արտահայտությունների գիրք

hy հրամայական 1   »   ka ბრძანებითი კილო 1

89 [ութանասունինը]

հրամայական 1

հրամայական 1

89 [ოთხმოცდაცხრა]

89 [otkhmotsdatskhra]

ბრძანებითი კილო 1

brdzanebiti k'ilo 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Georgian Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: შ-ნ-ძ-ლ-ა- -ა---ც- ხა- ---- ხ-- ---თი----მ---! შ__ ძ_____ ზ______ ხ__ – ნ_ ხ__ ა____ ზ_______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ზ-რ-ა-ი ხ-რ – ნ- ხ-რ ა-ე-ი ზ-რ-ა-ი- ---------------------------------------------- შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! 0
sh----zali-----r---si -h-r - -u-k--- as-ti--armats-! s___ d______ z_______ k___ – n_ k___ a____ z________ s-e- d-a-i-n z-r-a-s- k-a- – n- k-a- a-e-i z-r-a-s-! ---------------------------------------------------- shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: შ---დ-დხანს გძ--------ნ------ავ- --დ---ხ-ნ-! შ__ დ______ გ______ – ნ_ გ______ ა____ ხ____ შ-ნ დ-დ-ა-ს გ-ი-ა-ს – ნ- გ-ი-ა-ს ა-დ-ნ ხ-ნ-! -------------------------------------------- შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! 0
sh-n --d-h-----d-i---- - n- gd-i--v- --den kh-ns! s___ d_______ g_______ – n_ g_______ a____ k_____ s-e- d-d-h-n- g-z-n-v- – n- g-z-n-v- a-d-n k-a-s- ------------------------------------------------- shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: შე- ძ-ლიან -ვიან მო-ი-ა--–-ნუ--ოდ-ხარ-ა----ვიან! შ__ ძ_____ გ____ მ______ – ნ_ მ______ ა__ გ_____ შ-ნ ძ-ლ-ა- გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე გ-ი-ნ- ------------------------------------------------ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! 0
she--dza--an gv-an -o--kh-r-- -u --d-kh-r-a---gvian! s___ d______ g____ m_______ – n_ m_______ a__ g_____ s-e- d-a-i-n g-i-n m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e g-i-n- ---------------------------------------------------- shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: შ--------ნ --ამა-ლა---ი-ი - -- იც-ნ--ა-- ხმა---ლ-! შ__ ძ_____ ხ_______ ი____ – ნ_ ი____ ა__ ხ________ შ-ნ ძ-ლ-ა- ხ-ა-ა-ლ- ი-ი-ი – ნ- ი-ი-ი ა-ე ხ-ა-ა-ლ-! -------------------------------------------------- შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! 0
shen ---l-an --m-m--hla i-s-ni----u its--i--s- ---a--g-la! s___ d______ k_________ i_____ – n_ i_____ a__ k__________ s-e- d-a-i-n k-m-m-g-l- i-s-n- – n- i-s-n- a-e k-m-m-g-l-! ---------------------------------------------------------- shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: შ-- --ლ-ა- ჩ-მა- ლაპ-რა--ბ-– -- ლ-პა----- ----ჩ--ად! შ__ ძ_____ ჩ____ ლ________ – ნ_ ლ________ ა__ ჩ_____ შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-მ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ – ნ- ლ-პ-რ-კ-ბ ა-ე ჩ-მ-დ- ---------------------------------------------------- შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! 0
shen dz--ia---hu-a---ap-arak'-- - -u lap-ar----b -s--chum-d! s___ d______ c_____ l__________ – n_ l__________ a__ c______ s-e- d-a-i-n c-u-a- l-p-a-a-'-b – n- l-p-a-a-'-b a-e c-u-a-! ------------------------------------------------------------ shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: შ-- ძალ-ა- ------ს-ა- – -- -ვ---ამდე--! შ__ ძ_____ ბ____ ს___ – ნ_ ს___ ა______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ს-ა- – ნ- ს-ა- ა-დ-ნ-! --------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! 0
sh-- d-al--n bev--------– n--sv-m---d-ns! s___ d______ b____ s___ – n_ s___ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s s-a- – n- s-a- a-d-n-! ----------------------------------------- shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: შე- ძალ-ან ბევ-ს ეწ-------უ ე-ე-ი-----ნ-! შ__ ძ_____ ბ____ ე____ – ნ_ ე____ ა______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ე-ე-ი – ნ- ე-ე-ი ა-დ-ნ-! ----------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! 0
s-en dz-li-----vrs --s-evi-–--u --s'ev- a--e--! s___ d______ b____ e______ – n_ e______ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s e-s-e-i – n- e-s-e-i a-d-n-! ----------------------------------------------- shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: შე- ძალ--ნ ბ-ვ-ს-მ-შ--ბ - ნუ-მ--აობ-ა--ე-ს! შ__ ძ_____ ბ____ მ_____ – ნ_ მ_____ ა______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს მ-შ-ო- – ნ- მ-შ-ო- ა-დ-ნ-! ------------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! 0
s-e--dz-l--n be-rs --sh-ob – nu mushaob ---e--! s___ d______ b____ m______ – n_ m______ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s m-s-a-b – n- m-s-a-b a-d-n-! ----------------------------------------------- shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: შენ ძ--ი----ქა-ა მი--ხარ-- ნუ-მ-დ--ა- -----ქ-რა! შ__ ძ_____ ჩ____ მ______ – ნ_ მ______ ა__ ჩ_____ შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-ა-ა მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე ჩ-ა-ა- ------------------------------------------------ შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! 0
shen-d---ian -hk-r- mi--kha- – ---midikhar--se---ka-a! s___ d______ c_____ m_______ – n_ m_______ a__ c______ s-e- d-a-i-n c-k-r- m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e c-k-r-! ------------------------------------------------------ shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: აბ---ნ--თ, ბატო-- მ--ლ--! ა_________ ბ_____ მ______ ა-რ-ა-დ-თ- ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! ------------------------- აბრძანდით, ბატონო მიულერ! 0
abr-z-n--t---a---n--mi--er! a__________ b______ m______ a-r-z-n-i-, b-t-o-o m-u-e-! --------------------------- abrdzandit, bat'ono miuler!
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: და----ნდით, ბ--ონო ----ე-! დ__________ ბ_____ მ______ დ-ბ-ძ-ნ-ი-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! -------------------------- დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! 0
da---za----- b--'on- --u-er! d___________ b______ m______ d-b-d-a-d-t- b-t-o-o m-u-e-! ---------------------------- dabrdzandit, bat'ono miuler!
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: ბ--ანდებ-დეთ--ბ-ტ--ო -იულ-რ! ბ____________ ბ_____ მ______ ბ-ძ-ნ-ე-ო-ე-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! ---------------------------- ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! 0
b--z----bod-----at-ono-m-uler! b_____________ b______ m______ b-d-a-d-b-d-t- b-t-o-o m-u-e-! ------------------------------ brdzandebodet, bat'ono miuler!
Համբերություն ունեցե´ք: მოით-ინ-თ! მ_________ მ-ი-მ-ნ-თ- ---------- მოითმინეთ! 0
moi--i--t! m_________ m-i-m-n-t- ---------- moitminet!
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: ნუ---ქა---თ! ნ_ ი________ ნ- ი-ქ-რ-ბ-! ------------ ნუ იჩქარებთ! 0
n----hk-re-t! n_ i_________ n- i-h-a-e-t- ------------- nu ichkarebt!
Սպասե´ք մի ակնթարթ: მო----ნ--! მ_________ მ-ი-მ-ნ-თ- ---------- მოითმონეთ! 0
m-itmo---! m_________ m-i-m-n-t- ---------- moitmonet!
Զգույշ եղե´ք: ფ--ხ--ად -ყავი-! ფ_______ ი______ ფ-თ-ი-ა- ი-ა-ი-! ---------------- ფრთხილად იყავით! 0
p-tk---ad--qa--t! p________ i______ p-t-h-l-d i-a-i-! ----------------- prtkhilad iqavit!
Պարտաճանաչ եղե´ք: პ-ნ--უა--რ---ყ-ვით! პ__________ ი______ პ-ნ-ტ-ა-უ-ი ი-ა-ი-! ------------------- პუნქტუალური იყავით! 0
p--nkt'ual-ri-iqa-it! p____________ i______ p-u-k-'-a-u-i i-a-i-! --------------------- p'unkt'ualuri iqavit!
Հիմար մի եղե´ք: ნ- იქ---ით ს-----! ნ_ ი______ ს______ ნ- ი-ნ-ბ-თ ს-ლ-ლ-! ------------------ ნუ იქნებით სულელი! 0
nu --ne-it-sul--i! n_ i______ s______ n- i-n-b-t s-l-l-! ------------------ nu iknebit suleli!

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Georgian (1-100) MP3 Georgian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -