მისდევ სპორტს?
کی- تم-کو-- ------ھی-ت--ہو-
--- ت- ک--- ک--- ک----- ہ---
-ی- ت- ک-ئ- ک-ی- ک-ی-ت- ہ-؟-
-----------------------------
کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟
0
ky---um-ko- -h-i- -h--l-a--h-?
k-- t-- k-- k---- k------- h--
k-a t-m k-i k-a-l k-a-l-a- h-?
------------------------------
kya tum koi khail khailtay ho?
მისდევ სპორტს?
کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟
kya tum koi khail khailtay ho?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
ہاں، میر- لی- ح-کت --نا ض-وری ہے
---- م--- ل-- ح--- ک--- ض---- ہ--
-ا-، م-ر- ل-ے ح-ک- ک-ن- ض-و-ی ہ-
----------------------------------
ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے
0
ha-----er- --y- h--kat --r-a z--o--i---i
h---- m--- l--- h----- k---- z------ h--
h-a-, m-r- l-y- h-r-a- k-r-a z-r-o-i h-i
----------------------------------------
haan, mere liye harkat karna zaroori hai
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے
haan, mere liye harkat karna zaroori hai
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
م-- --پ--ٹ---- -یں -اتا ہو-
--- ا----- ک-- م-- ج--- ہ---
-ی- ا-پ-ر- ک-ب م-ں ج-ت- ہ-ں-
-----------------------------
میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں
0
m-i- ------clu--me-n-jat---on
m--- s---- c--- m--- j--- h--
m-i- s-o-t c-u- m-i- j-t- h-n
-----------------------------
mein sport club mein jata hon
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں
mein sport club mein jata hon
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
-م ف- -ا--ک-یل-ے----
-- ف- ب-- ک----- ہ---
-م ف- ب-ل ک-ی-ت- ہ-ں-
----------------------
ہم فٹ بال کھیلتے ہیں
0
h-- --o- b-al-k-a--tay h--n
h-- f--- b--- k------- h---
h-m f-o- b-a- k-a-l-a- h-i-
---------------------------
hum foot baal khailtay hain
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
ہم فٹ بال کھیلتے ہیں
hum foot baal khailtay hain
ზოგჯერ ვცურავთ.
-----کبھ-ر ہ- -یر---ہ--
---- ک---- ہ- ت---- ہ---
-ب-ی ک-ھ-ر ہ- ت-ر-ے ہ-ں-
-------------------------
کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں
0
kabhi-ka---- ---t-y----n
k---- k----- t----- h---
k-b-i k-b-a- t-r-e- h-i-
------------------------
kabhi kabhar tertey hain
ზოგჯერ ვცურავთ.
کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں
kabhi kabhar tertey hain
ან ველოსიპედით დავდივართ.
یا پھر---ئ-ک- -لاتے -ی-
-- پ-- س----- چ---- ہ---
-ا پ-ر س-ئ-ک- چ-ا-ے ہ-ں-
-------------------------
یا پھر سائیکل چلاتے ہیں
0
y- ph-- ----e--h----t--ha-n
y- p--- c---- c------- h---
y- p-i- c-c-e c-i-l-t- h-i-
---------------------------
ya phir cycle chillate hain
ან ველოსიპედით დავდივართ.
یا پھر سائیکل چلاتے ہیں
ya phir cycle chillate hain
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
ہما-ے--ہر م-ں------ٹ--ا- اس---یم--ے
----- ش-- م-- ا-- ف- ب-- ا------ ہ--
-م-ر- ش-ر م-ں ا-ک ف- ب-ل ا-ٹ-ڈ-م ہ-
-------------------------------------
ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے
0
h--ar---sh-ha- -ein-a-k--o----a----tadium---i
h------ s----- m--- a-- f--- b--- s------ h--
h-m-r-y s-e-a- m-i- a-k f-o- b-a- s-a-i-m h-i
---------------------------------------------
hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے
hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
------ئمنگ -ول -ور-س---ا-بھ- --
--- س----- پ-- ا-- س---- ب-- ہ--
-ی- س-ئ-ن- پ-ل ا-ر س-و-ا ب-ی ہ-
---------------------------------
ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے
0
ai- sw---in- po---ur--aun- bh--hai
a-- s------- p-- a-- s---- b-- h--
a-k s-i-m-n- p-l a-r s-u-a b-i h-i
----------------------------------
aik swimming pol aur sauna bhi hai
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے
aik swimming pol aur sauna bhi hai
და არის გოლფის მოედანი.
--ر-ا----و-ف ---س-----ہے
--- ا-- گ--- ک--- ب-- ہ--
-و- ا-ک گ-ل- ک-ر- ب-ی ہ-
--------------------------
اور ایک گولف کورس بھی ہے
0
a-r ai---olf-k-a--nay k- -a-ah
a-- a-- g--- k------- k- j----
a-r a-k g-l- k-a-l-a- k- j-g-h
------------------------------
aur aik golf khailnay ki jagah
და არის გოლფის მოედანი.
اور ایک گولف کورس بھی ہے
aur aik golf khailnay ki jagah
რა გადის ტელევიზორში?
ٹی -- ---کی- -------ہ--
-- و- پ- ک-- چ- ر-- ہ---
-ی و- پ- ک-ا چ- ر-ا ہ-؟-
-------------------------
ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟
0
TV par---- ---- -a-a----?
T- p-- k-- c--- r--- h---
T- p-r k-a c-a- r-h- h-i-
-------------------------
TV par kya chal raha hai?
რა გადის ტელევიზორში?
ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟
TV par kya chal raha hai?
ახლა ფეხბურთია.
ا-ھ--ایک -ٹ ب---می- -ل رہا--ے
---- ا-- ف- ب-- م-- چ- ر-- ہ--
-ب-ی ا-ک ف- ب-ل م-چ چ- ر-ا ہ-
-------------------------------
ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے
0
a--i a-- --ot-ba-l matc----al-rah- -ai
a--- a-- f--- b--- m---- c--- r--- h--
a-h- a-k f-o- b-a- m-t-h c-a- r-h- h-i
--------------------------------------
abhi aik foot baal match chal raha hai
ახლა ფეხბურთია.
ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے
abhi aik foot baal match chal raha hai
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
ج-م- --م--ن-ر-زوں سے--ھ----ہ- ہے
---- ٹ-- ا------- س- ک--- ر-- ہ--
-ر-ن ٹ-م ا-گ-ی-و- س- ک-ی- ر-ی ہ-
----------------------------------
جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے
0
g--man --am---gr-ze- -e---a-- --hi -ai
g----- t--- e------- s- k---- r--- h--
g-r-a- t-a- e-g-a-e- s- k-a-l r-h- h-i
--------------------------------------
german team engrazeo se khail rahi hai
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے
german team engrazeo se khail rahi hai
ვინ იგებს?
کو- ج-ت--گ-؟
--- ج--- گ---
-و- ج-ت- گ-؟-
--------------
کون جیتے گا؟
0
k---j-e--y--a?
k-- j----- g--
k-n j-e-a- g-?
--------------
kon jeetay ga?
ვინ იგებს?
کون جیتے گا؟
kon jeetay ga?
წარმოდგენა არ მაქვს.
مج---------ن-ا-ہ-ن-یں -ے
---- ک--- ا----- ن--- ہ--
-ج-ے ک-ئ- ا-د-ز- ن-ی- ہ-
--------------------------
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے
0
mu-he-na-i m-loom
m---- n--- m-----
m-j-e n-h- m-l-o-
-----------------
mujhe nahi maloom
წარმოდგენა არ მაქვს.
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے
mujhe nahi maloom
ჯერ ფრეა.
-ب----ک ک----فی--- --یں --- ہے
---- ت- ک--- ف---- ن--- ہ-- ہ--
-ب-ی ت- ک-ئ- ف-ص-ہ ن-ی- ہ-ا ہ-
--------------------------------
ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے
0
a-hi-tak k-- ----la-n-hi how----i
a--- t-- k-- f----- n--- h--- h--
a-h- t-k k-i f-i-l- n-h- h-w- h-i
---------------------------------
abhi tak koi faisla nahi howa hai
ჯერ ფრეა.
ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے
abhi tak koi faisla nahi howa hai
მსაჯი ბელგიელია.
ر-ف-ی -ل--ی- ک----------ا --
----- ب----- ک- ر--- و--- ہ--
-ی-ر- ب-ج-ی- ک- ر-ن- و-ل- ہ-
------------------------------
ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے
0
re---e -el-i-- k------- wa-a-h-i
r----- B------ k- r---- w--- h--
r-f-e- B-l-i-m k- r-h-e w-l- h-i
--------------------------------
refree Belgium ka rehne wala hai
მსაჯი ბელგიელია.
ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے
refree Belgium ka rehne wala hai
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
-ب -ی-رہ----- -ا شو- ہے
-- گ---- م--- ک- ش-- ہ--
-ب گ-ا-ہ م-ٹ- ک- ش-ٹ ہ-
-------------------------
اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے
0
a--gaya--- ----- k----ot --i
a- g------ m---- k- s--- h--
a- g-y-r-h m-t-r k- s-o- h-i
----------------------------
ab gayarah meter ka shot hai
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے
ab gayarah meter ka shot hai
გოლი! ერთით ნული!
گ-ل!-ا-ک-ک- --ا-لے می- ---
---- ا-- ک- م----- م-- ص---
-و-! ا-ک ک- م-ا-ل- م-ں ص-ر-
----------------------------
گول! ایک کے مقابلے میں صفر
0
g---!---k--i--r
g---- a-- s----
g-l-! a-k s-f-r
---------------
gole! aik sifar
გოლი! ერთით ნული!
گول! ایک کے مقابلے میں صفر
gole! aik sifar