արտահայտությունների գիրք

hy Imperative 1   »   af Imperatief 1

89 [ութանասունինը]

Imperative 1

Imperative 1

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Afrikaans Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: J--i--so ----- moe---ie-----u- w------e! J- i- s- l-- – m--- n-- s- l-- w--- n--- J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: J------p ----a-----m----n-e-s- l-nk -l-ap-nie! J- s---- s- l--- – m--- n-- s- l--- s---- n--- J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: J- -om -o--aa- – -o----ie so-laa--k-m n-e! J- k-- s- l--- – m--- n-- s- l--- k-- n--- J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: J------so h-r- – --e- -ie-so--a-d---g -i-! J- l-- s- h--- – m--- n-- s- h--- l-- n--- J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Jy-pra-- -o--ag-- -oet--i--so -ag-pr--- -i-! J- p---- s- s-- – m--- n-- s- s-- p---- n--- J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: J- drin---e-ve-- --------i- -o---i-----nk----! J- d---- t- v--- – m--- n-- s- b--- d---- n--- J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Jy-roo--te --e- ---------e ----ai---o-- n--! J- r--- t- v--- – m--- n-- s- b--- r--- n--- J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Jy -e-- t- -eel - --et-n-- so-ba-e--er- n-e! J- w--- t- v--- – m--- n-- s- b--- w--- n--- J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: J---y te --nnig-- mo-- n-- -- vi---- r- -ie! J- r- t- v----- – m--- n-- s- v----- r- n--- J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Staa----, M----r--ül-er! S---- o-- M----- M------ S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Si-, Me--e- M---e-! S--- M----- M------ S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: B----------neer--üll-r! B-- s--- M----- M------ B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
Համբերություն ունեցե´ք: W-e- -e------! W--- g-------- W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: N--- - tyd! N--- u t--- N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: Wag -n o----i-! W-- ’- o------- W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Զգույշ եղե´ք: Wee- -e---gt-g! W--- v--------- W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: We-- bet-d-! W--- b------ W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Հիմար մի եղե´ք: M-e- n-e --m----s -i-! M--- n-- d-- w--- n--- M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -