արտահայտությունների գիրք

hy Imperative 1   »   sl Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [ութանասունինը]

Imperative 1

Imperative 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Slovenian Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: T--si t-ko--en-a)-- n-------v--da- ta-o----(a-! T- s- t--- l----- – n- b--- v----- t--- l------ T- s- t-k- l-n-a- – n- b-d- v-n-a- t-k- l-n-a-! ----------------------------------------------- Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Ti t-k- d---o -pi- - -- s-i------r-ta---do-go! T- t--- d---- s--- – n- s-- v----- t--- d----- T- t-k- d-l-o s-i- – n- s-i v-n-a- t-k- d-l-o- ---------------------------------------------- Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: T---r-h-jaš-tako -ozn--- da---enda-, ---p-i-ajaj----o -oz-o! T- p------- t--- p---- – d-- v------ n- p------- t--- p----- T- p-i-a-a- t-k- p-z-o – d-j v-n-a-, n- p-i-a-a- t-k- p-z-o- ------------------------------------------------------------ Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: T---e-smeješ --k- gl-s-- - -----e- se--enda- ta-- g-asn-! T- s- s----- t--- g----- – n- s--- s- v----- t--- g------ T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- v-n-a- t-k- g-a-n-! --------------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Ti gov---š --ko ti------e---v--- -e-------ko -i--! T- g------ t--- t--- – n- g----- v----- t--- t---- T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- v-n-a- t-k- t-h-! -------------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: Ti---e----p-je- - -a--vend-r, n- -i- -oliko! T- p----- p---- – d-- v------ n- p-- t------ T- p-e-e- p-j-š – d-j v-n-a-, n- p-j t-l-k-! -------------------------------------------- Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: T- p-e--č ka-iš –--aj--en-ar- ne kad- t-liko! T- p----- k---- – d-- v------ n- k--- t------ T- p-e-e- k-d-š – d-j v-n-a-, n- k-d- t-l-k-! --------------------------------------------- Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: T- -r---č del-š ---e de--- tol-k-! T- p----- d---- – n- d---- t------ T- p-e-e- d-l-š – n- d-l-j t-l-k-! ---------------------------------- Ti preveč delaš – ne delaj toliko! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: T--v-z---ta-o--itro-–-n- ---i --ndar-ta-o-h--r-! T- v---- t--- h---- – n- v--- v----- t--- h----- T- v-z-š t-k- h-t-o – n- v-z- v-n-a- t-k- h-t-o- ------------------------------------------------ Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Vs-ani----gospod----ler! V-------- g----- M------ V-t-n-t-, g-s-o- M-l-e-! ------------------------ Vstanite, gospod Müller! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Sed-t-,-g-sp-- M-l-e-! S------ g----- M------ S-d-t-, g-s-o- M-l-e-! ---------------------- Sedite, gospod Müller! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Ostan--e--a-me--u- g---o--Mü-le-! O------- n- m----- g----- M------ O-t-n-t- n- m-s-u- g-s-o- M-l-e-! --------------------------------- Ostanite na mestu, gospod Müller! 0
Համբերություն ունեցե´ք: Po--pi-e!--Po--p-j--j-- pr--i--) P-------- (------------ p------- P-t-p-t-! (-o-r-l-e-j-, p-o-i-.- -------------------------------- Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Ne hi-i-e! N- h------ N- h-t-t-! ---------- Ne hitite! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: Počakajt- ---nu-e-! P-------- t-------- P-č-k-j-e t-e-u-e-! ------------------- Počakajte trenutek! 0
Զգույշ եղե´ք: B--i-e pr-vidn-! B----- p-------- B-d-t- p-e-i-n-! ---------------- Bodite previdni! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: Bo---e-to---! B----- t----- B-d-t- t-č-i- ------------- Bodite točni! 0
Հիմար մի եղե´ք: N- bodit-------i-(t-a----i)! N- b----- n----- (---------- N- b-d-t- n-u-n- (-r-p-s-i-! ---------------------------- Ne bodite neumni (trapasti)! 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -