արտահայտությունների գիրք

hy Imperative 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [ութանասունինը]

Imperative 1

Imperative 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hungarian Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: O-y-n -us-a--a-- --ugy-n, -e--e-yél-o-y-n----t-! O---- l---- v--- – u----- n- l----- o---- l----- O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Ol--- s--a---lsz-- –--g-a-, ------d---l-an s-kái-! O---- s---- a----- – u----- n- a---- o---- s------ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: O--a--k---- jössz-–-u-y--,-n- g--re------l----k--őn! O---- k---- j---- – u----- n- g---- m-- o---- k----- O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Olyan-han-o--n n-vet---– -g-a-,-ne---v-ss---- -lya- --n-o-an! O---- h------- n------ – u----- n- n----- m-- o---- h-------- O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Olya-----ka- b-s---s- - --ya-- n- -e---l- --r --ya--h-lka-! O---- h----- b------- – u----- n- b------ m-- o---- h------ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: T-- -o--t--szol-- ---a-,-ne--g-á--már oly-n s-ka-! T-- s---- i---- – u----- n- i---- m-- o---- s----- T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: T------a- d--án-zol --ug--n- -e ------o----ár olya--s--at! T-- s---- d-------- – u----- n- d-------- m-- o---- s----- T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: T-l -o----d-lgo-ol-–--gya-- ne-d--goz----r -l-a--sok--! T-- s---- d------- – u----- n- d------ m-- o---- s----- T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Tú- -yorsan--ez-t---- -gyan--ne-vez-ss m-----ya----o-s--! T-- g------ v------ – u----- n- v----- m-- o---- g------- T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Álljon f-l,-M-ll----r! Á----- f--- M----- ú-- Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Üll-ön le----l-e--ú-! Ü----- l-- M----- ú-- Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Mar-dj-n-ül----Mü-l-- úr! M------- ü---- M----- ú-- M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
Համբերություն ունեցե´ք: Tür--met--é---- - ----e- -üre-e-m--! T------- k----- / L----- t---------- T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Sz-njo---- -d-t! S------ r- i---- S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: Vá---- --y p-l-a-atot! V----- e-- p---------- V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
Զգույշ եղե´ք: Vi----z--!--------n-ó---o-! V--------- / L----- ó------ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: Le--e- -on-os! L----- p------ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
Հիմար մի եղե´ք: Ne-le-ye----t-! N- l----- b---- N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -