Puoi già guidare?
См-е- -и -еќ---а-в---ш а--о-----?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Smyey--h -----ekjye-d------sh-----mob--?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Puoi già guidare?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Puoi già bere alcol?
С-ее- -и-в-----а--иеш ---о--л?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm----sh -i --ekjye-da --y----a--o--o-?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Puoi già bere alcol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Puoi già andare all’estero da solo?
Сме-ш--и -е-е--а- --с--- -а--а---аш------ра-с--о?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S--e-esh--- vy-kjy---am-- sa----a pa-o-vash----str--stv-?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Puoi già andare all’estero da solo?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
potere / avere il permesso di
с--е
с---
с-е-
----
смее
0
smy--e
s-----
s-y-y-
------
smyeye
potere / avere il permesso di
смее
smyeye
Possiamo fumare qui?
См--ме--и-о-де--а ----м-?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-yeye-y- -------e--a---os-im--?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Possiamo fumare qui?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
È permesso fumare qui?
С-е- ли --де----се пу--?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
S-yey- ---o--ye--a-s-- po----?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
È permesso fumare qui?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Si può pagare con la carta di credito?
Мож- ---да--е --а------к-е-и-на ка--и-ка?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Moʐy- l--d- -y- plati ---k-ye-i-n- --r-ichka?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Si può pagare con la carta di credito?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Si può pagare con un assegno?
М-ж--ли да се--ла----о--ек?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Moʐy- -i----s-- pla-- ---ch-e-?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Si può pagare con un assegno?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Si può pagare solo in contanti?
Мо-е л--да се -л------м--во-го--в-?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Mo--- ---d- -y- --ati-sa-- -o-gu--ov-?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Si può pagare solo in contanti?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Posso telefonare un momento?
С-еа---и-са-о-да-----ф-н-рам?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
Sm------i -amo -- t-elyefon-r--?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Posso telefonare un momento?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Posso chiedere qualcosa?
Смеа-----са---да --аш----ешт-?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S-yea---i -a-- -- p-a--am --e-hto?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Posso chiedere qualcosa?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Posso dire qualcosa?
См-ам-л--са-о да --ж-м н----?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Sm---- ----a-o ---ka----ny--ht-?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Posso dire qualcosa?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Non può dormire al parco.
Т-- н------ да -пи- -о п--к-т.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-ј ----s--ey--da --i-e-vo--a--ot.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Non può dormire al parco.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Non può dormire in auto / macchina.
Т---не---ее -- -пи- -о а-т--об-л-т.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
T-ј nye s--eye--- -p-ye--o---to-o-i---.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Non può dormire in auto / macchina.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Non può dormire in stazione.
Т------с------ -п-- н----л--ни-кат- --ан--а.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- -y--s--e-e d- -p--e-na-ʐy--yezni--kata-st----z-.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Non può dormire in stazione.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Possiamo sederci?
Сме-м- -и--- с----м-?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
Sm------- -- ---s-ed-ye-y-?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Possiamo sederci?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Possiamo avere il menu?
См--ме-ли-да -о-до--е----е-и--?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Sm--ye-ye-li-d--g-----b---m-- ---n---?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Possiamo avere il menu?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Possiamo pagare separatamente?
С--е-е--и да-пла-име-о-в--но?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S-y-ye-y--l---- -l--im-e --v----o?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Possiamo pagare separatamente?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?