Ferheng

ku Feelings   »   vi Cảm giác

56 [pêncî û şeş]

Feelings

Feelings

56 [Năm mươi sáu]

Cảm giác

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin Có----g thú C- h--- t-- C- h-n- t-ú ----------- Có hứng thú 0
Em zewqê werdigirin. Ch-ng --i-c--h-n- -h-. C---- t-- c- h--- t--- C-ú-g t-i c- h-n- t-ú- ---------------------- Chúng tôi có hứng thú. 0
Em zewqê wernagirin. Chú-g---i-k---g có-h----t--. C---- t-- k---- c- h--- t--- C-ú-g t-i k-ô-g c- h-n- t-ú- ---------------------------- Chúng tôi không có hứng thú. 0
Tirsîn Bị-ho-n--sợ B- h---- s- B- h-ả-g s- ----------- Bị hoảng sợ 0
Ez ditirsim. Tôi--ị h-ản- sợ. T-- b- h---- s-- T-i b- h-ả-g s-. ---------------- Tôi bị hoảng sợ. 0
Ez natirsim. T-i---ô-g --. T-- k---- s-- T-i k-ô-g s-. ------------- Tôi không sợ. 0
Dem heyîn Có t-ờ--gian C- t--- g--- C- t-ờ- g-a- ------------ Có thời gian 0
Dema wî heye. A-h -y ---t-ờ------. A-- ấ- c- t--- g---- A-h ấ- c- t-ờ- g-a-. -------------------- Anh ấy có thời gian. 0
Dema wî tineye. A----y--h--g -ó t--i----n. A-- ấ- k---- c- t--- g---- A-h ấ- k-ô-g c- t-ờ- g-a-. -------------------------- Anh ấy không có thời gian. 0
Bêhntengî B--- ---n B--- c--- B-ồ- c-á- --------- Buồn chán 0
Bêhna wî/ê teng dibe. C---ấ- -u-n---án. C-- ấ- b--- c---- C-ị ấ- b-ồ- c-á-. ----------------- Chị ấy buồn chán. 0
Bêhna wî/ê teng nabe. Ch- -y-k--ng b-ồ- -hán. C-- ấ- k---- b--- c---- C-ị ấ- k-ô-g b-ồ- c-á-. ----------------------- Chị ấy không buồn chán. 0
Birçîbûn Bị -ói. B- đ--- B- đ-i- ------- Bị đói. 0
Hûn birçîne? C-c b---có-đó- không? C-- b-- c- đ-- k----- C-c b-n c- đ-i k-ô-g- --------------------- Các bạn có đói không? 0
Hûn birçî nînin? Cá---ạn--hông-đ-i-h-? C-- b-- k---- đ-- h-- C-c b-n k-ô-g đ-i h-? --------------------- Các bạn không đói hả? 0
Tîbûn Bị-k-á-. B- k---- B- k-á-. -------- Bị khát. 0
Ew tîbûne. Cá---ạn --át. C-- b-- k---- C-c b-n k-á-. ------------- Các bạn khát. 0
Ew tînebûne. Cá----n---ông-kh--. C-- b-- k---- k---- C-c b-n k-ô-g k-á-. ------------------- Các bạn không khát. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -