ḍa---- g-ḍī ṭō'ī--a k---n- nē-y-c- --v--mal- --v- āhē.
M---- b---------- g--- ṭ------ k----- n------ s--- m--- h--- ā---
M-j-ī b-g-a-a-ē-ī g-ḍ- ṭ-'-ṅ-a k-r-n- n-ṇ-ā-ī s-v- m-l- h-v- ā-ē-
-----------------------------------------------------------------
Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
|
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे.
Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
|
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: |
मी---रेज --ध-ो----ो-त- आ-े.
म- ग---- श---- / श---- आ---
म- ग-र-ज श-ध-ो / श-ध-े आ-े-
---------------------------
मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे.
0
M- gĕ--j- --dhat-- -ōd---ē ā-ē.
M- g----- ś------- ś------ ā---
M- g-r-j- ś-d-a-ō- ś-d-a-ē ā-ē-
-------------------------------
Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
|
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे.
Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
|
Պատահար է տեղի ունեցել: |
अपघात--ाल---हे.
अ---- झ--- आ---
अ-घ-त झ-ल- आ-े-
---------------
अपघात झाला आहे.
0
Apa-h-ta---ālā ---.
A------- j---- ā---
A-a-h-t- j-ā-ā ā-ē-
-------------------
Apaghāta jhālā āhē.
|
Պատահար է տեղի ունեցել:
अपघात झाला आहे.
Apaghāta jhālā āhē.
|
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: |
इथ--सर्वा- जवळच- ---िफोन बू- क--े----?
इ-- स----- ज---- ट------ ब-- क--- आ---
इ-े स-्-ा- ज-ळ-ा ट-ल-फ-न ब-थ क-ठ- आ-े-
--------------------------------------
इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?
0
It---sarvā-- -avaḷ--- ṭēliph--a -ū--a k-ṭh--ā--?
I--- s------ j------- ṭ-------- b---- k---- ā---
I-h- s-r-ā-a j-v-ḷ-c- ṭ-l-p-ō-a b-t-a k-ṭ-ē ā-ē-
------------------------------------------------
Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
|
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?
Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
|
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: |
आप--याज-- --बाई- -ोन आ---का?
आ-------- म----- फ-- आ-- क--
आ-ल-य-ज-ळ म-ब-ई- फ-न आ-े क-?
----------------------------
आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का?
0
Ā---y-ja-aḷ---ō-----a-p---- --ē--ā?
Ā----------- m------- p---- ā-- k--
Ā-a-y-j-v-ḷ- m-b-'-l- p-ō-a ā-ē k-?
-----------------------------------
Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
|
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का?
Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
|
Մեզ օգնություն է հարկավոր: |
आ-्----- -द-ीच--ग-- आह-.
आ------- म----- ग-- आ---
आ-्-ा-ल- म-त-च- ग-ज आ-े-
------------------------
आम्हांला मदतीची गरज आहे.
0
Ā-hā-l---a------ -a-----ā-ē.
Ā------ m------- g----- ā---
Ā-h-n-ā m-d-t-c- g-r-j- ā-ē-
----------------------------
Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
|
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
आम्हांला मदतीची गरज आहे.
Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
|
Բժիշկ կանչեք! |
डॉक्ट-ा-ना -ोल--.
ड--------- ब-----
ड-क-ट-ा-न- ब-ल-ा-
-----------------
डॉक्टरांना बोलवा.
0
Ḍ--ṭ-rānn--bō---ā.
Ḍ--------- b------
Ḍ-k-a-ā-n- b-l-v-.
------------------
Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
|
Բժիշկ կանչեք!
डॉक्टरांना बोलवा.
Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
|
Ոստիկանություն կանչեք! |
प--ि-ांना -----.
प-------- ब-----
प-ल-स-ं-ा ब-ल-ा-
----------------
पोलिसांना बोलवा.
0
Pōl-s-n-ā-b-l---.
P-------- b------
P-l-s-n-ā b-l-v-.
-----------------
Pōlisānnā bōlavā.
|
Ոստիկանություն կանչեք!
पोलिसांना बोलवा.
Pōlisānnā bōlavā.
|
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: |
क-पय---पली-----त्र- ----गदपत-रे--ाखव-.
क---- आ--- ओ------- / क-------- द-----
क-प-ा आ-ल- ओ-ख-त-र- / क-ग-प-्-े द-ख-ा-
--------------------------------------
कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा.
0
Kr-p-yā -palī-ō-a-ha---r-----ga-ap-t-ē---k-a--.
K------ ā---- ō----------- k---------- d-------
K-̥-a-ā ā-a-ī ō-a-h-p-t-ē- k-g-d-p-t-ē d-k-a-ā-
-----------------------------------------------
Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
|
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा.
Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
|
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: |
क---ा-आ--ा-पर-ा-ा--ा---.
क---- आ--- प----- द-----
क-प-ा आ-ल- प-व-न- द-ख-ा-
------------------------
कृपया आपला परवाना दाखवा.
0
Kr̥--yā -p--ā----a--n- --k--vā.
K------ ā---- p------- d-------
K-̥-a-ā ā-a-ā p-r-v-n- d-k-a-ā-
-------------------------------
Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
|
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
कृपया आपला परवाना दाखवा.
Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
|
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: |
कृप-ा--ा-ीच----ग---्र --ख--.
क---- ग----- क------- द-----
क-प-ा ग-ड-च- क-ग-प-्- द-ख-ा-
----------------------------
कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा.
0
K--pa-ā -ā---ē kā-a--pa--a-dāk-avā.
K------ g----- k---------- d-------
K-̥-a-ā g-ḍ-c- k-g-d-p-t-a d-k-a-ā-
-----------------------------------
Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.
|
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा.
Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.
|