フレーズ集

ja 副文１   »   sl Odvisni stavki z da 1

91 [九十一]

副文１

副文１

91 [enaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 スロベニア語 Play もっと
明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 Vr-----o --r-- -utri -o---e. V---- b- m---- j---- b------ V-e-e b- m-r-a j-t-i b-l-š-. ---------------------------- Vreme bo morda jutri boljše. 0
どうして わかるの です か ？ O-k-- v-st----? O---- v---- t-- O-k-d v-s-e t-? --------------- Odkod veste to? 0
良くなれば いいなと 思って います 。 Upam, -- -- b--j--. U---- d- b- b------ U-a-, d- b- b-l-š-. ------------------- Upam, da bo boljše. 0
彼は 絶対に 来ます 。 Pra- -o-ov- -r---. P--- g----- p----- P-a- g-t-v- p-i-e- ------------------ Prav gotovo pride. 0
確か です か ？ J--t- z-n------o? J- t- z---------- J- t- z-n-s-j-v-? ----------------- Je to zanesljivo? 0
彼が 来ることは わかって います 。 V--- -a-p--de. V--- d- p----- V-m- d- p-i-e- -------------- Vem, da pride. 0
彼は 必ず 電話 して きます 。 Za---ov--pok---e. Z------- p------- Z-g-t-v- p-k-i-e- ----------------- Zagotovo pokliče. 0
本当 ですか ？ Res--(-esn--n--) R--- (---------- R-s- (-e-n-č-o-) ---------------- Res? (Resnično?) 0
彼は 電話 してくると 思います 。 Misl-m- -a -o -okl-cal. M------ d- b- p-------- M-s-i-, d- b- p-k-i-a-. ----------------------- Mislim, da bo poklical. 0
この ワインは 絶対 古い もの です 。 T- -ino--e -otovo--ta-o. T- v--- j- g----- s----- T- v-n- j- g-t-v- s-a-o- ------------------------ To vino je gotovo staro. 0
本当に 知っているの です か ？ Ve----t--g--ovo? V---- t- g------ V-s-e t- g-t-v-? ---------------- Veste to gotovo? 0
古い もの だと 思います 。 D-mne--m- -a j------o. D-------- d- j- s----- D-m-e-a-, d- j- s-a-o- ---------------------- Domnevam, da je staro. 0
私達の 上司は 格好いい です 。 N-----f d-br- --g--da. N-- š-- d---- i------- N-š š-f d-b-o i-g-e-a- ---------------------- Naš šef dobro izgleda. 0
そう 思います か ？ Se-va-----? S- v-- z--- S- v-m z-i- ----------- Se vam zdi? 0
それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 Z-- s--m-,-d-----o--el--d-b-o -zg--da. Z-- s- m-- d- c--- z--- d---- i------- Z-i s- m-, d- c-l- z-l- d-b-o i-g-e-a- -------------------------------------- Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. 0
上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 Še- ----g---vo k-k-n-----c-. Š-- i-- g----- k----- p----- Š-f i-a g-t-v- k-k-n- p-n-o- ---------------------------- Šef ima gotovo kakšno punco. 0
本当に そう 思います か ？ R-s--a-- mi-l-t-? R-- t--- m------- R-s t-k- m-s-i-e- ----------------- Res tako mislite? 0
彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 Č---o -o--če (-ožno--je,--a--m- -unco. Č---- m----- (------ j-- d- i-- p----- Č-s-o m-g-č- (-o-n-) j-, d- i-a p-n-o- -------------------------------------- Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. 0

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。 さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。 それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。 すべてのロマン言語で最大でもある。 スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。 それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。 今日では español と castellano は同義語として使われている。 しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。 侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。 西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。 ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。 中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。 しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。 約5000万人が米国でスペイン語を話す。 それはスペインでよりも多い！ アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。 この違いはとりわけ語彙と文法にある。 アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。 語彙でも多くの違いがみられる。 いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。 しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。 アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。 英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。 そして比較的はやく学ぶことができる･･･。 あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!