արտահայտությունների գիրք

hy Imperative 1   »   ka ბრძანებითი კილო 1

89 [ութանասունինը]

Imperative 1

Imperative 1

89 [ოთხმოცდაცხრა]

89 [otkhmotsdatskhra]

ბრძანებითი კილო 1

[brdzanebiti k'ilo 1]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Georgian Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: შე--ძა---- ----აცი-ხა--– ---ხ-რ ----ი -არმ--ი! შ-- ძ----- ზ------ ხ-- – ნ- ხ-- ა---- ზ------- შ-ნ ძ-ლ-ა- ზ-რ-ა-ი ხ-რ – ნ- ხ-რ ა-ე-ი ზ-რ-ა-ი- ---------------------------------------------- შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! 0
s-en dza-i-----rm--si---a- – ------r a-e-- -a----si! s--- d------ z------- k--- – n- k--- a---- z-------- s-e- d-a-i-n z-r-a-s- k-a- – n- k-a- a-e-i z-r-a-s-! ---------------------------------------------------- shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: შენ -იდხ-ნ- გძ--ა-- - ნ- გ--ნა-- ა-დ-ნ--ან-! შ-- დ------ გ------ – ნ- გ------ ა---- ხ---- შ-ნ დ-დ-ა-ს გ-ი-ა-ს – ნ- გ-ი-ა-ს ა-დ-ნ ხ-ნ-! -------------------------------------------- შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! 0
s-en d-dkh--- gdz-n-v- – -u gd---a-s -mden k--n-! s--- d------- g------- – n- g------- a---- k----- s-e- d-d-h-n- g-z-n-v- – n- g-z-n-v- a-d-n k-a-s- ------------------------------------------------- shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: შ-- ძ----ნ-გვია---ოდი--- – -უ მ----ა---ს--გ-ი-ნ! შ-- ძ----- გ---- მ------ – ნ- მ------ ა-- გ----- შ-ნ ძ-ლ-ა- გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე გ-ი-ნ- ------------------------------------------------ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! 0
s-e---z---a- gv-an --dikh-r – -u m-di--ar---- gvian! s--- d------ g---- m------- – n- m------- a-- g----- s-e- d-a-i-n g-i-n m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e g-i-n- ---------------------------------------------------- shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: შე- -ა-იან-ხმ-მა-ლ--ი--ნ----ნუ--ცინ- ----ხმ-მაღლ-! შ-- ძ----- ხ------- ი---- – ნ- ი---- ა-- ხ-------- შ-ნ ძ-ლ-ა- ხ-ა-ა-ლ- ი-ი-ი – ნ- ი-ი-ი ა-ე ხ-ა-ა-ლ-! -------------------------------------------------- შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! 0
s--- -za---- ---am----------n--–--u-it--n----e---ma-a--l-! s--- d------ k--------- i----- – n- i----- a-- k---------- s-e- d-a-i-n k-m-m-g-l- i-s-n- – n- i-s-n- a-e k-m-m-g-l-! ---------------------------------------------------------- shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: შ-- ძა--ა----------პ-რ-კო--- ---ლაპა-ა-ო--ა-- -----! შ-- ძ----- ჩ---- ლ-------- – ნ- ლ-------- ა-- ჩ----- შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-მ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ – ნ- ლ-პ-რ-კ-ბ ა-ე ჩ-მ-დ- ---------------------------------------------------- შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! 0
s-e--d--l-an-c---a- la-'---k'o----nu-la-'a--k'-b ase -hu-a-! s--- d------ c----- l---------- – n- l---------- a-- c------ s-e- d-a-i-n c-u-a- l-p-a-a-'-b – n- l-p-a-a-'-b a-e c-u-a-! ------------------------------------------------------------ shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: შ-ნ ძა-იან ------ს-ამ –-ნ- ---- ამ-ენ-! შ-- ძ----- ბ---- ს--- – ნ- ს--- ა------ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ს-ა- – ნ- ს-ა- ა-დ-ნ-! --------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! 0
she- --a-i-n -e-----v-m –-nu --a- a-----! s--- d------ b---- s--- – n- s--- a------ s-e- d-a-i-n b-v-s s-a- – n- s-a- a-d-n-! ----------------------------------------- shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: შ-----ლია--ბ-ვრს---ე-ი-- ----წ--ი ამ-ენ-! შ-- ძ----- ბ---- ე---- – ნ- ე---- ა------ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ე-ე-ი – ნ- ე-ე-ი ა-დ-ნ-! ----------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! 0
s-en --a-i-----vr--e-s-ev- – n--ets'ev---md-n-! s--- d------ b---- e------ – n- e------ a------ s-e- d-a-i-n b-v-s e-s-e-i – n- e-s-e-i a-d-n-! ----------------------------------------------- shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: შ-ნ-ძალ-ან-ბ---ს მუშა-ბ---ნუ-მუშა-ბ----ენ-! შ-- ძ----- ბ---- მ----- – ნ- მ----- ა------ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს მ-შ-ო- – ნ- მ-შ-ო- ა-დ-ნ-! ------------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! 0
s--n---a-i-n b-v-- mushaob-–-n- m--ha-b am---s! s--- d------ b---- m------ – n- m------ a------ s-e- d-a-i-n b-v-s m-s-a-b – n- m-s-a-b a-d-n-! ----------------------------------------------- shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: შე--ძალ-ა- -ქა---მიდი-ა--–----მ--იხ----ს- ჩქა-ა! შ-- ძ----- ჩ---- მ------ – ნ- მ------ ა-- ჩ----- შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-ა-ა მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე ჩ-ა-ა- ------------------------------------------------ შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! 0
sh-n------a-----ara-m-d--h-r-–-n- m--ikhar--se-c---r-! s--- d------ c----- m------- – n- m------- a-- c------ s-e- d-a-i-n c-k-r- m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e c-k-r-! ------------------------------------------------------ shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: აბ-ძან--თ----ტონ- -იუ--რ! ა--------- ბ----- მ------ ა-რ-ა-დ-თ- ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! ------------------------- აბრძანდით, ბატონო მიულერ! 0
ab--zan-it--ba---no ---ler! a---------- b------ m------ a-r-z-n-i-, b-t-o-o m-u-e-! --------------------------- abrdzandit, bat'ono miuler!
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: და--ძანდით- ---ონო--იულ-რ! დ---------- ბ----- მ------ დ-ბ-ძ-ნ-ი-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! -------------------------- დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! 0
d-b-d----i-, -a-'ono -i-l--! d----------- b------ m------ d-b-d-a-d-t- b-t-o-o m-u-e-! ---------------------------- dabrdzandit, bat'ono miuler!
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: ბ--ან--ბ-დე--------ო-მიუ---! ბ------------ ბ----- მ------ ბ-ძ-ნ-ე-ო-ე-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! ---------------------------- ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! 0
brdza-d------, -a-'on---iu--r! b------------- b------ m------ b-d-a-d-b-d-t- b-t-o-o m-u-e-! ------------------------------ brdzandebodet, bat'ono miuler!
Համբերություն ունեցե´ք: მო-თ-----! მ--------- მ-ი-მ-ნ-თ- ---------- მოითმინეთ! 0
moit--net! m--------- m-i-m-n-t- ---------- moitminet!
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: ნ--ი----ე-თ! ნ- ი-------- ნ- ი-ქ-რ-ბ-! ------------ ნუ იჩქარებთ! 0
n- ic-k-reb-! n- i--------- n- i-h-a-e-t- ------------- nu ichkarebt!
Սպասե´ք մի ակնթարթ: მოით-ონეთ! მ--------- მ-ი-მ-ნ-თ- ---------- მოითმონეთ! 0
m-it-o--t! m--------- m-i-m-n-t- ---------- moitmonet!
Զգույշ եղե´ք: ფრ--ი--დ ი-ავით! ფ------- ი------ ფ-თ-ი-ა- ი-ა-ი-! ---------------- ფრთხილად იყავით! 0
prt---lad ---vi-! p-------- i------ p-t-h-l-d i-a-i-! ----------------- prtkhilad iqavit!
Պարտաճանաչ եղե´ք: პუ---უ-ლ-რი-------! პ---------- ი------ პ-ნ-ტ-ა-უ-ი ი-ა-ი-! ------------------- პუნქტუალური იყავით! 0
p'--k-'ualur- i-a---! p------------ i------ p-u-k-'-a-u-i i-a-i-! --------------------- p'unkt'ualuri iqavit!
Հիմար մի եղե´ք: ნუ---ნ--ი- სულ--ი! ნ- ი------ ს------ ნ- ი-ნ-ბ-თ ს-ლ-ლ-! ------------------ ნუ იქნებით სულელი! 0
nu-ikn-b-t -ulel-! n- i------ s------ n- i-n-b-t s-l-l-! ------------------ nu iknebit suleli!

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -