არის აქ დისკოთეკა?
---هن-- م-ق-؟
-- ه--- م-----
-ل ه-ا- م-ق-؟-
---------------
هل هناك مرقص؟
0
hl hu-a- ----s?
h- h---- m-----
h- h-n-k m-r-s-
---------------
hl hunak marqs?
არის აქ დისკოთეკა?
هل هناك مرقص؟
hl hunak marqs?
არის აქ ღამის კლუბი?
ه- ه--ك ملهى----ي؟
-- ه--- م--- ل-----
-ل ه-ا- م-ه- ل-ل-؟-
--------------------
هل هناك ملهى ليلي؟
0
h- hu--k -al--a-l-yl-?
h- h---- m----- l-----
h- h-n-k m-l-a- l-y-y-
----------------------
hl hunak malhaa liyly?
არის აქ ღამის კლუბი?
هل هناك ملهى ليلي؟
hl hunak malhaa liyly?
არის აქ კაფე?
ه--هن-----ن-؟
-- ه--- ح-----
-ل ه-ا- ح-ن-؟-
---------------
هل هناك حانة؟
0
hl --na- h--?
h- h---- h---
h- h-n-k h-n-
-------------
hl hunak han?
არის აქ კაფე?
هل هناك حانة؟
hl hunak han?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
م--ي--ض----ي-ة-ع-----مس---
-- ي--- ا----- ع-- ا-------
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ع-ى ا-م-ر-؟-
----------------------------
ما يعرض الليلة على المسرح؟
0
m-a--ue--i--a-la-l-t-e-l-a -l---r-?
m-- y------ a------- e---- a-------
m-a y-e-r-d a-l-y-a- e-l-a a-m-s-h-
-----------------------------------
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ما يعرض الليلة على المسرح؟
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
-ا -عرض ا-ل-ل- -ي-ال-ي--ا-؟
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا ؟-
-----------------------------
ما يعرض الليلة في السينما ؟
0
m- yue-ri- al-ayla---i --siynam--?
m- y------ a------- f- a-------- ?
m- y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-y-a-a ?
----------------------------------
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ما يعرض الليلة في السينما ؟
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
-- -ق-م-ال---ة ف- --تل--ز -
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-د- ا-ل-ل- ف- ا-ت-ف-ز ؟-
-----------------------------
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
0
m- y---di- alla--a- fi alt--fa--?
m- y------ a------- f- a------- ?
m- y-q-d-m a-l-y-a- f- a-t-l-a- ?
---------------------------------
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
ألا تز-- -نا----ا------س-ح ؟
--- ت--- ه--- ت---- ل----- ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر- ؟-
------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
0
ala-n--aza----nak -adhaku----lma-r-h-?
a---- t---- h---- t------- l-------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-a-r-h ?
--------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
أ-- ت--- --اك-تذ-كر-لل-ينم--؟
--- ت--- ه--- ت---- ل------ ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا ؟-
-------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
0
alaan tazal h--a- ta-ha-u- ---s---am--?
a---- t---- h---- t------- l--------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-i-n-m- ?
---------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
أ-ا --ال ه-اك -ذ-كر-لل--ة-كرة--ل----
--- ت--- ه--- ت---- ل---- ك-- ا------
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-ع-ة ك-ة ا-ق-م-
--------------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
0
a-- t--al-h------ad-a--- --l-e-at--u-----lq--?
a-- t---- h---- t------- l------- k---- a-----
a-a t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-e-a- k-r-t a-q-m-
----------------------------------------------
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
სულ უკან მინდა ჯდომა.
أر-د-أ---ج-س في-----ف.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
a--d-'an--------------h--af.
a--- '-- '----- f- a--------
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
--يد----أ----ف- الوس-.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
a----'a--'ajl-s ---a-w-sta.
a--- '-- '----- f- a-------
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
أر-د-أ- -جلس-ف--ا---ا--
---- أ- أ--- ف- ا-------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
a--- 'a--'a-l-s-fi ----maa--.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
أت-ص-ن--بشي--م--
------- ب--- م---
-ت-ص-ن- ب-ي- م-؟-
------------------
أتنصحني بشيء ما؟
0
at--h-y b--h----ma?
a------ b------ m--
a-n-h-y b-s-a-' m-?
-------------------
atnshny bishay' ma?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
أتنصحني بشيء ما؟
atnshny bishay' ma?
როდის იწყება წარმოდგენა?
متى-يبدأ-ال-رض؟
--- ي--- ا------
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m-aa---bd--a-e-rd-?
m--- y---- a-------
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
როდის იწყება წარმოდგენა?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
هل-بام---ك-أ- --م- ---تذ-ر-؟
-- ب------ أ- ت--- ل- ت------
-ل ب-م-ا-ك أ- ت-م- ل- ت-ك-ة-
------------------------------
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
0
h--b--m-ka--- 'an-t-m-- li tadh-i--?
h- b--------- '-- t---- l- t--------
h- b-a-a-a-a- '-n t-m-n l- t-d-k-r-?
------------------------------------
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
-ل--------ع- غ-لف -ريب--
-- ه--- م--- غ--- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- غ-ل- ق-ي- ؟-
--------------------------
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
0
hl----ak---l-ab ----f qa-i- ?
h- h---- m----- g---- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- g-u-f q-r-b ?
-----------------------------
hl hunak maleab ghulf qarib ?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
hl hunak maleab ghulf qarib ?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
ه- ه--ك ---ب---رة ا----ب قر----
-- ه--- م--- ل--- ا----- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- ل-ر- ا-م-ر- ق-ي- ؟-
---------------------------------
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
0
h--hu--k ma-ea- lik-r-t---m-drab q-r-- ?
h- h---- m----- l------ a------- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- l-k-r-t a-m-d-a- q-r-b ?
----------------------------------------
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
-ل--ناك -سبح داخ-------؟
-- ه--- م--- د---- ق-----
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟-
--------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
h-----a- mu-aba- da-h-liun-qa--b?
h- h---- m------ d-------- q-----
h- h-n-k m-s-b-h d-k-i-i-n q-r-b-
---------------------------------
hl hunak musabah dakhiliun qarib?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hl hunak musabah dakhiliun qarib?