Ferheng

ku Feelings   »   cs Pocity

56 [pêncî û şeş]

Feelings

Feelings

56 [padesát šest]

Pocity

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin m-t-ch-ť m-- c--- m-t c-u- -------- mít chuť 0
Em zewqê werdigirin. M-m---huť. M--- c---- M-m- c-u-. ---------- Máme chuť. 0
Em zewqê wernagirin. Ne-á-e ---n------ť. N----- ž----- c---- N-m-m- ž-d-o- c-u-. ------------------- Nemáme žádnou chuť. 0
Tirsîn m----tr--h m-- s----- m-t s-r-c- ---------- mít strach 0
Ez ditirsim. M-- str--h. M-- s------ M-m s-r-c-. ----------- Mám strach. 0
Ez natirsim. Nemá- -ádný ------. N---- ž---- s------ N-m-m ž-d-ý s-r-c-. ------------------- Nemám žádný strach. 0
Dem heyîn mí- čas m-- č-- m-t č-s ------- mít čas 0
Dema wî heye. M- -a-. M- č--- M- č-s- ------- Má čas. 0
Dema wî tineye. Ne-á-ča-. N--- č--- N-m- č-s- --------- Nemá čas. 0
Bêhntengî nud---se n---- s- n-d-t s- -------- nudit se 0
Bêhna wî/ê teng dibe. N-dí --. N--- s-- N-d- s-. -------- Nudí se. 0
Bêhna wî/ê teng nabe. Nen-----e. N----- s-- N-n-d- s-. ---------- Nenudí se. 0
Birçîbûn m-t -l-d m-- h--- m-t h-a- -------- mít hlad 0
Hûn birçîne? Máte h-ad? M--- h---- M-t- h-a-? ---------- Máte hlad? 0
Hûn birçî nînin? V- --m-t--v-b-c h-a-? V- n----- v---- h---- V- n-m-t- v-b-c h-a-? --------------------- Vy nemáte vůbec hlad? 0
Tîbûn Mí- ž---ň M-- ž---- M-t ž-z-ň --------- Mít žízeň 0
Ew tîbûne. M-j- ž--e-. M--- ž----- M-j- ž-z-ň- ----------- Mají žízeň. 0
Ew tînebûne. Nem--- v--e--ž-zeň. N----- v---- ž----- N-m-j- v-b-c ž-z-ň- ------------------- Nemají vůbec žízeň. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -