արտահայտությունների գիրք

hy At the restaurant 2   »   hu A vendéglőben 2

30 [երեսուն]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [harminc]

A vendéglőben 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hungarian Խաղալ Ավելին
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ: Al-al---- k-re-. A-------- k----- A-m-l-v-t k-r-k- ---------------- Almalevet kérek. 0
Լիմոնադ, խնդրում եմ: C-tro--e-et -é--k. C---------- k----- C-t-o-l-v-t k-r-k- ------------------ Citromlevet kérek. 0
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ: P--a--cso--ev----é---. P-------------- k----- P-r-d-c-o-l-v-t k-r-k- ---------------------- Paradicsomlevet kérek. 0
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի: S--retn---egy p-há- vö---b---. S-------- e-- p---- v--------- S-e-e-n-k e-y p-h-r v-r-s-o-t- ------------------------------ Szeretnék egy pohár vörösbort. 0
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի: S---et----e-- p---r ---érbor-. S-------- e-- p---- f--------- S-e-e-n-k e-y p-h-r f-h-r-o-t- ------------------------------ Szeretnék egy pohár fehérbort. 0
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն: Sz-r-tn----g--ü-e---e-s---. S-------- e-- ü--- p------- S-e-e-n-k e-y ü-e- p-z-g-t- --------------------------- Szeretnék egy üveg pezsgőt. 0
Ձուկ կուզեի՞ր: S---e--d-a --la-? S------- a h----- S-e-e-e- a h-l-t- ----------------- Szereted a halat? 0
Տավարի միս կուզեի՞ր: Sz-reted-a---r-ahú--? S------- a m--------- S-e-e-e- a m-r-a-ú-t- --------------------- Szereted a marhahúst? 0
Խոզի միս կուզեի՞ր: Sz-r-t-d --d-sznóhúst? S------- a d---------- S-e-e-e- a d-s-n-h-s-? ---------------------- Szereted a disznóhúst? 0
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի: Szere---k v-l-m-- -ú- n----l. S-------- v------ h-- n------ S-e-e-n-k v-l-m-t h-s n-l-ü-. ----------------------------- Szeretnék valamit hús nélkül. 0
Ես կցանկանայի բանջարեղենով: Sze-e---k e-y-----ség---á-a-. S-------- e-- z-------------- S-e-e-n-k e-y z-l-s-g-s-á-a-. ----------------------------- Szeretnék egy zöldségestálat. 0
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի: Szeretné---a--m----am- -e--ta---s-----. S-------- v------- a-- n-- t--- s------ S-e-e-n-k v-l-m-t- a-i n-m t-r- s-k-i-. --------------------------------------- Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig. 0
Կցանկանայիք բրնձո՞վ: R-zzse--szer----? R------ s-------- R-z-s-l s-e-e-n-? ----------------- Rizzsel szeretné? 0
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ: Tés--á-a- s-er-tn-? T-------- s-------- T-s-t-v-l s-e-e-n-? ------------------- Tésztával szeretné? 0
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ: Bu--on-áva--s-e-e-n-? B---------- s-------- B-r-o-y-v-l s-e-e-n-? --------------------- Burgonyával szeretné? 0
Համեղ չէ: E- nem-í--i---e--m. E- n-- í---- n----- E- n-m í-l-k n-k-m- ------------------- Ez nem ízlik nekem. 0
ՈՒտելիքը սառն է: Az-e-ni--ló --deg. A- e------- h----- A- e-n-v-l- h-d-g- ------------------ Az ennivaló hideg. 0
Ես դա չեմ պատվիրել: Nem-e---r---eltem. N-- e-- r--------- N-m e-t r-n-e-t-m- ------------------ Nem ezt rendeltem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -