フレーズ集

ja 命令形１   »   sl Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [八十九]

命令形１

命令形１

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 スロベニア語 Play もっと
あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ！ Ti----t-k---e--a) – ---bo-i -en-ar ---o l---a-! Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! T- s- t-k- l-n-a- – n- b-d- v-n-a- t-k- l-n-a-! ----------------------------------------------- Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! 0
あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ！ Ti-t-ko-----o-sp-š-- ---------nda--t--o-d----! Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! T- t-k- d-l-o s-i- – n- s-i v-n-a- t-k- d-l-o- ---------------------------------------------- Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! 0
あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ！ Ti-pr---j-š-t--o-p-zno – daj --nd--- n--pr-ha--j----- p-z-o! Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! T- p-i-a-a- t-k- p-z-o – d-j v-n-a-, n- p-i-a-a- t-k- p-z-o- ------------------------------------------------------------ Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! 0
あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ！ T- ---s-eješ-t--- ---sno-–-ne smej s- vend-- --k- -l--n-! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- v-n-a- t-k- g-a-n-! --------------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! 0
あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ！ Ti-go-oriš tak--t--o---ne---v--i-v----r --ko---h-! Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- v-n-a- t-k- t-h-! -------------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! 0
あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ！ Ti-preveč--i-e- ---a----n-a---n- p-j to-i-o! Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! T- p-e-e- p-j-š – d-j v-n-a-, n- p-j t-l-k-! -------------------------------------------- Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! 0
あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ！ Ti ---več -adiš –-da--vend----n- k-d--t--i--! Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! T- p-e-e- k-d-š – d-j v-n-a-, n- k-d- t-l-k-! --------------------------------------------- Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! 0
あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ！ Ti -r--eč--e--- ---e -e--- ---ik-! Ti preveč delaš – ne delaj toliko! T- p-e-e- d-l-š – n- d-l-j t-l-k-! ---------------------------------- Ti preveč delaš – ne delaj toliko! 0
あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ！ Ti v-ziš tako -it------- v-zi ve--ar ta-o-h-tro! Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! T- v-z-š t-k- h-t-o – n- v-z- v-n-a- t-k- h-t-o- ------------------------------------------------ Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! 0
ミィラーさん 、 起立 願います 。 V--anit-,--os--- M---e-! Vstanite, gospod Müller! V-t-n-t-, g-s-o- M-l-e-! ------------------------ Vstanite, gospod Müller! 0
ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 S-dit-, -os-od Mü-le-! Sedite, gospod Müller! S-d-t-, g-s-o- M-l-e-! ---------------------- Sedite, gospod Müller! 0
ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 O-----te n- ---t-, g-s-od-Mü-l-r! Ostanite na mestu, gospod Müller! O-t-n-t- n- m-s-u- g-s-o- M-l-e-! --------------------------------- Ostanite na mestu, gospod Müller! 0
お待ち ください ！ Po-rp-te---P---p-j-n--- p--s---) Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) P-t-p-t-! (-o-r-l-e-j-, p-o-i-.- -------------------------------- Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) 0
時間を かけなさい ！ (ゆっくり どうぞ) N--hi-it-! Ne hitite! N- h-t-t-! ---------- Ne hitite! 0
少々 お待ち ください ！ P---k--t-----nute-! Počakajte trenutek! P-č-k-j-e t-e-u-e-! ------------------- Počakajte trenutek! 0
気を つけて ！ B-d-t- p---i---! Bodite previdni! B-d-t- p-e-i-n-! ---------------- Bodite previdni! 0
時間厳守で お願い します ！ Bod--e--oč-i! Bodite točni! B-d-t- t-č-i- ------------- Bodite točni! 0
馬鹿な ことは しない ように ！ Ne bo---- neum---(----asti-! Ne bodite neumni (trapasti)! N- b-d-t- n-u-n- (-r-p-s-i-! ---------------------------- Ne bodite neumni (trapasti)! 0

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

中国の言語

中国語は世界中でもっとも話されている言語だ。 しかしたったひとつの中国語というのは存在しない。 複数の中国語が存在する。 それらはすべて、インドシナ語族に属している。 合計で約13億人が中国語を話す。 そのうち多数は中華人民共和国と台湾にいる。 中国語が少数である国も存在する。 最大の中国語は公用語として定められた中国語だ。 このスタンダード化された言語は、マンダリンともよばれる。 マンダリンは中華人民共和国の公用語だ。 他の中国語はしばしば方言と表現される。 台湾とシンガポールでもマンダリンは話されている。 マンダリンは8億5000万人の人の母国語である。 しかし中国語話者のほとんど全員がそれを理解する。 異なる方言の話者は、それを意思の疎通をするために使う。 すべての中国人は共通の文字を使う。 中国語の文字は4000から5000年前からある。 それによって、中国語は最長の文学的伝統を持つ。 アジアの他の文化も中国語の文字を取り入れている。 中国語の文字はアルファベットのシステムよりも難しい。 しかし口語としての中国語はそれほど複雑ではない。 文法は比較的はやく学べる。 そのため、学習者はまもなく進歩をすることができる。 そしてどんどん多くの人が中国語を学びたがっている！ 外国語としては、どんどん重要になってきている。 そうこうするうちに、あちこちで中国語のコースが提供されている。 あなたも信頼しなさい！ 中国語は未来の言語になるかもしれない･･･。