Ferheng

ku Feelings   »   be Пачуцці

56 [pêncî û şeş]

Feelings

Feelings

56 [пяцьдзесят шэсць]

56 [pyats’dzesyat shests’]

Пачуцці

[Pachutstsі]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin ме---жад-н-е м--- ж------ м-ц- ж-д-н-е ------------ мець жаданне 0
m-----zhad-nne m---- z------- m-t-’ z-a-a-n- -------------- mets’ zhadanne
Em zewqê werdigirin. У --- ---ь-------е. У н-- ё--- ж------- У н-с ё-ц- ж-д-н-е- ------------------- У нас ёсць жаданне. 0
U--as yos-s’-zha-----. U n-- y----- z-------- U n-s y-s-s- z-a-a-n-. ---------------------- U nas yosts’ zhadanne.
Em zewqê wernagirin. У на--няма-ж--а--я. У н-- н--- ж------- У н-с н-м- ж-д-н-я- ------------------- У нас няма жадання. 0
U n---n-a----ha--nnya. U n-- n---- z--------- U n-s n-a-a z-a-a-n-a- ---------------------- U nas nyama zhadannya.
Tirsîn ба---а б----- б-я-ц- ------ баяцца 0
ba--ts-sa b-------- b-y-t-t-a --------- bayatstsa
Ez ditirsim. Я баю--. Я б----- Я б-ю-я- -------- Я баюся. 0
Ya --yus--. Y- b------- Y- b-y-s-a- ----------- Ya bayusya.
Ez natirsim. Я н---аю-я. Я н- б----- Я н- б-ю-я- ----------- Я не баюся. 0
Ya-ne ba---y-. Y- n- b------- Y- n- b-y-s-a- -------------- Ya ne bayusya.
Dem heyîn м--ь-час м--- ч-- м-ц- ч-с -------- мець час 0
m--s--c--s m---- c--- m-t-’ c-a- ---------- mets’ chas
Dema wî heye. Ён -а- ---. Ё- м-- ч--- Ё- м-е ч-с- ----------- Ён мае час. 0
E--m-- --a-. E- m-- c---- E- m-e c-a-. ------------ En mae chas.
Dema wî tineye. Ё---е-м-е-ч-су. Ё- н- м-- ч---- Ё- н- м-е ч-с-. --------------- Ён не мае часу. 0
E-----m-e ---su. E- n- m-- c----- E- n- m-e c-a-u- ---------------- En ne mae chasu.
Bêhntengî сумав-ць с------- с-м-в-ц- -------- сумаваць 0
s--a-a-s’ s-------- s-m-v-t-’ --------- sumavats’
Bêhna wî/ê teng dibe. Я---суму-. Я-- с----- Я-а с-м-е- ---------- Яна сумуе. 0
Yana -u--e. Y--- s----- Y-n- s-m-e- ----------- Yana sumue.
Bêhna wî/ê teng nabe. Я-а не --муе. Я-- н- с----- Я-а н- с-м-е- ------------- Яна не сумуе. 0
Y-n------umu-. Y--- n- s----- Y-n- n- s-m-e- -------------- Yana ne sumue.
Birçîbûn б-ць галодн-м б--- г------- б-ц- г-л-д-ы- ------------- быць галодным 0
b--s- galo-n-m b---- g------- b-t-’ g-l-d-y- -------------- byts’ galodnym
Hûn birçîne? В--гал---ыя? В- г-------- В- г-л-д-ы-? ------------ Вы галодныя? 0
Vy --l-----a? V- g--------- V- g-l-d-y-a- ------------- Vy galodnyya?
Hûn birçî nînin? В- -е г---дныя? В- н- г-------- В- н- г-л-д-ы-? --------------- Вы не галодныя? 0
Vy n-----------? V- n- g--------- V- n- g-l-d-y-a- ---------------- Vy ne galodnyya?
Tîbûn ха-е-ь п-ць х----- п--- х-ц-ц- п-ц- ----------- хацець піць 0
kh--s-ts---іts’ k-------- p---- k-a-s-t-’ p-t-’ --------------- khatsets’ pіts’
Ew tîbûne. Я-----ч--ь -іц-. Я-- х----- п---- Я-ы х-ч-ц- п-ц-. ---------------- Яны хочуць піць. 0
Y-ny kho---ts- p--s-. Y--- k-------- p----- Y-n- k-o-h-t-’ p-t-’- --------------------- Yany khochuts’ pіts’.
Ew tînebûne. Я---н- --чуц--п-ц-. Я-- н- х----- п---- Я-ы н- х-ч-ц- п-ц-. ------------------- Яны не хочуць піць. 0
Y--y ------chuts- -іt--. Y--- n- k-------- p----- Y-n- n- k-o-h-t-’ p-t-’- ------------------------ Yany ne khochuts’ pіts’.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -