Ferheng

ku Feelings   »   tl Feelings

56 [pêncî û şeş]

Feelings

Feelings

56 [limampu’t anim]

Feelings

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin par- -aka-a---m -g para makaramdam ng p-r- m-k-r-m-a- n- ------------------ para makaramdam ng 0
Em zewqê werdigirin. Na---a-dam---n--in i--. - -in--a--h-- --mi--- Int--esa------i. Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. N-r-r-m-a-a- n-m-n i-o- / G-n-g-n-h-n k-m-. / I-t-r-s-d- k-m-. -------------------------------------------------------------- Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. 0
Em zewqê wernagirin. Aya--n-m-n. Ayaw namin. A-a- n-m-n- ----------- Ayaw namin. 0
Tirsîn m-t-k-t matakot m-t-k-t ------- matakot 0
Ez ditirsim. Nata----- -k-. Natatakot ako. N-t-t-k-t a-o- -------------- Natatakot ako. 0
Ez natirsim. Hindi-a-- -at-tak-t. Hindi ako natatakot. H-n-i a-o n-t-t-k-t- -------------------- Hindi ako natatakot. 0
Dem heyîn m-gk--oon--g -r-s magkaroon ng oras m-g-a-o-n n- o-a- ----------------- magkaroon ng oras 0
Dema wî heye. May or-- s--a. May oras siya. M-y o-a- s-y-. -------------- May oras siya. 0
Dema wî tineye. Wa-- si--n--or-s. Wala siyang oras. W-l- s-y-n- o-a-. ----------------- Wala siyang oras. 0
Bêhntengî na---ip naiinip n-i-n-p ------- naiinip 0
Bêhna wî/ê teng dibe. N-ii--- s--a. Naiinip siya. N-i-n-p s-y-. ------------- Naiinip siya. 0
Bêhna wî/ê teng nabe. Hi----s-y--na--n--. Hindi siya naiinip. H-n-i s-y- n-i-n-p- ------------------- Hindi siya naiinip. 0
Birçîbûn na--gutom nagugutom n-g-g-t-m --------- nagugutom 0
Hûn birçîne? Nag-g--o---a---y-? Nagugutom ba kayo? N-g-g-t-m b- k-y-? ------------------ Nagugutom ba kayo? 0
Hûn birçî nînin? Hi--i -a-kay---agu-utom? Hindi ba kayo nagugutom? H-n-i b- k-y- n-g-g-t-m- ------------------------ Hindi ba kayo nagugutom? 0
Tîbûn n-u--aw nauuhaw n-u-h-w ------- nauuhaw 0
Ew tîbûne. Na-uh-- s-l-. Nauuhaw sila. N-u-h-w s-l-. ------------- Nauuhaw sila. 0
Ew tînebûne. Hi----si---nauu---. Hindi sila nauuhaw. H-n-i s-l- n-u-h-w- ------------------- Hindi sila nauuhaw. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -