ვალდებულება
يجب -ل-ه
ي-- ع---
ي-ب ع-ي-
--------
يجب عليه
0
yj--eal--h
y-- e-----
y-b e-l-y-
----------
yjb ealayh
ვალდებულება
يجب عليه
yjb ealayh
წერილი უნდა გავგზავნო.
ع---أن أبعث ----ال--
--- أ- أ--- ا--------
-ل- أ- أ-ع- ا-ر-ا-ة-
----------------------
علي أن أبعث الرسالة.
0
el- '-- 'u---t- alris--ata.
e-- '-- '------ a----------
e-i '-n '-b-a-h a-r-s-l-t-.
---------------------------
eli 'an 'ubeath alrisalata.
წერილი უნდა გავგზავნო.
علي أن أبعث الرسالة.
eli 'an 'ubeath alrisalata.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
ع---------ق-- ا--ندق.
--- د-- ن---- ا-------
-ل- د-ع ن-ق-ت ا-ف-د-.-
-----------------------
علي دفع نفقات الفندق.
0
el- da-e na--q-t--lfunda--.
e-- d--- n------ a---------
e-i d-f- n-f-q-t a-f-n-a-a-
---------------------------
eli dafe nafaqat alfundaqa.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
علي دفع نفقات الفندق.
eli dafe nafaqat alfundaqa.
ადრე უნდა ადგე.
ع-يك----ت-ت--- مب-ر---
---- أ- ت----- م-------
-ل-ك أ- ت-ت-ق- م-ك-ا-.-
------------------------
عليك أن تستيقظ مبكراً.
0
e------n---st-yq-z-mbkr-a-.
e--- '-- t-------- m-------
e-i- '-n t-s-a-q-z m-k-a-n-
---------------------------
elik 'an tastayqiz mbkraan.
ადრე უნდა ადგე.
عليك أن تستيقظ مبكراً.
elik 'an tastayqiz mbkraan.
ბევრი უნდა იმუშაო.
علي-----ت-مل--ثيرا-.
---- أ- ت--- ك-------
-ل-ك أ- ت-م- ك-ي-ا-.-
----------------------
عليك أن تعمل كثيراً.
0
e--k--a- t--m-l kth-r-an.
e--- '-- t----- k--------
e-i- '-n t-e-a- k-h-r-a-.
-------------------------
elik 'an taemal kthyraan.
ბევრი უნდა იმუშაო.
عليك أن تعمل كثيراً.
elik 'an taemal kthyraan.
პუნქტუალური უნდა იყო.
---ك -ن-ت-ون دقيق-ً-ف- --مو---د-
---- أ- ت--- د----- ف- ا---------
-ل-ك أ- ت-و- د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-.-
----------------------------------
عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.
0
e------n--aku- ---qa----i a--a---id.
e--- '-- t---- d------ f- a---------
e-i- '-n t-k-n d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------------------
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
პუნქტუალური უნდა იყო.
عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
ع----أن يملأ -لخ-ا--با---ود.
---- أ- ي--- ا----- ب--------
-ل-ه أ- ي-ل- ا-خ-ا- ب-ل-ق-د-
------------------------------
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
0
elih -an-----a--lkhiza- -ial-aq--i.
e--- '-- y---- a------- b----------
e-i- '-n y-m-a a-k-i-a- b-a-w-q-d-.
-----------------------------------
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
عل-ه------لح---سي--ة-
---- أ- ي--- ا--------
-ل-ه أ- ي-ل- ا-س-ا-ة-
-----------------------
عليه أن يصلح السيارة.
0
e--- '-n --slih -l-i--r--a.
e--- '-- y----- a----------
e-i- '-n y-s-i- a-s-y-r-t-.
---------------------------
elih 'an yuslih alsiyarata.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
عليه أن يصلح السيارة.
elih 'an yuslih alsiyarata.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
ع--ه--ن-ي--ل-ا--ي--ة.
---- أ- ي--- ا--------
-ل-ه أ- ي-س- ا-س-ا-ة-
-----------------------
عليه أن يغسل السيارة.
0
e--h-'an- --g---l---------ta.
e--- '--- y------ a----------
e-i- '-n- y-g-s-l a-s-y-r-t-.
-----------------------------
elih 'ana yughsal alsiyarata.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
عليه أن يغسل السيارة.
elih 'ana yughsal alsiyarata.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
--ي----- -تسوق.
----- أ- ت------
-ل-ه- أ- ت-س-ق-
-----------------
عليها أن تتسوق.
0
e-i-a---na-ta-a--wq-.
e---- '--- t---------
e-i-a '-n- t-t-s-w-a-
---------------------
eliha 'ana tatasawqa.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
عليها أن تتسوق.
eliha 'ana tatasawqa.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
ع-ي---أن--ن---الش-ة-
----- أ- ت--- ا------
-ل-ه- أ- ت-ظ- ا-ش-ة-
----------------------
عليها أن تنظف الشقة.
0
e-iha-'-n-tun-zi- -lsh-qt-.
e---- '-- t------ a--------
e-i-a '-n t-n-z-f a-s-i-t-.
---------------------------
eliha 'an tunazif alshiqta.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
عليها أن تنظف الشقة.
eliha 'an tunazif alshiqta.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
--يه---ن--غسل-ا--س--.
----- أ- ت--- ا-------
-ل-ه- أ- ت-س- ا-غ-ي-.-
-----------------------
عليها أن تغسل الغسيل.
0
e--h- --- -ag-s-- --gha-i-a.
e---- '-- t------ a---------
e-i-a '-n t-g-s-l a-g-a-i-a-
----------------------------
eliha 'an taghsul alghasila.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
عليها أن تغسل الغسيل.
eliha 'an taghsul alghasila.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
----- -----ه- فور-ً --- ا-م---ة-
----- أ- ن--- ف---- إ-- ا--------
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-م-ر-ة-
----------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.
0
e--na ------dhhab-fw-aa- -ii--a-alm-d--s--a.
e---- '-- n------ f----- '----- a-----------
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-m-d-a-a-a-
--------------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
ع-ين--أن--ذ-- فو-اً---ى-ا-ع-ل.
----- أ- ن--- ف---- إ-- ا------
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ع-ل-
--------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.
0
eli----a- nad---b-f--a---'-------l----.
e---- '-- n------ f----- '----- a------
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-e-m-.
---------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
ع-ين--أن ن--- ف-راً إ-- -لط-يب.
----- أ- ن--- ف---- إ-- ا-------
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ط-ي-.-
---------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.
0
eli-a-----n-dhh----w-aa- --------lt--i-a.
e---- '-- n------ f----- '----- a--------
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-t-b-b-.
-----------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
ع-يكم-------ظ-وا--ل-افلة-
----- أ- ت------ ا--------
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ح-ف-ة-
---------------------------
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
0
e--k-m-'--a ta-t-zir----l-afi--ta.
e----- '--- t--------- a----------
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- a-h-f-l-t-.
----------------------------------
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
ع---م أ- ت--ظر------طا--
----- أ- ت------ ا-------
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ق-ا-.-
--------------------------
عليكم أن تنتظروا القطار.
0
el-k-m ---a ---t------ a----a--.
e----- '--- t--------- a--------
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- a-q-t-r-.
--------------------------------
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
عليكم أن تنتظروا القطار.
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
--ي-م----تنت--وا س---ة -لأجر-.
----- أ- ت------ س---- ا-------
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا س-ا-ة ا-أ-ر-.-
--------------------------------
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
0
e-i-um -a-- --nt-zi-u- ---ar-- --'-j-at-.
e----- '--- t--------- s------ a---------
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- s-y-r-t a-'-j-a-a-
-----------------------------------------
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.